Ten years ago on Monday, it was announced that the Games of the 30th Olympiad would be in London.
十年前的星期一宣布了第30届奥林匹克运动会将在伦敦举行。
Suddenly it was announced that the "empty" land would be improved by a lot of houses on it.
突然间，政府宣布将在这块“空”土地上修建大量房屋，以改善其状况。
But he did not say what that target would be or when it would be announced.
但他没有明确指出目标，也没有表示何时宣布具体目标。
Last January, the Met Office announced that it believed this year would, indeed, be a record scorcher.
去年一月，英国气象局宣布，它认为今年的确将是创纪录的大热天。
Whitehall sources confirmed that privatisation would be an element of the plan, which is due to be announced within days, but said it will not be a complete sell-off of forestry land.
来自白厅的消息确认了私有化就是计划的一部分，几天后将会宣布，但称这并不是要完全卖掉森林土地。
Later, he very publicly dissented when it was announced that the court's famous front entrance would be closed to the public for security reasons.
后来，当法院宣布出于安全考虑，其最知名的进口将对公众关闭，他又高调地对外表示反对意见。
It was announced at BlizzCon 2008 when Blizzard revealed that StarCraft II would be split into three parts.
这是暴雪于2008年在其官方嘉年华会上宣布的，《星际争霸2》将会被分割为三个篇章上市。
It was announced in the papers that General Grant would also be present, but that gentleman took the late train of cars for New Jersey.
报上说格兰特将军也要来的，但他乘坐晚班火车到新泽西去了。
It took two weeks, but on June 7, Woods announced via Twitter that he would be leaving with Steinberg.
两周后，也就是在6月7号，伍兹通过Twitter宣布，他将追随史坦伯格，一同离开IMG。
Earlier this week it was announced that the wedding would be broadcast live on YouTube meaning it has the potential to be the most interactive event ever.
在这个星期早期，这个婚礼被宣布将在YouTube上同步播放，意味着它有可能成为有史以来最互动的事件。
It was not clear how long the trial might last, but Ms. Khin Ohmar said officials had announced that the streets around the prison would be closed off for a week.
审判要多长时间还不清楚，但KhinOhmar女士说官方已经宣布，监狱周围的街道将关闭一个星期。
The company announced yesterday that it would be laying off recruitment staff, shutting three engineering offices and closing down a number of projects as it looks to slim down.
公司昨天宣布停止招募员工，关闭3个工作间并且结束一些看来将会下滑的计划。
On August 15th Nixon, in effect, announced that America was now unwilling to do what it would soon be incapable of doing-converting dollars into gold at the agreed exchange rate.
事实上，尼克松在8月15日宣布，美国不再履行无力承担的义务，即美元以固定汇率兑换成黄金。
Richard Salant, head of the news division, reminded Paley that the second segment had already been announced as airing on Monday and that our viewers would be expecting it.
新闻部的负责人Richard Salant提醒Paley：第二部分将于下周一播出的消息已经通知给了我们的观众。
Sanyuan, a Beijing-based dairy producer, has announced that it would not compete in the 2nd auction for other assets of bankrupt Sanlu Group, which will be held Tuesday.
三鹿集团的第2批破产资产将于7日拍卖，三元股份已宣布放弃参拍。
After months of deliberation, the SKA's funding nations announced their decision: that the telescope would be split, and both groups would host a bit of it.
经过数月的深思熟虑之后，向SKA提供资金的国家宣布：这个望远镜将分成两个部分，两支队伍分别主持各自的部分。
The reporter announced that there would be no more spaghetti because they had stopped growing it.
这个记者宣布将不再有意大利式细面条，因为他们已经停止生产它了。
We were seated and waiting for the test when our professor announced that considering the difficulty of the final, it would be an open-book exam.
这时候教授宣布：考虑到试题的难度，今天的考试我们决定开卷。
Recently it was announced that this original PV would not be aired and will be instead available as a digital download on mobile phones due to objections and inappropriateness for TV.
最近听说原来那个版本的PV由于受到反对和不适宜在电视上放映将不会公开播出，取而代之的是有电子版可供手机下载。
Frizzle announced that we'd be studying the North Pole, I never thought it would lead us to the top of the world.
当弗瑞斯夫人说我们要学习北极的知识时，我根本没想到她会把我们带到这个世界的尽头来。
Australia last month signalled that it would be the world's highest taxed country for mining groups when it announced plans for a new 40 per cent resource super-profits tax.
上月，澳大利亚宣布计划征收税率为40%的新税——资源暴利税，这意味着对矿业集团而言，澳大利亚将成为全球税率最高的国家。
Frizzle announced that we'd be studying the weather, I thought it would be pretty boring.
当弗瑞斯夫人说我们要学习天气的知识时，我想那一定非常枯燥。
A few days ago, li announced that she was so happy about her new life and she would be a mother soon, how exciting news it is, li finally opens her new chapter.
几天之前，李宣布对于新生活感到很开心，她即将成为一名母亲，多么令人兴奋，李最终开启了新的篇章。
As far back as the last solar maximum in 2002 it was announced that this cycle would be so much worse.
早在2002年的上一次太阳大爆发之时，他们就宣布这一次的太阳周期会更加猛烈。
Google announced late last month that it was changing its policies in response to threats that its license would be withdrawn.
谷歌在上个月底宣布，它在改变政策以应付执照被调销的威胁。
Google announced late last month that it was changing its policies in response to threats that its license would be withdrawn.
谷歌在上个月底宣布，它在改变政策以应付执照被调销的威胁。
应用推荐