我不是有意这样做的。
Though shed lost her job, she saved face by saying shed left it willingly.
虽然她已失业，但她说是自愿离职，以保全面子。
The locals seem to be cursed with an insatiable yen for the unknown and they bend to it willingly, fleeing for weeks, months even, into that vast spot in the middle called the outback.
本地人似乎对未知的一切上瘾，甚至贪得无厌到可恶的地步，而且他们非常的乐意，甚至经常连续几星期，几个月，进入到中间那块巨大的地方被称为内地。
This seems to be the irony of office speak: everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.
这似乎是对办公室用语的讽刺：每个人都取笑它，但经理们喜欢它，公司依赖它，普通人也乐于接受它。
But this seems to be the irony of office speak: Everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.
但这似乎是对办公室闲聊的讽刺：每个人都取笑它，但经理们喜欢它，公司依赖它，普通人也乐于接受它。
When IT professionals willingly apply valued IT assets on a regular basis, overall governance costs are decreased because less investment is required to enforce and validate usage of those assets.
当IT专业人员愿意在常规的基础上应用有价值的IT资产时，整体的治理成本减少了，因为不需要投入很多来强迫并验证那些资产的使用。
The thought that I might lose it had neverremotely occurred to me. And I could not conceive that multitudes of humanbeings would ever willingly live without it.
那种我或许会失去个人自由的想法从未出现在我的脑海中过，我也无法想象会有众人愿意过着没有自由的生活。
I have never really been in battle, and if it is anything like a battle in dreams I would not willingly qualify myself to speak by the card on this point.
我从来没有真正的卷入一场战争，我也将不情愿通过这一点从而使自己具有发言的资格，如果我梦中有像战争的地方。
If the Sun so willingly leaves us, each morning it returns is a stay of execution, an undeserved gift.
如果太阳这么想扔下我们不管，每天清晨它的返回都是一种缓期执行，是一件我们不配得到的礼物。
Human beings accuse of the injustice not because they are willingly but afraid of being at the sacrifice of it.
人类对于不公正的行为加以指责，并非因为他们愿意做出这种行为，而是惟恐自己会成为这种行为的牺牲者。
Willingly and unwillingly, it provided critical technology, from the transistors at the core of Japan's televisions and radios to the semiconductor designs produced in Taiwan's forges.
不论愿意与否，美国都提供了关键的技术：从日本电视机和收音机中的晶体管到台湾工厂所生产的半导体的设计。
Paris,--let us confess it--willingly allows infamy to furnish it with comedy.
我们应该承认巴黎心甘情愿让无耻在那儿装腔作势。
It strikes freely and willingly. It cuts across every boundary you can imagine. It pays no mind whatsoever to race, age, or class.
我们可以自由自愿地反对性暴力，甚至超越了任何你可以想到的界限，不论你是属于哪个种族、多大年纪或是来自哪个阶层。
Similarly, in functional programming constructs, you generally willingly cede details to the abstraction, reserving the times you don't to when it really matters.
同样，在函数编程结构中，您可以把细节留给抽象机制，在出现问题的时候才去关注它。
It should have no place for wishful thinkingabout a world where readers willingly put up with the indignity of beingtreated as “licensees” instead of customers.
它应该对世界没有那种痴心妄想，觉得读者可以容忍被当成“许可“而不是客户来对待。
A word from Melisandre, and she would walk into the fire willingly, embrace it like a lover.
只要梅丽珊卓发句话，她就会欣然步入火焰，像情人一样拥抱它。
All but one respondent claimed that they "did not love" to drink baijiu, but listed a few occasions when they willingly drank it anyway.
除了一位受访者，所有的人都宣称他们“不爱喝白酒”，但是提到了他们愿意喝白酒的几个场合。
If the pain is to get to know the truth, adhere to the truth, it should be willingly bear, then, only then, the pain will turn into happiness.
如果痛苦换来的是结识真理、坚持真理，就应自觉的欣然承受，那时，也只有那时，痛苦才将化为幸福。
If the pain is to get to know the truth, adhere to the truth, it should be willingly bear, then, only then, the pain will be happy.
如果痛苦换来的是结识真理、坚持真理，就应自觉地欣然承受，那时，也只有那时，痛苦才将化为幸福。
Lucy told me later that it was my sincerity that makes her willingly accept me.
露西后来告诉我是我的真诚让她愿意接受我的。
I willingly with very cultivated, for even a minute harvest, in order to dream, everything is worth it.
我甘心用十分耕耘，换取哪怕一分收获，为了梦，一切都值得。
When it comes losing, good sportsmanship means congratulating the winners immediately and willingly.
当它来丢失时，好体育精神意味直接和愿意祝贺优胜者。
I'd willingly give her one of my old ones, only I'm afraid I should offend her by offering it.
我本来乐意把我的旧衣服给她一件，只是我怕因此而冒犯了她。
I have read desultorily the writings of the younger generation. It may be that among them a more fervid Keats a more ethereal Shelley has already published numers the world will willingly remember.
我也断断续续读了一些这一时代的年轻人的诗作，他们当中可能有一位更为热情的济慈或者更为一尘不染的雪莱，而且已经发表了世界将长久记忆的诗章。
It not only gains the attention of the learners but also enables them to participate more willingly, thereby facilitating greater retention of knowledge.
这种契合不仅能够引起学员的注意力，也能够保证学员更愿意参与进来，因此能够提高知识的留存率。
Philemon 1:14 but without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.
门1：14但不知道你的意思，我就不愿意这样行，叫你的善行不是出于勉强，乃是出于甘心。
Philemon 1:14 but without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.
门1：14但不知道你的意思，我就不愿意这样行，叫你的善行不是出于勉强，乃是出于甘心。
应用推荐