A language so similar to SQL would seem to want to return column sets (tuples), like SQL does, but an object database doesn't work that way — it wants to return objects, not arbitrary sets.
类似于SQL的语言要求返回列集(元组)，与SQL相同，但是对象数据库不会以这种方式工作——它希望返回对象，而不是随机集。
The problem is that even though the code handles the case in which the initial GetFieldID doesn't return the field ID, it does not clear the exception that this call would set.
问题在于，尽管代码处理了初始getfieldid未返回字段id的情况，但它并未清除此调用将设置的异常。
However, if DB2 used the numeric indexes authorIdx1 or authorIdx2, it would not find author ID "TN28" and return an incomplete join result.
但是，如果DB 2使用数值索引authoridx1或authorIdx2，则不会找到authorID“TN28”，并且会返回一个不完全的结果。
If your company does not have such structure while you are expecting to get the maximum return from SOA, I would recommend to create it.
如果你的企业期望最大限度地利用SOA却没有这样的结构，那我建议创建一个这样的架构。
It would be not only a huge science find but also a major bargain for nasa-a poor man's sample-return mission.
这将不仅仅是一个巨大的科学发现，对美国宇航局标本取样任务也是一则好消息。
In 1970 he won the Nobel prize for literature, but declined to accept it in person for fear that he would not be allowed to return to the Soviet Union.
1970年他获得了诺贝尔文学奖，但是他个人由于担心不被允许返回苏联而拒绝接受。
It would have been impolite not to return the gesture, so Hitoshi stood up and bowed as well.
不回礼是不礼貌的，所以仁站起来，也鞠了一躬。
If it was down to him, rather than his doctors, Massa would make his return in this season's penultimate race – at his home grand prix in Brazil, at Interlagos, not far from where he lives.
如果是由他自己，而不是他的医生来决定，他会让自己的复出定在这个赛季的倒数第二站的比赛—在他的家乡，英特拉各斯（Interlagos）举行的巴西大奖赛，就在他住的地方附近。
Indeed, more often than not, we stray too far to places unknown in search of what we need, what we want and what we would die for just to have -and we return home to find it.
确实，常常我们为了寻求我们需要和渴望的东西以及为了拥有而愿意献出自己生命的东西而迷失得太远，到了那些全然陌生的地方——然后我们回到家中，却发现它就在那里。
As a result, you would not create that experience without wishing to experience it in return.
作为结果，你不能创造这种体验，除非希望去体验它的返回。
A dog would swim out to it, and not gaining a foothold would return to the shore and wander off.
一条狗会朝那边游过去，因为找不到落脚点，于是回到岸上徘徊而去。
So the dragonfly swooped down to the surface of the water and tried to reenter the water, but try as it would, it could not return.
于是，这只蜻蜓俯冲到水面上并尝试再次进入水中，他尽了所有能力地去做，但是他无法回去了。
The tweets suggested Kristen will be back in the role of Anna, and it would be very surprising if any of the central cast-members did not return for the sequel.
这些推特表明克里斯丁将继续出演安娜，不出意外的话，主要配音演员都会在续集中回归。
Let me suggest two areas in which it would make a lot of sense to raise taxes in earnest, not just return them to pre-Bush levels: taxes on very high incomes and taxes on financial transactions.
我建议两个方面可以提高税率，而不仅仅只是回到布什时代前的水平。认认真真地提高这两个领域税收是十分有道理的：对收入非常高人士征税，对金融交易征税。
It is also reported that 40-year-old German's reported neck injuries, sustained in a motorcycle testing crash earlier this year, would not be an obstacle to a Schumacher return.
之前也曾报道过，这个40岁的德国人在今年的早些时候的一次摩托车试车中颈部受伤，但这不会影响到他的回归。
Just because Donadoni left, it does not mean I'm returning. If I would return, it would seem as if I left because of him, which is absolutely untrue.
多纳·多尼的离开并不意味着我就将重返国家队，那样的话看起来我就是因为他才离开意大利国家队的，事实上绝对不是这样的。
When I returned the following week I was then alone in the apartment and it was not until that Wednesday afternoon that I began to notice very odd occurrences when I would return from school.
第二个星期我又一个人回到了在小镇的家，从那个周三下午开始。每次放学回家后我就会发现很多奇怪的现象。
The world would prove your efforts were not in vain, in the future one day, it will all return to you!
⊙、世界会证明你的付出没有白费，在未来的某一天，它会全部回报给你！
It would be an abstract form, only if the notion, which is its principle, were taken as an abstract unity, and not as the negative return of it into self and as the subjectivity which it really is.
如果概念，作为理念的原则，仅被当作是抽象的统一，而不是像它本来应该那样，被认作使经过否定的过程而回归其自身的主观性，那么，离你那也会只是抽象的形式。
The boy's mother feared he would take the news very hardly on his return, she broke it very gently, therefore, and was rather surprised that the little lad did not seem much perturbed 3.
男孩的母亲怕他回家时听到这个消息太难过；因此她相当小心地把这个消息透露给他，而颇为令人惊讶的是小伙子看起来并不怎么在意。
She knew it was quite possible that he would never return. She could not and dared not express the surging love and tremendous sorrow when she walked in the rear of the sending-off crowd.
她知道他可能一去不回，却没有能力也没有勇气说出她心中汹涌的爱和巨大的悲伤。
As I will not be able to get to the library before it closes, I was wondering if you would possibly have the time to return the books for me.
我可能在图书馆关门之前赶不到那里，所以我想知道你能否有时间帮我还。
They invented different kinds of fishing nets, also a curiously shaped piece of wood for hunting which could be thrown and which would return to thrower if it did not strike anything.
他们发明了各种各样的鱼网，还发明了一种木制的形状奇特的捕猎器。这种捕猎器可以投掷，如果没有击中目标，它还会回到投掷者的手中来。
They invented different kinds of fishing nets, also a curiously shaped piece of wood for hunting which could be thrown and which would return to thrower if it did not strike anything.
他们发明了各种各样的鱼网，还发明了一种木制的形状奇特的捕猎器。这种捕猎器可以投掷，如果没有击中目标，它还会回到投掷者的手中来。
应用推荐