It would be useful for HSBC and the UK to part ways now.
汇丰和英国在此刻说再见是有用的。
Mr Daniels liked to say it would be useful for trips to Mars.
丹尼尔斯说，去火星旅行的时候这款表就能大显身手。
It would be useful for interpreter to know a little drilling technique.
翻译了解一点钻井技术是会有用的。
It would be useful at this point to look at some definitions of depreciation.
看贬值的有些定义这时是有用的。
It would be useful to be able to exclude files that had changes only in their comments.
这将是有益的，能够排除的文件只有在改变他们的意见。
Clearly, it would be useful to know exactly how much memory a user process is using, not simply how much it might be using.
很明显，精确地知道一个用户进程正在使用多少内存是很有用的，不是仅知道多少可能被使用。
As a marker interface, we thought it would be useful to notify users that the should eagerly release this object if possible.
作为一个标记接口，我们认为它可以用于通知用户在可能的时候即刻释放对象。
I had no idea whether it would be useful, but they were paying my expenses for a trip to New York, so I decided to look into it.
我不知道它是否具有实用性，但是他们愿意提供去纽约的费用，因此我决定去调查一下。
I have been learning American Style for about a year and this DVD is International Style, so I was not sure it would be useful.
我一直在学习美式大约一年，这DVD是国际风格，所以我不能肯定这将是有益的。
In order to better assess this argument it would be useful to know the extent to which the strategy are responsible for the problem.
为了更好估计这个论据它会是有用知道战略负责对问题的程度。
Each answer is in essence an essay' on the topics you have selected. It would be useful to outline your answers before actually writing.
基本上你挑选每一题的答案就是短评的题目，在写下你的答案前将大纲逐一列出将有助实际写作。
In that way it would be useful to make a contrast between Aristotle and someone like Adam Smith the great author of The Wealth of Nations.
在这一方面，有用的对比将是,把亚里士多德,与像亚当？史密斯这样人物,放在天秤的两端。
Serepine are tend to save more, because you never know when you having it would be useful, if you have to buy a gift for someone on short notice.
赛芬更倾向于节省，因为你永远不知道什么时候会用钱，如果你收到临时通知需要买一个礼物送给某人的境况出现了怎么办。
Pattern matching plays a big role in Erlang, it would be useful to read more about it in some of the Resources provided at the end of the article.
模式匹配在Erlang中起到很大的作用，应该通过本文后面的参考资料进一步了解它。
In such a case, it would be useful if the progress bar in the browser could be updated according to the server-side status, rather than running blindly.
在这种情况下，如果浏览器中的工具条能够根据面向服务器的状态进行更新，而不是盲目地运行，这将十分有用。
What they didn't realize was that it would be useful to a lot of other people too-in fact, to anyone who wanted to make web apps work like desktop ones.
不过他们没意识到这个东西对很多其他人也有用，事实上，它对于任何想写出像桌面软件一样的线上软件的人来说都很有用。
In one family's encampment, discordantly, sat a dresser with a mirrored door - how did the man who had brought that through the floodwater think it would be useful?
有一家的营地很不和谐，那儿有个带镜子的梳妆台，把它从洪水里带回来男主人怎么会觉得它有用呢？
In such cases, it would be useful to have a means of obtaining information about a machine without actually using that machine, and without installing additional software.
在这样的情形下，如果有一种方法，能够不必实际使用某台机器并且不安装额外软件，就可以获取那台机器的信息，那将是很有用的。
Adding to this integration, it would be useful to allow links to be directed from CDMI towards resource instances of the OCCI models (a complementary reverse linkage).
让这种集成更为强大的是，让连接从CDMI指向OCCI模型的资源实例(补充的反向链接)会非常有用。
This paper analyses the setting of the cross limit offsets and its effect. It would be useful to improve the performance of combustion control in the metallurgical plants.
本文分析了燃烧控制系统中交叉限幅的偏置系数的设置及作用，对冶金行业用户改善燃烧控制技术有一定的参考价值。
For instance, doctors thought it would be useful to have doctors confirm that they had checked on a patient's possible drug allergies before they could enter any medical orders.
比如，医生认为医生确认功能可以让他们在进入最终药物订单之前检查患者是否有可能的药物过敏。
But if it turns out that children who were conceived by IVF had a higher risk of, say, colon cancer, he says, it would be useful to be able to tell them to get screened earlier.
如果证明试管婴儿对于像大肠癌之类的疾病存在高危风险的话，最好的解决办法就是让他们尽早的接受扫描检查。
I’ve written a bunch of articles about health, fitness, and the challenges of getting in shape, and I thought it would be useful to compile some of the best articles in one place.
我已经写了很多关于健康、保健和争取保持良好体型的文章。 我认为把最好的一些文章汇总在一起是非常实用的。
In principle, it would be useful to assess productivity losses among workers who are indeed at work and earning their wages yet are less productive because of their health disorder.
有些工人虽然仍然在工作并领取工资，但由于健康疾患，他们的劳动生产率低下，原则上讲，评估这些生产率下降的程度是有好处的。
In addition, it would be useful to know about some business customes in the US, including commonly accepted business practices, ways of doing business, and laws and regulations, etc.
此外，了解美国的一些商务习俗也很有有益处，包括普遍公认的商业惯例，做生意的方式以及法律法规等等。
"As a head you constantly review the curriculum... Looking at the way things are developing in the world it struck me that it would be useful for our girls to learn Mandarin," she says.
“作为一名校长，你需要经常检查你的课程……研究整个世界的发展趋势，我惊讶地发现，我们的女孩子学习普通话可能会大有用处，”她表示。
The energy absorbed by the chlorophyll molecules of the unstable autumn leaf is not immediately channelled into useful products and processes, as it would be in an intact summer leaf.
不稳定的秋叶叶绿素分子吸收的能量，不会像在完好的夏叶中吸收的能量那样立即传输到有用的产品和工艺流程中去。
The energy absorbed by the chlorophyll molecules of the unstable autumn leaf is not immediately channelled into useful products and processes, as it would be in an intact summer leaf.
不稳定的秋叶叶绿素分子吸收的能量，不会像在完好的夏叶中吸收的能量那样立即传输到有用的产品和工艺流程中去。
应用推荐