He opened up the little card to see what it would say, And as he read the first line it said "Happy Father's Day!"
他打开贺卡看里面写的是什么，第一行便是“父亲节快乐！”
It would say a lot of the Bundesliga teams attitude towards this issue if nobody would try to hire him after he returns from treatment.
如果等到结束治疗回归时竟然没有人愿意雇他，那就很大程度地说明了德甲球队对心理疾病的态度。
However, if you made some unnatural changes, then people seeing it would say, 'we will not come to see such ugly paintings next time.
你变完了让大家来看。人来了说：要是这样的画儿，那下次我们就不来了。
And even later, when she was at the height of her fame, she told CNN: "Every advert that came out, it would say stupidly: 'the Great China' on it."
她告诉CNN，甚至是后来自己名气最盛的时候：“出来的每一个广告上面都傻乎乎地写着：‘伟大的希纳’。”
It owns and operates that system, so having it could put more energy and effort against it - and it would say that it is - but I think that there is more than can be done.
微软公司一直拥有并运营着那个系统，但它应该投入更多的精力和努力去改进windows，当然也许他们会说他们已经而且一直都在这样做，但在我看来应该还可以做得更多。
You could go to the site, type in their name, and it would say: John Doe is running on English 4.0, Chinese 1.2, Health 2.0, Cigarettes 7.0, Failure 1.2, Poverty 3.0, Good Spouse 4.0.
你可以到这网页上，输入他们的名字，然后就会显示：JohnDoe正在运行英语4.0中文1.2健康2.0香烟7.0失败1.2贫困3.0优秀的配偶4.0 。
A really satisfactory theory would do more than say there must be something other than hired resources; it would say what the essential characteristics of the "something other" are.
真正令人满意的理论不应仅限于说明一定存在不同于租用资源的其他资源，而应该指出这“其他资源”的本质特征是什么。
The mild teacher would only say from time to time: "It seems to me, Peter is not here again!"
这位温和的老师只会时不时地说：“看来，彼得又没有来！”
Opponents worry that such expansion would be costly for taxpayers, but advocates say it would save money in the long run.
反对者担心这样的扩张会让纳税人付出高昂的代价，但支持者说，从长远来看，这种扩张可以节省资金。
It would be hypocritical to say I travel at 70 mph simply because that is the law.
如果仅仅因为法律规定的时速是70英里我就说自己的行驶时速是70英里，那就太虚伪了。
I think it would be a gross distortion of reality to say that they were motivated by self-interest.
我认为说他们被自身利益所驱使是对事实的公然扭曲。
I wish I could say another time would be okay, but you know how it is, everybody's already got commitments for the whole semester.
我希望我可以说再换个时间就行了，但你知道这是怎么回事，每个人对这整个学期都已经有需要承担的义务了。
You say what you would like to do and we route it for you across the UN to find the most likely partner.
您说出您想做什么，我们把您的意愿传递到整个联合国，为您找到最有可能的合作伙伴。
We would say that this whole area over which it migrates is its habitat because on this long-distance journey, it needs to come down to feed and sleep every so often, right?
我们会认为它迁徙的整个区域就是它的栖息地，因为在长途旅行中，它需要经常下来进食和睡觉，对吧？
It's about loving someone more than words can say, and I wish that it would never end.
这是爱一个人，无法用言语表达，我希望这永远不会结束。
In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结则存，分裂则亡”，而如果我必须选择一个口号，那就是“多元一体”。
It was drilled closer to a location called the ice divide, where stresses would have been lower, they say.
他们说，钻探的地点更靠近一个叫做冰分水岭的地方，那里的压力会更低。
Still, I couldn't honestly say that if someone had offered me the money back, I would turn it down.
不过，我还是诚实地说，如果有人把钱还给我，我不会拒绝。
This morning, I thought it would be good to say hello.
今天早上，我想跟你打个招呼会比较好。
Maybe you would say it is because the teacher's class is boring.
也许你会说是因为老师的课很无聊。
Looking back it now, I would have to say these students gave me one of the greatest experiences of my life.
现在回头看，我不得不说，这些学生给了我生命中最棒的经历之一。
Fighting cancer with nano-robots is only an idea today, but scientists say that it would be possible in the future.
用纳米机器人对抗癌症在今天还只是一个想法，但科学家们说，这在未来将成为可能。
If there is any advice to give on making and keeping friendships with foreigners, I would say that it is this: Treat foreigners as people, not opportunities.
如果要对与外国人建立和保持友谊提点建议的话，我想说的是：把外国人当作人，而不是机会。
Every time his classmates tried to help, he would say, "Thanks, but I can do it myself."
每次他的同学想帮忙时，他都会说：“谢谢，但我自己能行。”
She told me to give it to him for free and that she would pay me $1.5. I didn't expect her to say so at all and of course I didn't take her money either.
她告诉我把它免费送给他，她会付给我1.5美元。我根本没料到她会这么说，当然我也没有拿她的钱。
You can say something like, "I remember you said something very interesting yesterday and wanted to talk about it some more, but I'm new here and don't remember your name yet. Would you mind telling me again?"
你可以这样说：“我记得你昨天说了一些有趣的事情，还想多谈谈，但我是新来的，还不记得你的名字。你介意再告诉我一遍吗？”
As you approach it would then say something like "these oranges are the best from Spain, would you like to try them?" that sort of thing.
当你走进这个海报时，扬声器就会发出这样的声音‘这些橙子是来自西班牙的最好的产品，你想尝一尝吗？’
Have a look at the bold lines I agree with you and you said it is tricky I would say no it is not tricky but I would say it is not clear it is not well presented, why?
看一看粗线，我同意你的看法，并且你说它是棘手的，我不会说它并不棘手，但我会说目前尚不清楚，它没有被很好地介绍，为什么？
Have a look at the bold lines I agree with you and you said it is tricky I would say no it is not tricky but I would say it is not clear it is not well presented, why?
看一看粗线，我同意你的看法，并且你说它是棘手的，我不会说它并不棘手，但我会说目前尚不清楚，它没有被很好地介绍，为什么？
应用推荐