But Hingis will rest for about a month, returning to the tour at the Italian Open.
而辛吉斯则要养精畜锐一个月，待意大利公开赛时重返赛场。
Republican leaders are making open solicitation of the Italian-American vote.
共和党领袖正公开地向意大利裔美国人拉票。
It sent a message to the markets that the ECB would buy some Italian bonds on the open market, but only a limited amount.
这番言论向市场释放了这样的信息：欧洲银行会在公开市场购入一些意大利国债，但规模有限。
Whilst you can normally find a take-out restaurant for almost any cuisine, the most popular are pizza (Italian), Indian and Chinese -and all you have to do is open the door, pay and eat!
通常外卖餐馆什么都有，最吃香的当属披萨饼(意式)，印度菜和中餐，你只要打开门、付个钱就可以大快朵颐了。
He has become something of a hero in Italian luxury circles for chiding companies that ship production abroad or open sweatshops at home.
他因为谴责外包产品到国外和在本土开设血汗工厂，而成为意大利奢侈品圈内的英雄。
When astronauts exercise in the Italian-built Tranquility, for instance, they will be able to gaze out the nearby dome windows whenever the shutters are open.
譬如，当宇航员们在那座意大利制造的“宁静港湾”内锻炼身体时，他们就可以透过“观光台”的玻璃窗观看外边的风景。
"The transfer window is open until August 31 and we need a midfielder," said Mourinho yesterday, as he officially started work as the new manager of the Italian champions.
“转会窗口一直开到8月31号，我们需要一个中场，”穆里尼奥昨天说。他也是昨天正式的开始了在意大利球队的工作。
Seeing General Solefi with the German commandos, the Italian guards did not open fire.
意大利守卫看到索莱蒂将军和德国突击队员一起，就没有开枪。
We're not talking about the way she handled her opponent in the final of the French Open, the Italian Francesca Schiavone.
我们说的可不是她在法国网球公开赛决赛中对意大利选手斯齐亚沃尼心存仁厚。
That includes an Italian, so over the past few days Milan have come out into the open with their interest in Real Madrid misfit Cassano.
这包括一名意大利球员，米兰在过去几天里逐渐表现出了他们对于在皇马并不如意的卡萨诺的兴趣。
Sip cappuccino under majestic trees, lounge by the open-air pool or bask in Italian spa secrets.
啜卡布其诺下雄伟的树木，由露天温泉池或在意大利的秘密晒休息室。
By persisting with Reja's 3-5-2 formation, Donadoni has left himself open to criticism from the players and the Italian Press.
正因为坚持雷贾的3-5-2阵型，多纳·多尼已成为了队员们和意大利媒体的众矢之的。
By persisting with Reja's 3-5-2 formation, Donadoni has left himself open to criticism from the players and the Italian Press.
正因为坚持雷贾的3-5-2阵型，多纳·多尼已成为了队员们和意大利媒体的众矢之的。
应用推荐