If everyone were gooey and lovey-dovey, it would be an obnoxious world.
如果每个人都过分多愁善感、情意绵绵,这将是一个令人讨厌的世界。
But even Schulmann said it would be an iffy proposition.
但是,就连舒尔曼也说,这一提法具有很大不确定性。
Just because I decided that it would be an interesting and distinctive mark.
那只是因为我觉得那会是一个有趣而有特色的标记。
Vienna is all about music, so it would be an arrestable offence not to hear Strauss and Mozart here.
维也纳的一切与音乐有关,所以在这里不听斯特劳斯和莫扎特是说不过去的。
Critics of the new law said it would be an abuse of power to let the White House control the Internet.
批评人士称,这项新法案会让白宫控制网络,是滥用权力。
I just thought it would be an interesting way to see lots of places. How long will it take?
我想这一定是有趣的旅行方式,能看到许多地方。开车去需要多长时间?
Sometimes I have thought it would be an excellent rule to live each day as if we should die tomorrow.
有时我会想,把每天都当作生命的最后一天来度过也不失为一个很好的生活守则。
Sometimes I have thought it would be an excellent rule to live each day as if we should die tomorrow.
有时我想到,过好每一天是个非常好的习惯,似乎我们明天就会死去。这种态度鲜明地强调了生命的价值。
Original: Sometimes I have thought it would be an excellent rule to live each day as if we should die tomorrow.
有时候我想,如果我们把每一天都当作明天就要死去来过,将是一种优秀的生活规则。
And while some systems might support this transaction rate, it would be an unnecessary waste of expensive resources.
即使有些系统可能支持这个事务率,但这也是对宝贵资源不必要的浪费。
Clearly, it would be an inexcusable mistake to reconstitute them as private companies in anything close to their prior form.
显然,把它们重组为像先前那样的私人企业会是一个不可原谅的错误。
The fence would extend 1,120 kilometers along the entire U.S.-Mexican border, but not all of it would be an actual barrier.
围墙将沿着整个美国—墨西哥边境延伸1120公里,但并不是所有的都是实际屏障。
When I told her the air would be hard to breathe and it would be very cold, she said it would be an interesting experience.
当我告诉她那里空气稀薄,呼吸困难,而且天气寒冷时,她却说这将是一次有趣的经历。
The position does not require prior knowledge of computer speech recognition technology, though it would be an advantage to have that.
该职位并不要求事先具备计算机语音识别的技术知识,但有此方面背景知识者为佳。
But this time, it would be an entirely different role: supplying the technology, equipment and engineers to build high-speed rail lines.
不过这一次将完全不同:中国提供技术、设备和工程师来建造高速铁路。
If the wholesalers are largely unresponsive to the partnership proposal, it would be an indication that the move into phase III is premature.
如果批发商对合作关系极无反响,说明进入第三阶段是不成熟的。
Participants who merely imagined the apology thought it would be an average of 5.3. But those who actually received the apology only gave it a 3.5.
那些仅仅是假想了道歉的参与者还打了一个平均分5.3分,但是对于那些确实收到道歉的参与者来说,平均分仅仅是3.5分。
We were seated and waiting for the test when our professor announced that considering the difficulty of the final, it would be an open-book exam.
这时候教授宣布:考虑到试题的难度,今天的考试我们决定开卷。
But it would be an incorrect statement to say that people are not "free to choose" their careers based on his or her natural talents or interests.
但是,说人们不能根据他们的天赋或兴趣“自由地选择”他们的职业,这是不正确的。
I heard about belly dance classes in Birkirkara led by a Canadian teacher, and I thought it would be an ideal way to exercise and have some fun at the same time.
我听说在比尔基卡拉,有一位加拿大老师开设了肚皮舞班。我想这是个兼顾运动和娱乐的理想途径。
It would be an astonishing achievement if it happens and works.
如果情况真的能如此的话,这将是一个令人惊奇的成就。
It would be an accommodation to me if you could wait some days for the money.
请你们通融通融,让我过几天再来付钱吧。
It would be an understatement to say the web has gotten faster in recent years.
web在近些年来已经变得更快了,不过这样的说法有些保守。
It would be an entity with state-like characteristics, backed by a body of laws.
它可能是一个具有国家属性的、以法律为后盾的实体。
It would be an isolated incident, with little or no damage done to the greater economy.
这将是一个孤立事件,对更大范围的经济几乎不会造成破坏。
It would be an honour to coach Madrid but it is not something I want to think about now.
能执教皇马将是一种荣幸,但那不是我现在考虑的问题。
What I would really like to do is to choreograph other people. It would be an exciting career.
我真正想做的是为别人设计舞蹈动作,这将是个令人兴奋的职业。
It would be an egregious error to equate the monopolistic producer with bountiful expenditures on research.
把垄断生产商等同于研究上的大量支出,将是一个极其严重的错误。
It would be an egregious error to equate the monopolistic producer with bountiful expenditures on research.
把垄断生产商等同于研究上的大量支出,将是一个极其严重的错误。
应用推荐