He ticked the items one by one.
他把这些项目一个个标出记号。
He ticked off the items one by one.
他把这些项目逐一标出。
He ticked off the items one by one.
他在表上标出几个项目。
No, once you register as a member, you can upload up to three items one day with one image for each item.
不是的，一旦免费注册成为普通会员了，每天可以上传三件商品，每件商品可以附带一张照片。
Then, I go through the news items one at a time, extracting and displaying the title, description (summary for Atom), and link.
然后，我再逐一地检查每个新闻条目，提取并显示title、description(如为atom，还会显示summary)和link。
Japan's real strong, one can most people keep a small business, most people keep small items one by one to find the refinement, the pursuit of the ultimate platform.
日本真正的强大，是能够安心于一个一个的小生意，安心于一个一个的小物件，找到精进、追求极致的平台。
I have a door, they saw a dazzling array of items one by one placed in the shelf, I'll go to this, again for a while then went to buy things, "the number could not finish."
我一进门，就看见了琳琅满目的物品一个个摆在架子上，我一会儿跑到这，又一会儿跑到那，买的东西“数不完”。
One of our goals is to get items of high research value or interest to the public online.
我们的目标之一就是将那些有高度研究价值或人们感兴趣的东西上传到公共网络。
口罩是一次性用品。
You add each button both to the panel and to the instance list of clearable items, which you'll use in one of the listeners.
您将各个按钮同时添加到面板中和可清除项的实例列表中，这个列表将用于一个侦听器之中。
Maintaining configuration items within a secure repository is one of the main tasks of software configuration management.
在一个安全存储库内维护配置项，就是软件配置管理的一个主要任务。
Once you have the items imported from the various catalogs, you can join items from one catalog to another.
从各个目录导入项目之后，您可以从一个目录到另一个目录联接项目。
When you select one of the changed items, the details of the change to that item are shown.
当您选择已更改的项之一时，将显示对该项所做的更改的详细信息。
Shop: Some of the users that browse the catalog will put one or more items into their shopping cart.
购物：浏览目录的有些用户会将一个或多个物品放入购物车。
A collation function compares two items and returns one of three values.
排序函数比较两个项返回三个值中的一个。
Or, one or more items ordered are unavailable, or payment cannot be taken.
或者，所订购的一个或多个物品缺货，或不能进行支付。
The link line is no longer there between the keys since the relationship is now a complex expression that goes beyond linking items from one query subject to another.
键之间的连接行已经没有了，因为现在关系已经是一个复杂的表达式，而不是在查询主题之间连接项目那么简单。
In the next article, we will show how we fluidly expand and contract items in cells and how we drag-and-drop items from one cell to another.
在下一篇文章中，我们将展示如何流畅地扩展和收缩单元格中的项，以及如何以拖放的方式在单元格之间移动项。
The update strategies from publisher to receiver always included full update of all items in the collection, incremental updates of just one or several items, invalidations, etc.
从发布者到接收者的更新策略总是包括对这组数据结构中所有项的完整更新，对一个或多个项的增量更新，无效更新等。
After each volunteer had bid for 300 items, one bid was taken and compared with a counterbid generated at random by a computer.
每次实验志愿者都得对300个物品进行出价，出的每一次价都会跟电脑随机产生的价格进行比较。
One of the items on our agenda will be the discussion of the possibility of establishing a long-term agreement.
日程表上的一项安排将是讨论一下签订一项长期协议的可能性。
Productivity studies show that you really can't focus on more than 5-7 items at any one time.
有关效率的研究表明你不可能在同一时间关注多于5至7个项目。
Some solutions are more complex and include multiple line items (work items), while others involve only one item.
有些解决方案非常复杂并包含多个条目(工作项)，然而有些却仅仅包含一个条目。
Either you'll need a very steady hand and eyes that can zoom in to see individual atoms, or you'll need to create a small workforce to build the items, one atom at a time.
或者你有一只非常稳健的手和能够辨认原子的眼睛，要么你将成立一个小小工厂生产一批，一次一个原子。
If its value is sequential, the items will be executed one after the next until the group is complete.
如果它的值是sequential，则这些项将一个接一个地执行，直到整个组执行完毕。
Think about an online mall, which can aggregate all of the "OnSale" items from different brands, so that consumers can get all of the sale items in one place.
考虑一下在线商业，它集合了所有不同商标的“OnSale”项目，因此消费者在一个地方便能得到所有的出售项目。
Customer selects one or more items from the list to purchase.
客户从列表中选择一个或多个要购买的商品。
If the list of items has only one entry, then the JSON produced will not have square brackets () and you must do some special handling.
如果条目列表中只有一项，那么生成的JSON将没有方括号()，而您必须对其做一些特殊处理。
Sorting the news items that you output is one of the most straightforward first steps.
对输出的新闻项进行排序是最简单的初始步骤之一。
Figure 10 shows a relationship between line items in which one of the roles is defined for a line item that is unique only within the Order that contains it.
图10显示了行式项目之间的关系，其中为行式项目定义的角色之一仅仅在其所属的订单内具有唯一性。
应用推荐