It seemed to promise that people would no longer need to move physically to places and times where information was available, since all information would be everywhere, all the time.
人们似乎有望不再需要为获取信息，进行空间和时间上的物理移动，因为所有信息一直都是无处不在的。
Some of my finance will be ready by the end of next week and that will be available if the new shareholders would like to use it.
我有一部分资金即将在下周末到位，如果新股东愿意，可以供他使用。
I would call it brain reading and we hope that in two or three years it will be available for use for paralysed patients.
我把它称作大脑阅读，我们希望能在俩三年内应用到病人身上。
That is we looked at what would be a simple model for a polymer with different configurations available to it.
我们看到处理有简单模型，不同构型的聚合物的。
Now that AMS is available to AIX and POWER6 customers, I thought it would be worth sharing my experience with the AIX community.
既然ams已经可供aix和POWER 6客户使用了，我认为应该与AIX社区分享我的经历。
This is as we would expect, since the NTPD service requires the network to be available so that it can contact a local time server.
这是我们所期望的，因为ntpd服务要求网络可达，以使它可以连接一个本地时间服务器。
Moreover, it has been noticed that a systematic use of these tools to address all explicit and implicit issues of ICH-Q9 would generally be incompatible with available resources.
此外，已经注意到的是系统地使用这些工具去处理ICH-Q9中清晰或者含蓄的问题一般会和现有资源不兼容。
Visitor b: Where is it? I'm afraid that I would not be available, for I plan to visit the Expo Site tomorrow.
参观者B：在哪儿呢？我明天打算去世博园区参观，可能没空呢。
Recently it was announced that this original PV would not be aired and will be instead available as a digital download on mobile phones due to objections and inappropriateness for TV.
最近听说原来那个版本的PV由于受到反对和不适宜在电视上放映将不会公开播出，取而代之的是有电子版可供手机下载。
The Pre-lit LED Snowy Paper went down so well last Christmas that John Lewis said customers were contacting stores as early as June to ask when it would be available for this year's festivities.
约翰-路易斯说这种预先装有LED灯管的纸制圣诞树在去年圣诞节如此畅销，使得许多顾客早在今年六月份就开始向商店打听今年的销售时间。
Someday, it would be great to see agile 3D-printing facilities that would rapidly adjust fabrication rates to the level of available renewable power, instead of the other way around.
有一天，这将是非常高兴看到灵活的3D打印设备，将迅速调整生产速度，以提供可再生能源电力的水平，而不是周围的其他方法。
Now, without directly confirming that the test for autologous doping would be available by next Summer, Professor Cowan gave the strongest hint yet that it would be ready in time.
现在，尽管没有直接肯定自体兴奋剂测试将在明年夏天登场，考恩教授还是给出了“它会及时被准备好的”的强有力提示。
By comparison with experimental results, it would be proved that FE simulation is available and will provide guideline for deformation process of complex forging parts.
有限元计算结果与实验结果的比较，证明了采用刚塑性有限元法研究螺旋伞齿轮闭塞挤压工艺是可行的，将在复杂零件的塑性成形工艺的研究中起到指导作用。
It would be an error to think that non-lethal weapons are not available for law-breakers.
如果认为违法分子不拥有非致命武器，那是错误的。
What would Lady Britomart think of this practice? Is the knowledge that Sloan sells a form of power? Should it be available only to the right sort of people?
Lady Britomart会怎么看待这样的行为？史隆管理学院所贩卖的知识是某种形式的力量吗？它该仅提供给适合的对象吗？
But Wenger insists that his influential midfielder would not be available even if Arsenal had no more games to play after Sunday's showpiece. "would I play him if it was the last game of the season?"
但是温格坚称即便周日的比赛是这个赛季最后一场比赛，这位有影响力的中场球员也不会出场。
But Wenger insists that his influential midfielder would not be available even if Arsenal had no more games to play after Sunday's showpiece. "would I play him if it was the last game of the season?"
但是温格坚称即便周日的比赛是这个赛季最后一场比赛，这位有影响力的中场球员也不会出场。
应用推荐