After Italy, I went to Central America and worked with a team of volunteers.
从意大利回来后，我去了中美洲，和一群志愿者一起工作。
Continued heavy rainfall hit central Italy, leaving more than 500 people homeless.
意大利中部连日来遭暴雨袭击，致500多人无家可归。
The Italian central banker is impeccably orthodox in his economic thinking. Moreover he may find it hard, as an Italian, to expand the ECB’s bond-buying when Italy is especially vulnerable.
意大利中央银行行长德拉基在经济思维上是无可挑剔的传统者，而且作为意大利人，在意大利特别脆弱的时候，如果扩大欧洲中央银行购买债券的数量，他会觉得非常困难。
The largest gold ETF holds more bullion than all the world's central Banks except those of America, France, Germany and Italy.
最大的ETF黄金持有量超过了除美国、法国、德国以及意大利以外的所有国家中央银行的黄金储量。
Europe's central bankers are desperate for it to take over the bond-buying duties if markets stay skittish over Italy and Spain.
如果意大利和西班牙的市场持续动荡，欧洲的央行行长急需稳定基金接过购买国债的责任。
The central bank cannot continually support the debt markets of Spain and Italy forever - they are simply too big.
欧洲央行无法一直支持西班牙和意大利的债务市场——因为他们的规模过于庞大。
The measures will be part of a programme to satisfy the European Central Bank that Italy is controlling its debts.
这些措施将会成为使欧洲中央银行满意，认为意大利正在控制债务的项目的一部分。
Since the European Central Bank first intervened to buy debt from the two countries in August, Spain has partly "decoupled" from Italy (see chart).
欧洲央行在八月首度购买二国的债券(以前是联合债券？)，西班牙和意大利已经部分“脱钩”(见图表)。
As governor of the Bank of Italy, Mr Draghi is also a member of the European Central Bank's 22-strong rate-setting council.
作为意大利银行的行长，德拉基同时也是欧洲中央银行利率制定委员会的22个成员之一。
Groups of Gypsies have come from eastern and central Europe, from France, Germany and Ireland as well as from other parts of Italy to meet the Pope.
来自东欧和中欧，从法国，德国，爱尔兰以及意大利的其他地区的大量吉普赛人赶来觐见教皇。
Lucky for Italy, the European Central Bank, which is backed by all members of the euro zone, came riding to the rescue.
让意大利庆幸的是以欧元区所有成员国为后盾的欧洲央行伸出了援手。
Urge the European Central Bank (ECB) to be lender of last resort to vulnerable sovereigns like Italy?
敦促欧洲央行成为像意大利等不堪一击的主权国家的最后一根救命稻草的债权国？
He said that China-Italy cooperation has now scored fruitful results compared with the year 1983 when he made the first visit to China as governor of the Central Bank of Italy.
他表示，与1983年他作为意大利中央银行行长首次访华时相比，意中合作已取得了丰硕成果。
FLORENCE, Italy - "Do not write on the walls," reads the message on a Renaissance stone wall in the cathedral on this city's central square.
意大利佛罗伦萨——“不要在墙上涂写，”这座城市中心广场上的大教堂里，一面文艺复兴时期的墙壁上这样写道。
Thousands were left homeless when an earthquake with a magnitude of 6.3 shook central Italy early Monday morning.
星期一早晨意大利中部发生地震，震级为6.3，数千计的人无家可归。
A 98-year-old woman from Tempera, near L'Aquila, was dragged from the rubble alive Tuesday about 30 hours after Monday's devastating earthquake in central Italy.
在意大利中部6日发生的地震中，一名98岁老妇人被压在废墟下长达30小时后，7日成功获救。
Italy didn't take on this 55 billion euro austerity plan on a whim — it was essentially forced to do it by the European Central Bank.
意大利推出这份规模达550亿欧元的紧缩计划，并非一时异想天开——基本上可说是在欧洲央行(ecb)的逼迫下的无奈之举。
A magnitude 6 earthquake devastated several mountainous towns in central Italy early Wednesday, killing at least 267 people.
本周三早些时候，一场里氏六级地震摧毁了意大利中部几个山区城镇，造成至少267人死亡。
Rescue workers are digging through the rubbles, searching for survivors after a strong earthquake hit central Italy.
在意大利中部被强地震袭击后，营救人员正在废墟中挖掘，寻找震后的生还者。
A river in central Italy rising in the apennines and flowing through Florence and Pisa to the ligurian sea.
意大利中部的一条河流，起源于亚平宁山脉，流经佛罗伦撒和比萨，流入利古里亚海。
But it's become clear that France, Italy, Spain and Greece continue to perceive the European Central Bank as an opportunity.
但是事情清楚的显示法国，意大利，西班牙和希腊一直感觉欧洲央行是一个机会。
Europe's Central Bank has already issued guarantees designed to shore up confidence in troubled economies like Italy, Portugal and Greece.
欧洲中央银行已作出担保，旨在提振人们对意大利、葡萄牙和希腊等陷入困境的经济体的信心。
A city of central Italy east-northeast of Rome. Tivoli contains the ruins of several ancient Roman villas and is also noted for its waterfalls. Population, 50,969.
提沃利意大利中部一城市，位于罗马东北偏东方向。提沃利现有几个古代罗马别墅的遗址，同样也以其瀑布出名。人口50,969。
An 11m high Big Ben clock tower made entirely from chocolate has become the highlight during the Christmas food festival in Macerata, central Italy.
最近，在意大利中部马切拉塔城的圣诞食品节中，以纯巧克力制成的一座11米高的“大本钟”成为一大亮点。
An 11m high Big Ben clock tower made entirely from chocolate has become the highlight during the Christmas food festival in Macerata, central Italy.
最近，在意大利中部马切拉塔城的圣诞食品节中，以纯巧克力制成的一座11米高的“大本钟”成为一大亮点。
应用推荐