It would also dramatically reduce fossil fuel use, by cutting out the need for tractors, ploughs and shipping.
通过减少对拖拉机、犁和船运的需求，它还将大幅减少化石燃料的使用。
It would also improve educational standards by delivering instant lessons in geography, history, politics and sociology.
它还将通过提供地理、历史、政治和社会学的即时课程，提高教育水平。
It would help to end illiteracy and disease, but it would also dislocate a traditional way of life.
它该会有助于消除文盲和疾病，但也会打乱一种传统的生活方式。
It would also need a united Palestinian leadership.
它还将需要一个统一的巴勒斯坦领导层。
It would also lessen Europe's irksome dependence on Russian gas.
也会改善欧洲依赖俄罗斯天然气的烦人情形。
It would also invite attack from some of Congress 'newly empowered Republicans.
这项政策还会招致国会新进共和党议员的攻击。
It would also be a natural step for a family-owned firm of this size, bankers say.
银行家认为，对于如此规模的家族企业来讲，上市本是必经之路。
It would also more than offset the growth in energy use that would be expected otherwise.
它也将比期望以其它方式更多地抵消能源消费的增长。
It would also be anathema to the African Union's principled stand against military coups.
而对以反对军事叛变为原则的非洲联盟来说，这将是无法容忍的行为。
It would also lessen the risk that it tightens prematurely just to demonstrate its resolve.
这样也会减少仅为彰显其决心就过早的采取从紧措施的风险。
But it would also have outlets that could divert that flow, if need be, into undersea piping.
但是如果有必要，它也可以有数个出口，以便将涌出的原油改道流进海底管道。
Oh, and it would also be cool if it could fold halfway (90 degrees) to simulate a laptop.
哦，这也是很酷的一件事，如果它有掌上电脑的大小，并像书一样折叠（90度）的话。
It said it would also expand its credit facility to 35 trillion yen, from 30 trillion yen.
同时，表示也将会把信贷透支额度从30万亿扩大到35万亿。
It would also have threatened capital investments and put thousands of clean-tech jobs at risk.
它将对风险投资造成威胁，并使数以千计的绿色技术工作岑岑可危。
It would also like FHA to require larger downpayments on its loans, currently as little as 3.5%.
而且还会像联邦房屋管理局一样要求更多的首期贷款，虽然目前它仅占贷款的3.5%。
It would also explain why the lake required by the original hypothesis has not yet been located.
这同样可以解释为什么最初假设中所存在的湖并没有被发现。
It would also be nice to have local CICS and DB2 for syntax checking and simple local tests.
让本地CICS和DB 2进行语法检查和简单的本地测试也可能不错。
It would also restore a tax break for commuters, a foolish subsidy to pollution and traffic jams.
它要求恢复一项对通勤者的税收减免，和一项对污染和交通堵塞的愚蠢补贴。
It would also find it easier to negotiate an indemnity against capital losses on asset purchases.
它也能更容易谈妥补偿金，减少购买资产引起的资本流失。
Large lorries gave me a cool side wind - both refreshing and annoying as it would also blow my hat off.
大卡车会吹起一阵凉风，虽然凉快但也很烦人，因为它会把我的帽子吹落。
Video seems like it would also work well within this framework, but that's likely a work in process.
视频在这一框架下好像也能运行的很好。但是这一工作仍在研发中。
It would also be possible to have more catalogs as entries, which the attached sample code does handle.
我们可能有很多作为条目的目录，附属的范例代码会处理这些目录。
Once a road-pricing system was up and running, it would also provide valuable information about demand.
一旦道路计费系统形成并使用，还将提供有价值的需求信息。
It would also be worthless, since locals already know that the town gets over 300 days of sun every year.
但这毫无意义，因为当地人老早就知道，他们这个小镇子每年超过300天都可以看到太阳。
But it would also allow them and their lawyers to periodically challenge the basis for their imprisonment.
但同时也允许他们以及他们的律师随时挑战被拘禁的原因。
This looks doubly dangerous: a rate cut is not certain; it would also, quite possibly, be the wrong thing to do.
这看起来双倍危险：降息并非板上钉钉；而且加息行为本身可能是错误的。
This looks doubly dangerous: a rate cut is not certain; it would also, quite possibly, be the wrong thing to do.
这看起来双倍危险：降息并非板上钉钉；而且加息行为本身可能是错误的。
应用推荐