Create a Sprint Backlog iteration plan.
创建一个Sprintbacklog迭代方案。
First, create a Sprint Backlog iteration plan.
首先，创建一个Sprintbacklog迭代方案。
When a task modifies to Iteration Plan artifact.
当一个任务修改了迭代计划工件。
New work items can be added to the iteration plan in several ways.
可以通过多种方式向计划添加工作项。
Iteration Plan for the first Elaboration iteration (almost 100% complete).
首次精化迭代的迭代计划(计划100%完成)。
The iteration plan is created by selecting the top-priority work items.
迭代计划是通过选择顶部优先的工作条目被创建的。
The iteration plan for the first Transition iteration is completed and reviewed.
最初构建迭代的迭代计划已经完成并且被核查过。
The iteration plan for the first Elaboration iteration is completed and reviewed.
最初精化迭代的迭代计划已经完成并核查。
The iteration plan for the first Construction iteration is completed and reviewed.
最初构建迭代的迭代计划已经完成并且被核查过。
A multipage editor will open for the Product Backlog iteration plan (see Figure 15).
一个多页面的编辑器将会为Productbacklog迭代计划打开(见于图15)。
Team members can also take those work items and assign them to an iteration plan.
团队成员还可以拿到那些工作项，并且将它们分配到迭代计划中。
A great view into this is the iteration plan view called "Planned Time." to get there.
对此有一个很有用的视图就是叫做“PlannedTime”的迭代计划视图。
The same task also generates as an output an iteration plan for the subsequent iteration.
迭代计划产生子迭代时也是同样的任务。
If we sum up individual velocities all developers will it help us to create a better iteration plan?
如果我们把团队的全部个人开发速率累加在一起，是不是可以帮我们制定更好的迭代计划呢？
An iteration plan is a wiki-type interface that allows the team to view project progress for a targeted iteration.
迭代计划采用wiki类型的界面，允许团队查看目标迭代的项目进展。
First, take a quick look at an iteration plan view to be sure that you understand the current task assignments.
首先，快速浏览一下迭代计划视图，以确定您充分理解了当前的任务分配情况。
This activity completes the detailed design of the components, within the scope identified in the Iteration Plan.
此项活动完成了在迭代计划的识别范围中的组件的详细设计。
The iteration plan defines what should be delivered within the iteration, and the result is a demo-able or shippable build.
迭代计划定义了在迭代期间应当完成哪些工作，其结果是一个可以演示的构造。
This activity addresses the detailed design of one or more components within the scope identified in the Iteration Plan.
此项活动主要关注在迭代计划的识别范围中的一个或多个组件的详细设计。
At these minor milestones, progress is assessed against the goals and objectives set forth by the team in the iteration plan.
在这些局部的里程碑上，要根据目的和目标集由团队评估迭代计划中的进展。
Are there any actions that would mitigate the impact of occurrence that you want to take now or describe in an iteration plan?
是否有要立即采取的或在迭代计划中描述的用于减轻风险发生的影响的操作？
Are there any actions that will reduce the probability of occurrence that you want to take now or describe in an iteration plan?
是否有要立即采取的或在迭代计划中描述的用于降低风险发生概率的操作？
To capture additional information such as a test plan you can add additional pages to an iteration plan. Press the add page Overview page does.
要捕获诸如测试计划或回顾等附加信息，可以向计划添加附加的页面。
Click the eye glasses icon in the toolbar (Figure 26), and the editor will split to show the Iteration plan and the currently selected item side-by-side.
点击工具栏中的眼镜图标(图26)，编辑器将分开以显示Iteration方案，然后一起选择项目。
Technical Leads will prep "the iteration plan" pre-populating it with tasks, estimates and assignments all in the name of saving time during the planning meeting.
在计划会议时，技术组长就预先将任务、估算和指派等拼装成“迭代计划”，并美其名曰“节省时间”。
It refines the Software Development Plan (covering all project phases and iterations), and creates a fine-grained iteration Plan for the next iteration or iterations.
它提炼了软件开发计划(覆盖了所有项目阶段和迭代)，并创建了一个良好而成熟的迭代计划，用于下一个迭代或以后的迭代。
As mentioned above, the ability to design an iteration plan that removes risk so that the project tracks the curve shown in Figure 6 is a hallmark of an effective project manager.
如上面所提到的，设计去除风险，以便项目遵从图6中所示的曲线的迭代计划的能力是检验高效的项目经理的标志。
Similar to the previous instructions for creating the Product Backlog iteration plan, right-click on Sprint 1 (1.0) in the Plans node of the Team Artifacts view, select New and then Plan.
与前面创建ProductBacklog迭代计划的指南相类似，在TeamArtifacts视图的Plans节点上右击Sprint1 （1.0），选择New然后选择 Plan 。
When it is time for the next sprint, use the same approach for creating an iteration plan for Sprint 1 to create one for Sprint 2, then start moving Product Backlog items into it for planning.
当到了开始下一个迭代的时候，使用同样的方法，为Sprint1创建一个迭代计划以创建 Sprint2 ，然后开始为了规划，将 ProductBacklog项目移到它里面 。
When it is time for the next sprint, use the same approach for creating an iteration plan for Sprint 1 to create one for Sprint 2, then start moving Product Backlog items into it for planning.
当到了开始下一个迭代的时候，使用同样的方法，为Sprint1创建一个迭代计划以创建 Sprint2 ，然后开始为了规划，将 ProductBacklog项目移到它里面 。
应用推荐