CHRIS: When I got home, I soaked it in hot water. I thought it would be fine.
克丽丝：我到家后，用热水泡了泡脚，我以为它会好的。
It would be fine in small doses, but some people spend their entire time doing it.
若然是稍微看看还是蛮好的，但是一些人却要把所有时间花在这份上。
This is a friend of mine, also Chinese. He can't understand English nor French, but if you can speak Chinese then it would be fine.
这是我的朋友，也是中国人。不太听得懂英文和法文呢。不过您要是会说中文那就没问题了。
It would be a fine plan if YouTube had lots of high-quality programmes, but it hasn't.
如果优酷有很多高质量的节目，这将是一个很好的计划，可惜优酷现在还没有。
So Charles Force thought of a creative solution: If he could get more grease around the failed bearing, it would probably be fine.
因此查里斯·福思想出了一个创造性的解决方案：如果能够在失效的轴承四周多放一些润滑油脂，这样可能会使轴承的运转情况会有所好转。
This system would work fine on a personal server where you're the only one accessing it, but in the real world, it would be impractical (and rude) to pull the feed every time someone wants to read it.
这个系统将在个人服务器上工作得很好，因为只有您访问它，但在现实世界中，每当有人需要阅读提示时就把它拖走是不实际的（也是粗暴的）。
It would not be easy, indeed, to catch their expression, but their colour and shape, and the eye-lashes, so remarkably fine, might be copied.
那双眼睛的神气确不容易描画；可是眼睛的形状和颜色，以及她的睫毛，都非常美妙，也许描画得出来。
This may work fine in some scenarios, but generally it would be a lot of bother to do this just to access the dispenser data.
这对于某些场景非常适用，但如果仅为了访问分发器数据而这样做，显然是过于麻烦。
That sounds fine in theory, but if recipients were serious about it they would be expected to be saying no to offers of aid that don’t fit in with their plans.
这在理论上听起来不错，但前提是受助国家在他们的计划需要与不需要那些援助这个问题上要认真对待。
It would be a fine thing to have more such brief histories, made easily readable to the non-specialist, of the major world languages.
如此简短的一部语言学历史，对于世界其它国家的普通读者而言，它也是一部通俗易懂，言简意赅的佳作。
Gently remind yourself that life is okay the way it is, right now. In the absence of your judgment, everything would be fine.
轻轻地告诉自己现在的生活方式就很好，没有你的评判一切都会变好。
That would be fine if his blog generated media opportunities, or supported a book he plans to write, or helps him network and bring in more business - but it doesn't.
如果他的部落格为他带来上媒体的机会，或支持他想写的书，或帮他建立或带来更多生意，那还不错。
It would almost be true to say that there existed for jean Valjean neither sun, nor fine summer days, nor radiant sky, nor fresh April dawns.
我们几乎可以说，对冉阿让，无所谓太阳，无所谓春秋佳日，无所谓晴空，无所谓四月天的清凉晓色。
For many months, Apple has made it clear the new OS wouldn't sport new eye-popping features, but would instead be focused on what it calls 'refinements' and 'fine-tuning.'
几个月来，苹果一直表示新的操作系统不会增加让人大吃一惊的功能，而会把重点放在所谓的“优化”和“微调”上。
Sam: Yeah. The fine is $60. That's a lot of money and it would be double if I got caught again.
是啊。罚款60美圆呢。罚得很多。而且如果再被发现就会罚款双倍。
If the world were good for nothing else, it would be a fine subject for speculation.
尽管这世界并无其他用处，可也是供作思考的一则好题目。
Yes. It would. Don't worry. There's a lawn outside the building and there's the park nearby. This place will be fine.
是的。不过不用担心。楼房外面有块草坪，附近有公园。这地方不错了。
But the doctors made it very clear that there would be no problem with me having baby it just maybe a little more difficult and by the time I do want to have children I think things would be fine.
不过医生已经明确的告诉我今后生孩子不会有问题，只是可能生育的过程要比其他女性更为艰苦。等我真正想要孩子的时候，我想我能够克服这些困难。
Though it might turn some people off, I would be fine receiving an email with this sign-off, knowing the sender lives in an informal milieu.
尽管他可能使一些人反感，但是我收到用这个结尾的邮件时感觉挺好，因为我知道这个发件人在非正式的环境下生活。
This morning the headmaster reminded us that the sports meeting would be put off if it weren't fine.
今天上午校长提示我们，如果气候不好，学校运动会将延期举行。
You can take or leave literary theory, fine, but the idea that there would be such an incredible outcry against it was one of the most fascinating results of it.
上这门课也可以退掉这门课，都行，但是这种难以置信的强烈抗议，是开这门课最迷人的结果之一。
It is considered that the excellent properties of fine and micro fibre would be given full play if the fabric construction was rationally designed.
结果表明，单丝细度越细，纤维及织物的服用性能越好，合理设计织物结构，可充分发挥细旦、超细旦纤维的优异性能。
Once in a while he would go out, in fine weather, it might be four or five hours, between eleven and four.
天气晴好的时候，他偶尔地会出去一下，可能出去四五个钟头，在11点到4点之间。
A fine thing it would be if, on the very day You-Know-Who seems to have disappeared at last, the Muggles found out about us all.
最好是这样，在‘那个人’消失的那一天，麻瓜就知道关于我们的所有事情。
Cut it short too, but not too short, around the middle of my ears would be fine.
也剪短，不过别太短了，到耳朵中间就行。
Cut it short too, but not too short, around the middle of my ears would be fine.
也剪短，不过别太短了，到耳朵中间就行。
应用推荐