Fauna: Now, come to have a nice cup of tea, dear. I'm sure it will work out somehow.
芳娜：噢，亲爱的，过来喝杯茶吧。我相信事情总会有解决办法的。
Of course it does. You can't always win, but if you keep doing well, it will work out in the long run.
当然是真的。你不可能总是赢，但假如你坚持一直做好，长远来讲，你终将会有回报的。
Why lose sleep and get irritated? It will work out. Use your worrying energy and time into finding another job.
你为何失眠与愤怒？事情总是发生了。不如用你忧心的力量及时间去找寻新工作吧！
Since that story broke, the commentary has been along the lines of, "Yes! You should do this, too. Just tell everyone what you make. It will work out great."
在过去两周里，我看到有许多媒体报道与此事有关，而且很多评论都说其他人也应该这么做，效果非常好。
People involved in it think it's a nightmare, but I'm sure it will work itself out.
参与其中的人们认为它是一场噩梦，但我确信它会有满意的结果。
I believe he will work it out in a few minutes.
我相信他在几分钟内就能算出来。
Think it over, and you will be able to work out the problem.
仔细想一想，你就能解出这道题。
Whatever your learning style is, accept it and find out a way that will work with it, whether it is written/audio notes or some other ways.
无论你的学习风格是怎样，接受它并找到一种与之相洽的方法，无论是以书面/音频笔记还是其他方式。
It is equally likely that much of this work is carried out based on qualitative, even intuitive approaches that will not serve an organization that faces very complex problems.
同样可能的是许多这样的工作是基于定性的甚至直觉的方法(这些方法将不会为那些面临非常复杂问题的企业服务)执行的。
Although this particular batch of cells is unlikely to be used for assisted reproduction because of the donor's heritable mutation, it will help scientists work the process out.
由于母体的可遗传变异使得这些特殊的细胞不可能被用于繁殖，但是能够帮助科学家总结出繁殖过程。
What will happen when it is clear that GM can't be saved in its present form and the resulting dislocation will knock tens of thousands of people out of work?
现在的通用汽车已是回天乏力而由此导致的混乱将使成百上千人失业，当人们都意识到这一点时，将会发生什么？
You will more than likely have everything sorted out in your head after resting up, and before you know it, your work will be all done!
在休息之后，你脑中就能够更好的将工作分类，甚至可能在自己意识到之前，就能够很好的完成这些工作了。
If there turns out to be a difference it will be because synthetic worlds offer us an alternative vision of how society might work.
如果真有什么区别，那就是因为虚拟世界为我们提供了另一种看待社会可能如何运转的视角。
Dodgy work will out eventually, as it is found not to fit in with other, more reliable discoveries.
掺假的研究结果最终会被淘汰，因为它们不能与其他更加可靠的发现相兼容。
These are all small things that have a profound effect towards the end result and people will notice it when you make the effort to add just that little something extra to make your work stand out.
这些都是些小事情，但是对最终结果又深远的影响，当你努力将这些小事情加工起来成就你的力作，人们就会注意到这些小事情的重要性。
It is too early to tell how the new system will work out from a cost perspective, an airline spokesperson says.
但，达美航空的一名发言人指出，现在说这个新系统为公司降低成本还为时过早。
But he expects that number to grow as the company rolls out a new IT infrastructure that will allow people to work more easily from different places.
但他预计，这个数字将会在开发出新的企业信息技术系统后逐步增加；而这个新系统也能使人们在不同地方工作得更加顺利。
The only problem is a lot of new code was written for Chrome OS, and it will take some time to work out all of the potential new problems introduced.
唯一的麻烦是这款操作系统使用全新编写的代码，因此我们需要花上一些时间才能确定这些代码会不会导致新的安全问题。
This article lays out an approach that won't turn your inherited sites into design winners, but it will free you up to work on design winners.
本文展示了一种方法，它不会让您继承的站点变为设计冠军，但它允许您利用设计冠军。
It is safer to assume that there will be breaches, and work out how to minimise the damage.
假定将会有漏洞，并且考虑如何才能将损失降到最低以问题才更安全。
If it doesn't work out, you will have spent all that cash on a fancy restaurant and red roses for nothing.
假如这个机会完全不起作用，那么你所做的就是在一个豪华的餐厅和一束红玫瑰上花了大把的钱却什么也没得到。
As you go through the list, I would recommend sorting it out into things that will definitely work for you and things that could possibly work for you.
当你要浏览这份单子的时候，我建议你最好整理出哪些对你绝对有帮助和哪些对你可能有帮助。
Dodgy work will out eventually, as it is found not to fit in with other, more reliable discoveries. But that all takes time and money.
骗人的研究如果跟其它更可靠的发现相违，最终会被拆穿，但这一切都需要时间和费用。
A huge and varied array of local factors will affect the results, which will make it hard to work out the impact of his decision.
当地因素繁杂且变化多端，将会影响到竞选结果，所以很难估量出他这个决定所带来的影响。
The deal is expected to close later this year and when it does the new owners will have their work cut out for them.
这笔交易预期将于今年晚些时候完成，届时三位新老板将要进行大量的工作。
Another great way to find out how important the work you're doing is, is to focus on how long-term of an impact it will have.
另一个去发现你所做的事是否是重要的方法就是看它是否能长期地给你带来价值。
Added to teaching programs it will be able to help such software work out whether the lessons being proferred have been learned.
在教学软件中加入这部分程序，就能使教学软件具有判断能力，能够判断学生是否掌握了“弹出”的教学内容。
The slower you travel, the easier it will be to work out a mutually beneficial arrangement with a local community or host.
当然放慢旅行，你也越容易制定出一个对社区或主人互惠互利的安排。
The slower you travel, the easier it will be to work out a mutually beneficial arrangement with a local community or host.
当然放慢旅行，你也越容易制定出一个对社区或主人互惠互利的安排。
应用推荐