It would be like asking us to stop breathing, wouldn't it?
这就像让我们停止呼吸，不是吗？
Imagine what it would be like spending the rest of your life with your eyes closed.
想象一下，闭着眼睛度过余生会是什么样子。
Before I started the job, I had no preconceived notions of what it would be like.
开始做这工作之前，我并未预想过它的实际情况。
A lens would magnify the picture so it would be like looking at a large TV screen.
透镜会把图像放大，这样就会像看大电视屏幕。
It would be like asking a marathon runner if they feel pain.
就像你去问一个马拉松运动员他们是否感到疼痛。
If I couldn't draw any more, it would be like someone took away my voice.
如果我不能再画画了，这就像有人夺走了我的声音。
Since they believe themselves to be descended from that ancestor, it would be like eating that ancestor or eating themselves.
因为他们相信自己是那个祖先的后裔，这就像吃那个祖先或吃自己一样。
It would be like bowing to the Saudi king times ten.
这可能会比对向沙特国王鞠躬严重10倍。
It would be like replacing Angkor Wat with some new condos.
这就像铲平了吴哥窟，只为了敷上了一群复式公寓。
It would be like if you checked your team report every 10 years.
他说，“这就好像你每隔十年才会看一次你的团队报告一样！”
It would be like one of those morals following the titles of his poem.
这就像紧随他的诗歌名字其后的道德教化之一。
Try to think what it would be like if there were no books in the world.
试着想象一下假如这个世界没有书会怎么样。
But I have wondered what it would be like to walk and run like other boys and girls.
但我想知道像其他男孩女孩一样走和跑感觉会什么样。
Just imagine what it would be like to be able to laugh away all your aches and pains.
试想一下发自肺腑的笑将能带走你的伤痛。
After all, if all of us ate half as much meat, it would be like half of us were vegetarians.
毕竟，如果我们所有人都能减少一半的肉类摄取量，就好像有一半的人在吃素一样。
"It would be like hitting a target in McLean" -the upscale Virginia suburb of Washington d.c..
“这就像打击位于McLean的目标差不多”。McLean是华盛顿特区的弗吉尼亚高档郊区。
It would be like him to trot after me, his navy blazer flapping, just to eke the truth out of me.
好像他小跑跟在我身后，他那海军蓝的上衣随风飘动，只是为了逼我把事实说出来。
I would often visualize what it would be like if I was living my goals rather than working towards them.
——我常常想像如果实现了目标，生活会是什么样，而不去想为此付出的努力。
"Yeah," said Salina, "Just what do you think it would be like for him at that university in California?"
“好了，”赛利娜说，“你觉得他在加利福尼亚的那所大学里会怎样？”
It would be like if I was getting married and I had a child -- of course my child would be in the wedding!
就像我带着孩子结婚----当然我的“孩子”要出席婚礼了。
I sat there, feeling awkward—was this what it would be like if my wife should die before me?—but curious, too.
我坐在那儿，感到局促不安的是，如果我的妻子先离我而去，我也会象他这样吗？
"He'd give a talk at a university, and it would be like a basketball game — 2,000 people in the audience," he says.
“他在一所大学做演讲，那情形就像是一场篮球赛——观众席上坐了2000人”，他说。
Imagine yourself realizing that you're dreaming within that dream. Try to feel what it would be like to become lucid.
想象一下你正在做那个熟悉的梦，试着感觉那个梦变得清晰起来。
Empress Michiko, meanwhile, admitted that she has sometimes wondered what it would be like to have a cloak of invisibility.
而美智子皇后则坦言，她有时倒会突发奇想，希望能有一顶隐形斗篷。
It would be like channeling water from the Mississippi River to meet the drinking needs of Boston, New York and Washington.
这就好比用管道把密西西比河的水送到波士顿，纽约，和华盛顿，满足那里的饮用水的需要。
He said, in effect, it would be like talking to someone who forgets everything about the conversation after making each reply.
他说，在效果上，就像与一个人谈话时，这个人每回答一句，就把前面的谈话全部遗忘。
He said, in effect, it would be like talking to someone who forgets everything about the conversation after making each reply.
他说，在效果上，就像与一个人谈话时，这个人每回答一句，就把前面的谈话全部遗忘。
应用推荐