List-to-list, item-to-item - a list can only be mapped to another list, and an item can only be mapped to another item if the source type can be converted to the target type.
列表对列表，项目对项目—如果可以将源类型转化为目标类型，一个列表可以映射到另一列表，一个项目可以映射到另一项目。
Selecting any of those links takes you directly to the work item, so you can work on it.
选择任意一个直达工作项目的链接，你就可以处理它了。
Trey Scott Atwater was taken into custody Saturday morning after Transportation Security Administration agents spotted what they described as a suspicious item.
特雷·斯科特·阿特沃特于周六上午被拘留，此前美国运输安全管理局特工发现了一件被他们描述为可疑物品的东西。
Complaining is usually most effective when it is done politely but firmly, and especially when the consumer can demonstrate what is wrong with the item in question.
投诉时语气礼貌且态度坚决通常是最有效的，尤其是当消费者能说明这个物品哪里出了问题时，更加如此。
The step completion widget saves the work item.
步骤完成小部件保存工作项目。
Launch the UTC using the server context menu item.
使用服务器上下文菜单项启动utc。
The step completion widget saves the work item and the workflow groups.
步骤完成小部件保存这个工作项目和工作流组。
Determines whether the specified menu item opens a submenu.
确定指定的菜单项是否打开子菜单。
If they want to change an item in the budget, they will have to propose equivalent cuts elsewhere.
如果他们想要改变预算中的一个款项，必须得提出其他等值的削减。
The solution—set priorities, add up the annual cost of each item, then consider what else she could buy with the same money.
解决方案是：设定优先顺序，把每件物品的年度成本加起来，然后考虑用同样的钱她还能买到什么。
It might seem surprising to think about an item staying in space for that long, but the oldest satellite still in orbit—Vanguard 1—turned 60 in 2018.
想到一件物品在太空中停留那么久似乎令人惊讶，但目前仍在轨道上的最古老的卫星——先锋1号——在2018已年满60岁。
He goes on to disclose the strict guidelines around the employee sales: "You may buy gifts for someone, but they track each item, and if your gift ends up online they know who to ask."
他接着透露了针对员工销售的严格规定：“你可以为某人买礼物，但他们会跟踪每一件物品，如果你的礼物最终出现在网上，他们知道应该去询问谁。”
Can new metadata properties be added to an item?
可以将新的元数据属性添加到一个项上吗？
Continuing the search will cycle through each matching item.
继续搜索将在所有匹配项之间循环。
From here, developers have access to work items by entering the work item ID or searching for text within a work item.
从这里开始，开发员可以输入工作项ID或者搜索工作项内的文本。
Single item concept — An item in the assembly data model describes a single primitive value that corresponds to a primitive type.
单项概念 —程序集数据模型中的一个项目描述一个与原始类型对应的原始值。
One choice is to store each configuration value into its own item in the item set.
一种选择就是将每一个配置值存储到项目集中其自己的项目中。
By clicking any news item, users can see the details of the news item.
通过单击任意新闻项，用户可以查看该新闻项的细节。
Some possible customizations include adding a new item, removing an item, or changing the position of an action item.
一些可能的定制包括添加新项、移除项或更改动作项的位置。
The child is the character information item, meaning that the item contains alphanumerical characters.
子项是字符信息项，即包含字母数字字符的项。
Event subscription allows the user to identify an item type and the events associated with that item type.
事件订阅允许用户确定一个项目类型和与该项目相关联的事件。
Repositories with more rigid item classes will restrict metadata operations to those properties within the item class.
具有更加严格的项目类的存储库会将元数据操作限制到项目类内部的属性范围内。
By selecting an item in the list, the details (quantity and name) of the item are shown in the middle form.
通过在清单上选择物品，物品的详细信息(数量和名称)会显示在中间的表单上。
The user selects one item, and additional details about that item are presented to the user (search and review behavior).
当用户选择一个项时，关于这个项的附加细节将被显示给用户(搜索和查看行为)。
You can now click to get the item for the village in the game, or you can buy the item as gift via Oxfam.
你可以现在就在这个“游戏”中点击为这个村庄提供帮助的项目，也可以经由乐施会购买这个项目作为礼物。
TIP: To move an item one pixel at a time, select the item and press an arrow key on your keyboard.
提示：要使项目一次移动一个像素，则选择该项目并按下键盘上的箭头键。
Synchronization rules must be created with mappings of record types to work item types and record properties to work item properties.
同步化规则必须与记录类型对工作项类型的映射以及记录类型对工作项属性的映射一起创建。
If the application gets to the last possible item and that item is wrong, you'll want to teach the system about whatever item the user really did think about.
如果应用程序找到了最后的可能项，而这一项是错误的，就需要让系统知道用户想的究竟是什么。
For each item type there is a separate item handle class used to represent references to items of that type; item handles consist of item type and item id.
对于每个项类型，存在一个单独的项句柄类，用于表示对该类型的项的引用；项句柄由项类型和项id组成。
The system designates a referenced item in the returned work package as being checked out so that only that user can work on the item.
系统在返回的工作包中指定一个引用项作为检出项，这样只有该用户可以处理这个项。
应用推荐