He didn't want to lose them, but he knew it would be hard for them to stay close.
他不想失去他们，但知道与他们保持亲密关系会很难。
Clearly, it would be an inexcusable mistake to reconstitute them as private companies in anything close to their prior form.
显然，把它们重组为像先前那样的私人企业会是一个不可原谅的错误。
One way would be to increment a variable every time a thread is created, and decrement it whenever a thread terminates. When it reaches zero again, close the whole process.
一种解决方法是增加一个变量，每创建一个新的线程该变量就加1，每终止一个线程该变量就减1，当该变量再次为零时，就关闭整个进程。
Cohen wrote a computer program to find near-misses for Fermat's Last Theorem, equations that were close enough to being true that a person who tapped it into a calculator would be fooled.
Cohen写了个计算机程序，想要按费马最后定理写等式。
It could be normal, everything, that would be a Gaussian, where if you recall there was a mean, and a standard deviation, and most values were going to be close to the mean.
可能是正态分布，也就是高斯分布，只要有平均值和标准偏差值，你就可以进行调用，大部分的值都是集中在平均值附近的。
This can be a bit of a challenge for some, but here’s how to do it: take a step back, close your eyes, and just let your mind go. What would be fun to do today?
这对于有些人来说是一件很有挑战的事情.以下是解决的方法:退一步,闭上你的眼睛,放松，今天有什么有趣的事情等待着你去做呢？
WAVING goodbye to their close friend Luke Howard, Reme Williams and Olivia McDowell never dreamed it would be the last time they saw him alive.
当芮米·威廉姆斯和奥丽芙·迈克多尔向她们的亲密伙伴鲁克·霍华德挥手告别时，没有人想到这一别竟成永诀。
"I think it would be a close case, but I would be surprised if it were held unconstitutional," Tuttle says.
“我认为最后会销案，但是如果违宪进行，那也可能会出乎我的意料。”塔特尔说。
Because a planet that close to its star would dim the dwarf's light as it passes. The dimming could be detected by even a puny one-meter telescope.
因为有距离较近的行星围绕白矮星运转时，白矮星上就会有行星的阴影，这个阴影即使是一米望远镜也能观察得到。
One person close to the board said on Thursday it was now 90 per cent certain Mr Flint and Mr Gulliver would be the new top team.
一位接近董事会的人士星期四透漏，现在可以90%的肯定将由范智廉和欧智华组成新的高管团队。
In addition, recent legislative changes to the state's retirement policy meant that they would be losing close to a third of their it workforce in the next two years.
另外，近来州内的退休政策的变化会使该州在近两年内失去将近三分之一的IT工作人员。
It was too close to a girls' hostel and a high school, he explained, and they would be better off on another tract outside of town.
该处和女生宿舍，中学非常近。他这样解释道，他们最好住在郊外。
"It would do a lot more damage close up. We could easily be looking at 1 centimetre of ground movement," says Luckett.
Luckett说这将可能造成更大的破坏，现在我们很容易就能看见地面上1厘米左右的移动。
There is a large water tank it came close to and would guess the object to be about the size of the tank part of it, and if I had to guess would say the diameter of it was about 35 to 40 feet.
有一个大水箱它来接近和猜想的对象是关于它的坦克零件尺寸，如果要我猜会说，它的直径约为35到40英尺。
It did not take so very much to feed them under Hurstwood's close-measured buying, and there would possibly be enough for rent, but it left nothing else.
在赫斯渥的精打细算下，他们吃饭的开销并不太大，可能还有足够的钱付房租，但是这样也就所剩无几了。
The buffet breakfast is pricey (close to 10 Sterling) but superb. I usually save it for lazy mornings as it would be a shame to rush it before a morning meeting.
自助早餐挺贵的（差不多10英镑），但是很可口。不过我一般不用早餐，因为我觉得在懒散的早上，早会之前兴冲冲的冲进去挺不好意思的。
She had not even dared to close her eyes, for fear it would be morning when she opened them again.
她甚至不敢合上眼，担心一闭一睁就已是早晨了。
She had not even dared to close her eyes for fear it would be morning when she opened them again.
她甚至不敢合上眼，担朽旎闭一睁就已是早起了。
They thought, for example, if you could do something with one element, if you looked at an element very close to it, it would be similar enough that you could maybe replace it with that.
他们认为，比如，用一种元素可以做的，用它邻近的元素，代替它的位置，也应该能做到。
This does not mean it is perfect. Nor does it mean the US confronts few economic challenges. Neither statement would be close to correct.
这不等于说他取得的功绩是完美的，也不是说美国如今面临的经济挑战很少——这两种说法都距离正确甚远。
Really just from playing in All-Star Games, but we haven't been able to spend that much time together. It would be overstating it to say we're super close.
答：坦白的是主要还是在全明星赛的缘故，不过我们并没有太多的时间在一起，要说我们是密友，那还真有些夸张了。
At first he is startled that anyone would be so close as to touch him, but when he sees who it is he musters a smile.
刚开始他惊讶有人可以这么亲近的接触他，但当他看到是她时，他笑了。
America's Federal Reserve indicated it would be keeping interest rates at "close to zero" for the foreseeable future, despite declaring its optimism that the country's economy was slowly recovering.
美联储表示，在可预见的未来，它将把利率继续维持在接近于0的的水平，尽管美联储对于美国经济的缓慢回升表示出乐观情绪。
America's Federal Reserve indicated it would be keeping interest rates at "close to zero" for the foreseeable future, despite declaring its optimism that the country's economy was slowly recovering.
美联储表示，在可预见的未来，它将把利率继续维持在接近于0的的水平，尽管美联储对于美国经济的缓慢回升表示出乐观情绪。
应用推荐