If everyone were gooey and lovey-dovey, it would be an obnoxious world.
如果每个人都过分多愁善感、情意绵绵，这将是一个令人讨厌的世界。
It would be an egregious error to equate the monopolistic producer with bountiful expenditures on research.
把垄断生产商等同于研究上的大量支出，将是一个极其严重的错误。
One would be characteristic of agriculturalists: it would be an offering of the very first barley that would be harvested in the spring by them.
一种是具有务农者特色的：他们将献上春天里收获的第一颗大麦粒。
But even Schulmann said it would be an iffy proposition.
但是，就连舒尔曼也说，这一提法具有很大不确定性。
It would be an astonishing achievement if it happens and works.
如果情况真的能如此的话，这将是一个令人惊奇的成就。
Just because I decided that it would be an interesting and distinctive mark.
那只是因为我觉得那会是一个有趣而有特色的标记。
It would be an understatement to say the web has gotten faster in recent years.
web在近些年来已经变得更快了，不过这样的说法有些保守。
It would be an entity with state-like characteristics, backed by a body of laws.
它可能是一个具有国家属性的、以法律为后盾的实体。
And if there's one ultimate life-size toy they want, it would be an inflatable bouncer.
如果有一个最终的真人大小的玩具，他们希望，这将是一个充气保镖。
I also thought it would be an interesting chance to learn how I program it on iPhone now.
我也把这看做是一个机会，来学习怎样在iPhone上开发程序。
What I would really like to do is to choreograph other people. It would be an exciting career.
我真正想做的是为别人设计舞蹈动作，这将是个令人兴奋的职业。
Vienna is all about music, so it would be an arrestable offence not to hear Strauss and Mozart here.
维也纳的一切与音乐有关，所以在这里不听斯特劳斯和莫扎特是说不过去的。
Critics of the new law said it would be an abuse of power to let the White House control the Internet.
批评人士称，这项新法案会让白宫控制网络，是滥用权力。
It would be an opportunity for Google "to really collaborate with an academic group in a new area," he says.
这将是Google的一个机会去和学术界“在这个新的领域进行真正的合作”，他补充到。
And while some systems might support this transaction rate, it would be an unnecessary waste of expensive resources.
即使有些系统可能支持这个事务率，但这也是对宝贵资源不必要的浪费。
It would be an inexpensive (cheap enough to lose), always-on device with deep, hi-res color, e-ink, and a touchscreen.
它应该不贵(便宜到丢了也不可惜)，待机时间长，高分辨率，电子墨水，还有一个触摸屏。
It would be an understatement to say that the world, and the people in it, have more problems than we know how to deal with.
这将会是一种轻描淡写的说法是，世界和之中的人们，会比我们知道如何解决的方法有更多的问题。
Clearly, it would be an inexcusable mistake to reconstitute them as private companies in anything close to their prior form.
显然，把它们重组为像先前那样的私人企业会是一个不可原谅的错误。
The fence would extend 1,120 kilometers along the entire U.S.-Mexican border, but not all of it would be an actual barrier.
围墙将沿着整个美国—墨西哥边境延伸1120公里，但并不是所有的都是实际屏障。
It would be an optimistic scenario that, farming everywhere, people were happy to plant a slightly different variety of crop.
如果世界各地的农民都乐于种植那些与常规品种稍稍有些不同的作物的话，我们会有一个很乐观的前景。
It would be an injustice to reduce it to a series of steps. It would also be unwise, because this process is unique to each person.
把它缩减为一系列的步骤是不公平也是不明智的，因为这个过程对每个人来说都是独一无二的。
We cannot bring mass tourism [to yasuni] but we can have scientific research. It would be an opportunity for the pharmaceutical industry.
我们不能在yasuni开展旅游，不过我们可以进行科学研究，这会是制药业的机会。
Not only would a modest rise have "very little or no effect" on employment, the letter said, it would be an important tool in fighting poverty.
信中讲到，适度地提高不但对受雇率有很小或者没有影响，而且它将是对付贫困的有力武器。
It would be an ironic though not entirely surprising ending if - its back against the wall - Goldman eventually tries to make this case about him.
如果高盛到最后让图尔来背黑锅，那将是一个很讽刺的结局，但并不完全出人意料。
The other would be characteristic of agriculturalists: it would be an offering of the very first barley that would be harvested in the spring.
另一种是具有务农者特色的，他们献上的是春天里收获的第一颗大麦粒。
Participants who merely imagined the apology thought it would be an average of 5.3. But those who actually received the apology only gave it a 3.5.
那些仅仅是假想了道歉的参与者还打了一个平均分5.3分，但是对于那些确实收到道歉的参与者来说，平均分仅仅是3.5分。
It would be an irony worthy of Messrs Amis and Buckley if laws that were passed to encourage companies to adapt to the demographic revolution ended up having the opposite effect.
如果通过法律鼓励企业进行人口统计学变革，却以相反的效果而告终，那才值得艾米斯和巴克利先生冷嘲热讽。
However, this none have done so yet and given the scale of most of the markets and loss of capitalization this year, it would be an extraordinarily expensive form of intervention.
然而，鉴于大部分市场的规模和今年的资本损失，那可能是一种非常昂贵的干预形式，他们并没有这么做。
However, this none have done so yet and given the scale of most of the markets and loss of capitalization this year, it would be an extraordinarily expensive form of intervention.
然而，鉴于大部分市场的规模和今年的资本损失，那可能是一种非常昂贵的干预形式，他们并没有这么做。
应用推荐