It is all an attitude, and one day the attitude will become a weird cramp, a pain, and then it will collapse.
它完全是一种态度，某天这种态度将变成一种奇怪的痉挛，一种痛苦，然后这种态度会倒塌。
The universe will expand, then it will collapse back on itself.
宇宙会膨胀，然后缩回原形。
Either it slows at their behest, or it will collapse of its own accord.
要么依照他们的命令放慢速度，要么它将自行崩溃。
But stretch a topic too far and usually it will collapse into irrelevancy.
但若是扩展太远，往往因为离题而写出失败的文章。
The house is in a dilapidated condition and seems as if it will collapse at any moment.
房子已经破旧不堪，好像随时都会倾塌。
The universe will expand, then it will collapse back on itself, and then it will expand again.
宇宙会膨胀，然后缩回原形，然后再膨胀。
Eventually it will collapse upon itself, forming a black hole within the Primary Universe capable of destroying all existence.
它最终会自行崩溃，并在原生宇宙内形成一个能够毁灭所有存在物的黑洞。
The cloud eventually gets so dense that some of it will collapse and fall into the hole while the rest is flung outwards and may escape the black hole's gravitational field altogether.
云团密度逐步增大最后其中一部分会坍塌坠入黑洞，其余的则被向外抛出而且可能逃离黑洞的重力场。
The international scholars' warning letter doesn't say exactly what collapse will look like or when it might happen.
国际学者的警告信并没有具体说明崩溃会是什么样子，也没有说明它可能会在何时发生。
The driver of history - whether it be the bettermousetrap, change in population, or environmental collapse - will remain anelusive prey.
历史的推动者，无论是先进的技术、人口的变化还是环境的崩溃，将仍然是难以捕捉的猎物。
Whichever way state collapse is assessed, it will always be an imperfect measure of priorities for policymakers.
无论用哪种标准将一个国家定为“崩溃”，对政策制订者来说都不是完美的方法。
She is confident, she says, that the euro will now survive, and thrive, but she admits that there was a weekend last May when she feared that it might collapse.
接着她说道，她对欧元很有信心，欧元终会度过难关走向繁荣的，但是她也承认在去年五月的一个周末她也曾担心欧元可能会崩溃。
The bond bubble is getting ready to burst, which will collapse the U. S. government debt bubble with it.
债券的泡沫将破裂，并将导致泡沫中的美国国债崩溃。
The collapse of the dollar bloc, if it continues, will add to this exchange-rate volatility and in the worst case make it easier for beggar-thy-neighbor currency manipulation.
美元集团的倒塌，如果继续下去，将加重这次汇率波动，以及，在最坏的情况下，使得“以邻为壑”的货币操作更加容易。
The answer, as I see it, has to do with how difficult it is to forecast when a collapse will actually take place.
正如我所理解的那样，答案就是，对于危机发生时点的预测是相当困难的。
So if a building is designed for an intensity of 7, then for an intensity of 9 it will probably collapse or suffer severe damage.
如果建筑是按7度设防设计的，在9度烈度下它很可能倒塌，至少会严重损坏。
When disconnected with external power grid due to certain fault, it will result in frequency collapse, and even leads to large-scale blackout owing to the active power imbalance.
当故障导致供电系统与外电网断开后，此时供电系统因有功不平衡，将出现频率崩溃现象，导致大面积停电事故。
Looking at a close-up of the 30-year's chart, it looks like we'll know the deal (whether bonds will collapse along with stocks) sooner rather than later.
在近距离看30年的图表，看起来，我们就会知道交易(无论是债券将会崩溃随着股票)宜早不宜迟。
The other is contagion: if investors lose their shirts on one firm, they will flee any others that look like it, precipitating their collapse.
另外一个原因是传染性：如果投资者在一个公司失利了，他们会从任何其他类似的公司资产中抽身，从而使这些公司陷入崩溃。
As soon as the Fed raises rates again, as it clearly intends to do once the crisis ends, all that low yielding mortgage paper will collapse in value.
一旦美联储提高利率，因为它显然不打算一旦危机结束后，所有的低产按揭文件将崩溃价值。
If the above link is greater than the allowable stress, it will lead to destructive damage, or even crack, collapse and other serious consequences.
以上环节中若出现大于允许应力时，就会导致破坏性损伤，甚至折裂、坍塌等严重后果。
Your world has been disintegrating for some time and before you know it the pyramid will collapse with a mighty crash.
你们的世界已经渐渐瓦解了一段日子，不知不觉间，金字塔将在强力的碰撞中崩溃。
Your world has been disintegrating for some time and before you know it the pyramid will collapse with a mighty crash.
你们的世界已经渐渐瓦解了一段日子，不知不觉间，金字塔将在强力的碰撞中崩溃。
应用推荐