They hoped it would act as a spiritual dynamic on all churches.
他们希望这对所有教堂来说都是一种精神动力。
It's too early to tell whether pentamer would act the same way in the body as it behaves in a test tube, but if it does, it could have potential as a cancer treatment.
在早期的由于不能分辨五聚物是否将作用在作为它在附体表现和身体是同一个方式，但如果这样做，可能有潜在的作为癌症治疗的药物。
As for mandatory retirement, Taylor seems to forget that this was not abolished by the universities, which would love to bring it back, but by an act of Congress.
对于强制性退休，泰勒似乎忘记了这并不是由大学废除的，而是由议会的一项法案废除的，各个大学是希望恢复这个制度的。
As an act of reconciliation, it truly would be a watershed in Pakistan.
作为一次调停行为，两党的联合治国会真正地成为巴基斯坦的分水岭。
It is unclear whether such a strategy would be seen as an act of bad faith that undermines the agreement, since the Nationals were not part of the discussions.
至于国家党的这种策略会否被视为恶意破坏该协议，现在还不清楚，毕竟国家党没有参与这项协议的谈判。
Mr Obama has repeatedly argued that it would be better for Congress to take charge of emissions than for the EPA to regulate them under the Clean Air Act, as the Supreme Court has said it can.
奥巴马再三表示，最好是由议会负责管理污染气体排放的工作，而不用EPA在《清洁空气法案》下对其进行管制。 最高法院也曾表示议会能担当此任。
Early supporters of the act, passed in 1972, had hoped it would be used to create a system of Marine wilderness reserves on the same principles as for those on land.
1972年通过的该法案的早期支持者曾希望利用它建立一个类似于陆上法案的海洋野生生物保护体系。
And they would be the coolest person in the place. London or Paris (as people) would certainly think they were coolest and they would most certainly try to act it.
伦敦人或巴黎人当然会认为他们才是最酷的，肯定不会买帐。
It would also leave out thousands of "mortgage Banks" that typically act as go-betweens linking consumer and secondary financial markets.
银行的这种定义还将使数千家“按揭银行”排除在银行范畴之外，这些“按揭银行”通常充当联系消费者和二级金融市场的中间人。
It would sit within a traffic exclusion zone that is already established around the Palace, and the river would act as a natural moat to provide security for MPs, said the architects.
它位于交通疏散区之内，建立在早已存在的宫殿周围，河将起到天然的屏障作用，为国会议员提供安全保障，建筑师说。
It could be developed to act as a sort of "kill switch" that would disconnect a phone's power supply when it detects that a radio is transmitting data after its owner has attempted to turn it off.
该装置可以成为一种“切断开关”，如果检测到无线电数据传送，在用户试图将手机关闭后，它就会断开手机的电源。
If your act make shareholders' net worth diminish, they would diminish your company too by selling you short. It is as simple as that.
如果您让股东们的净值缩水，他们会卖空，让您的公司也变小，就那么简单。
Jim Rogers: It is the same advice as I would give any investor: Do your research carefully and once you have developed your own opinion, act on it.
投资者应该仔细的做好研究，一旦你开发摸索出自己的逻辑和思路，付诸行动。这也是我给所有投资者的建议。
It would be better to think about the idea that these photons interact as a collective, that they act together like a good team.
我们把它们看成一个相互作用，共同合作的团体会更好理解一些。
It would be better to think about the idea that these photons interact as a collective, that they act together like a good team.
我们把它们看成一个相互作用，共同合作的团体会更好理解一些。
应用推荐