We knew he'd make a decision but didn't think it would be this quick.
我们知道他做出了决定，但我没想到来的这么快。
Perhaps we all knew - or, at least, imagined - that it would be this way.
或许我们都知道，或者至少可以想象他可能是这样的。
Everyone knew Steve Jobs was sick, but who knew it would be this soon that he will pass away?
每个人都知道史蒂夫·乔布斯病了，但是谁会想到他会这么快地离开人世。
If I had to describe the one single thing that both annoys women and DESTROYS a guy's chances, it would be this.
如果让我讲到一件既会惹恼女人又会毁了男人机会的事情，那莫过于这个了。
We didn't think it would be this long before we made the next version, and we'll try to attend to future upgrade needs more quickly.
我们不认为下一个版本还需要经历如此长的时间，我们将更快地因应升级的需求。
If I had the chance to say one thing to healthy kids, it would be this: Just having a disability doesn't mean your life is not satisfying.
如果我有机会跟健康的孩子说一句话，那会是：拥有残疾并不意味着你的生活就不能是快乐的了。语境。
If I could only give one word of advice to someone trying to find peace in an overwhelming and stressful and chaotic world, it would be this: simplify.
对于那些在这样一个令人窒息充满压力的混乱世界努力寻找平和的人，我只有一个简单的告诫：简化。
If I had to boil all of the advice I have down to one thought, it would be this: While education is important, the details of the subjects you studied in school won't be that much use on the job.
如果将我的这些建议网总结成一条，应该是：教育很重要，但你在学校里所学的科目，在工作中没有太大用处。
If I had to boil all of the advice I have down to one thought, it would be this: While education is important, the details of the subjects you studied in school won't be that much use on the job.
如果将我的这些建议总结成一条，应该是：教育很重要，但你在学校里所学的科目，在工作中没有太大用处。
If I were to summarize in one sentence the single most important principle I have learned in the field of interpersonal relations, it would be this: Seek first to understand, then to be understood.
如果我要以一句话总结我在人际关系领域里学到的最重要原则，它就是：先求了解对方，再求被对方了解。
But once in love with this fruit, they will find this fruit is very delicious, a lot of overseas Chinese in Southeast Asia live in the local will want to return it would be this fruit called durian.
但是一旦爱上了这种水果，就会觉得这种水果非常好吃，因此很多东南亚的华侨住在当地流连忘返，所以将这种水果叫做榴莲。
It would be a shame for anyone visiting Australia not to see this unique creation in architecture.
如果到澳大利亚旅游的人没有看到这一独特的建筑作品，那将是一件憾事。
If everyone in the United States donated according to this standard, it would be $ 500 billion.
如果在美国，每个人都根据这个标准捐款，那将会是5000亿美元。
Imagine how frustrating this game would be if, just as you began to play it, an invisible sniper shot you dead every time.
想象一下，如果在你刚开始玩这个游戏的时候，一个看不见的狙击手每次都把你打死，你会多么沮丧。
When I first started, I thought we'd do one study on this, the results would be negative, and that would be the end of it.
当我首先开始，我认为我们应对此进行研究，结果会是负面的，然后就结束了。
It would be very nice if we had a true figure of how many people in this country haven't got a job.
要是我们有一个确切的数字反映这个国家到底有多少人没有工作就好了。
There happens to be a particular urgency in this case, and it would help if you could bend the rules.
这次碰巧有紧急情况，如果你能通融一下将会很有帮助。
Maybe this is consistent with a change in the constants, but this would be the very first, and it would just change our view of the laws of nature.
也许这与常数变化相一致，但这是第一次，它将会改变我们对自然规律的看法。
This is the lesson I took from my mother: If perfection were possible, it would not be motivating.
这是我从母亲那里学到的一课：如果完美是可能的，它就失去激励作用。
When the Lumière Brothers and other pioneers began showing off this new invention, it was by no means obvious how it would be used.
当卢米埃尔兄弟和其他先驱们开始展示这项新发明时，人们根本不知道它该如何使用。
It would now be difficult for an intern, visitor or a thief to steal a document like this.
现在对于实习生、访客或小偷来说，要偷这样的文件是很困难的。
So if there is a heat wave this summer, it would be best for us, too, to slip on a shirt, use sunscreen and slap on a hat.
所以，如果今年夏天有热浪来袭，我们最好也穿上衬衫，涂上防晒霜，戴上帽子。
If there is a heat wave this summer, it would be best for us, too, to slip on a shirt, slop on sunscreen and slap on a hat.
如果今年夏天出现热浪，我们最好也穿上衬衫，涂上防晒霜，戴上帽子。
This means that it would be very quick and easy to create tasty and healthy meals.
这就意味着我们可以很快、很容易地做出美味健康的食物。
If it hadn't done this, it would not be as strong as it is now.
如果它不这样做的话，它可能不会像现在这样茁壮。
If he could do this, it would be possible for him to use the language freely.
如果他能做到这一点，可能他就能自由运用这门语言。
This morning, I thought it would be good to say hello.
今天早上，我想跟你打个招呼会比较好。
Hey you guys, it would be a shame to stay inside on a day like this.
嘿，伙计们，这种天气待在屋里太可惜了。
Hey you guys, it would be a shame to stay inside on a day like this.
嘿，伙计们，这种天气待在屋里太可惜了。
应用推荐