It's true, if you have no fun in your life, it will definitely be boring and dry.
的确，生活之中如果缺少了趣味和欢乐，生活就会变得枯燥无味。
If something appears in the title, it will definitely be translated in a different way from if it appears in the middle of a paragraph.
一个句子出现在题目里，和出现在一段话中间，译法肯定是不一样的。
It may be just graffiti, but considering that it comes from the most well-known scientists in the world, its credibility will definitely increase.
它也许只是随意涂鸦，但考虑到它来自世界上最知名的科学家，其可信度就必然会有一定的增加。
As far as how it will be received, we think that obviously Ace Attorney fans will love this game, and we think that even if you're not an Ace Attorney fan, you should definitely give it a try.
至于到底收效如何，我想逆转裁判系列的粉丝们肯定会喜爱这个游戏的，而即使不是逆转粉丝，这个游戏你们也是值得一试的。
Whether they will succeed, remains to be seen, but it is definitely a very promising and arguably a much needed layer of abstraction on top of the "traditional" BSD sockets.
但是，它无疑是极具前景的、并且是人们更加需要的“传统”BSD套接字之上的一层封装。
And I think Linux is definitely very close to reaching that magic tipping point where it will be easy to use for all levels of users.
而且Linux的设计使之非常接近一个临界点，过了这个临界点，Linux就可以被各种层次的用户方便的使用。
It will be interesting to see if users will actually use this new feature in large Numbers, but it is definitely an interesting addition to Google Reader.
这将会很有意思——让我们看看到底会有多少用户实际使用这个新的功能。但毫无疑问的是，这对于Google阅读器而言是一个很有趣的扩展。
Still, the benefits are not likely to be immediate, Mr. Guo said, because it will 'definitely be longer than just a one-to-two-year endeavor.'
但他也说，受益效果不可能马上显现，肯定要经过不只一、两年的努力才行。
Hash said he's not sure how long it will be before he's able to take weekends off, but for now, he definitely doesn't see himself quitting his part-time gig anytime soon.
哈什说他不知道他多久才能有个双休日但是至少现在他确定在近期内他还是会继续兼职第二份工作。
Rock Band was definitely not the first video game to necessitate special hardware, nor will it be the last.
摇滚乐队绝对不是第一个视频游戏才需要特殊的硬件，也不会是最后一次。
There will be times when it doesn't quite work at these early stages but there are some very good signs and definitely stuff for us to work on.
在早期阶段，也许我们没有很好的掌握平衡，但是这是一个好的迹象，并且是我们继续努力的明确目标。
If one stands in a classical stance, he will not be thrown back as far... but it will definitely hurt more.
如果以传统的姿势站的话，那就不是被打得向后退，而是铁定会受伤。
Didi, however, said it would definitely make the change and it will be completed within two weeks.
但滴滴已表明一定会作出相应改动并在两周内完成。
Provided it is effectively applied in the present internal audit of People's Bank of China, audit quality must be improved and audit risk will be definitely reduced.
风险导向型审计有效地应用于当前人民银行的内部审计，可以提高审计质量，降低审计风险。
You'll be doing them a great service and they will most definitely thank you after they graduate. I guarantee it.
你讲会给他们带来莫大的帮助，我敢保证他们也肯定会在毕业之后对你表示感谢的。
Mountain biking maybe a talent but it can definitely be achieved with patience, focus and will.
山地自行车也许天赋，但它一定能够实现耐心，重点和意志。
It will take some time to read and understand, but it should definitely be doable if you have worked with binary file formats before.
这将需要一些时间来阅读和理解，但它肯定如果你之前有跟二进制文件格式的工作是可行的。
I will definitely be very proud of all of you if you guys can make it and I am sure you can!
我真的会为你们感到骄傲如果你们都能做到，而且我相信你们是可以做到的！
That's not to say it will be easy or that all intended results will be seen immediately, but here are six you'll definitely start to notice in the first week.
但这并不意味着运动很简单，也并不是说很快就可以达到你想象中的效果，不过在开始运动的第一周，你一定会注意到以下这六点。
You will be tempting by this bag once you see it, for it could definitely catch your eyes, not only because of its shiny color, but also great texture.
一眼看到这个包，肯定会有心动的感觉，因为它绝对可以抓住你的眼球。不但它的颜色那样光彩照人，它的质感也同样很棒，而紫色的神秘，更为手袋增添了一份浪漫与优雅。
You will be tempting by this bag once you see it, for it could definitely catch your eyes, not only because of its shiny color, but also great texture.
一眼看到这个包，肯定会有心动的感觉，因为它绝对可以抓住你的眼球。不但它的颜色那样光彩照人，它的质感也同样很棒，而紫色的神秘，更为手袋增添了一份浪漫与优雅。
应用推荐