After all the talk about you and him which has reached us here, who would have expected it to end like this!
关于你和他的事，有各种各样的说法，都传到我们这儿来了，谁又会想到是这样一个结果！
The United States said it would provide written copies of all proposals by the end of the day, which the Russian side said it would carefully study.
美国说，它会在当天提供所有建议的文本给俄罗斯。 俄罗斯说，它会仔细研究这些建议。
The amfibus would use slipways at Renfrew and Yoker although they would need to be extended beyond the sill at the end of the ramps so it can work at all tide levels.
两栖大巴在上岸和下水时使用了蓝夫鲁和约克郡原有的滑道，不过公司还需要对滑道进行延长，这样大巴才能在不同的潮水水位中运行。
The high-end retailer, after all, recently told investors it would be 'very conservative' when purchasing spring designer looks.
这家高档零售商最近刚刚对投资者表示，在名牌春装进货方面会“非常保守”。
The curve seemed like it would never end. But all the way down the mountain I felt love encircling me, keeping me safe from my fear and guiding me.
弯道似乎没有尽头，但下山的路上始终有一股浓浓的爱意包围着我，保护着我，指引着我。
If you sit down for a few minutes each day you will find that you spend less time then you would if you put it all off until the end.
每天坐下来观察几分钟，你做这件事情所需要的时间远比你拖到最后一起做要少得多。
It's not completely out of the realm of possibility that this series has seen a premature end, and yet I still would call it the greatest fantasy series of all time.
并不是说一部夭折的作品就不是好作品，我仍然认为这是史上最伟大的奇幻作品。
While Gadhafi won praise from some for not fleeing Libya, others chastised him for failing to see how it all would end.
就在卡扎菲因未逃离利比亚而赢来赞誉之时，另外一些人却责骂他没有坚持到最后一切结束的时候。
It has been said, at the end of all things, you would find a new beginning.
有人说，在一切终结的时候，将会是一个新的开始。
Furthermore, we can be confident that it would, if it came to pass, end all stories about "decoupling".
此外，如果它成为现实，我们可以肯定，它将结束所有宣扬“脱钩”的故事。
As for kaka, Ricky will remain 105 per cent with us, at least for another four years, until the end of his contract. We would renew it for all the seasons.
至于卡卡，他105%会留下，至少在接下来的四年里，直到他合同结束，当然我们会一直和他续约。
Down and down I went. The curve seemed like it would never end. But all the way down the mountain I felt love encircling me, keeping me safe from my fear and guiding me.
弯道似乎没有尽头，但下山的路上始终有一股浓浓的爱意包围着我，保护着我，指引着我。
Such a system would tell you at all times who you are, and it would give you directions to your desired end.
这个系统让你随时知道自己的身分，而且会为你提供方向指示，助你抵达目标。
It has been about opposites such as good and evil as you would define it, and duality having all but run its course it is time to bring it to an end.
曾经，计划的重点被放在对立事物上，例如善良与邪恶，如果你们愿意如此定义。
We all took it for granted that he would attend the meeting, but in the end he never turned up.
我们都想当然地以为他会来开会，但直到最后他也没有露面。
We all took it for granted that he would attend the meeting, but in the end he never turned up.
我们都想当然地以为他会来开会，但直到最后他也没有露面。
应用推荐