"It will bring back memories, " said Pires, "I'm sorry for Arsenal but Aston Villa need to win.
“这会勾起我无限的回忆，”皮雷表示，“我为阿森纳感到惋惜，但是阿斯顿维拉需要这场胜利。”
The robotic arm is a vital instrument on NASA's Phoenix Mars Lander. It will dig into the icy soil and bring samples back to the science deck of the spacecraft for analysis.
机械臂在美国航天局的火星登陆计划中是一个至关重要的部分，他将挖开土星表面冰冷的土壤并把采样带回航天器进行分析。
You can switch back and forth between data and code sections, but when the program is assembled it will bring all of each section together into one unit.
您可以在数据部分和代码部分之间自由切换，但当程序被汇编时，会将所有部分汇编到一起，组成一个单元。
More and more American companies who outsourced their customer service will bring that function back home either by hiring a domestic company or bringing it in house.
越来越多把客服外包的美国企业将重新把这块工作搬回国内，有的是通过聘请国内公司负责，有的则直接由公司专门部门负责。
There will be some issues with insurance to be sorted out, but I hope to bring it back to Newbridge, "he said."
“会有一些有关于保险方面的问题需要解决，但我希望把它带回新桥”，他说。
If you are worried about something coming up, or caught up in something that already happened, breathe. It will bring you back to the present.
如果你对即将到来的某事担心，或深陷已经发生的事，调息，它会带给你回到现在。
If and when we bring back a coffee-cup-size sample from Mars in 2018, it will also need Earth-bound scrutiny.
在2018年，我们是否以及何时从火星上取回一个咖啡杯大小的样本，这也将需要我们地球人的审议。
Even if wages in China explode, some multinationals will find it hard to bring many jobs back to America, argues Mr Pisano.
皮萨诺先生认为，尽管在中国的工资爆炸式增长，但是跨国企业很难找到许多的工作岗位带回美国。
And, how long will it be until the code gets crufty again, which will bring the Numbers back down?
而且，多长时间之后代码又会再次变糟，又是什么导致这些数字回落？
"I can't believe it's 11 years ago, " said Giggs. "It was one of the greatest nights of my life and for many fans too, this will bring back a lot of happy memories.
“尽管已经过去11年了，我还是无法相信”吉格斯说“这是我和我队球迷，一生中最伟大的一个晚上，这一切带给我很多愉快的回忆”
Even when it is the right time, it may take time and practice as the tides of anger and hate will bring you back to holding the grudge.
而即使在合适的时间，控制怨恨——当忿怒与仇恨的潮水退去，心境恢复常态——可能还需要花点时间和练习。
Given the deficits in both Britain and America, it seems unlikely that any cyclical rebound will be strong enough to bring the budget back to balance.
鉴于英美两国的赤字，任何周期性回升都不足以强势到将预算调节至平衡。
This is hard when you know what will bring the system back up quickly and everyone in the company is waiting for it, but it will pay off in the long run. After all, you won\\\'t always be available.
当你清楚的知道每个人都在期待你尽快解决问题的时候，并且你恰好知道如何使系统迅速恢复正常的时候，采用诱导的管理方法显然是非常困难的；但是从长远来看，你将会得到来自下属的回报，毕竟，你不可能每次都恰好知道问题的答案。
Inflation is like a tiger, once set free it will be very difficult to bring the tiger back into its cage.
通货膨胀就像一只老虎，如果放出来就很难再关进去。
The behavior policies define which pages the crawler will bring down to the indexer, how often to go back to a Web site to check it again, and something called a politeness policy.
这种行为策略定义了爬虫会将哪些页面带入索引程序、以什么样的频率回到Web站点上再次对它进行检查，以及一种礼貌原则。
DB2 Connect will decide if it makes more sense to push the predicates down to the native store, or bring back an entire result set and apply them locally.
DB 2Connect会判断是将谓词叠加到本地存储，还是带回完整的结果集并在本地应用结果集更有意义。
It will calm your body down and bring your mind back from future worries or past mistakes and into what is happening right here in the present moment again.
它会让你的身体平静下来，让你从对未来的担忧或过去的错误中回过神来，把注意力集中在当前发生的事情上。
My dog loves to play fetch. If you throw a ball, he will bring it back to you.
我的狗喜欢叼东西玩。你要是仍出一个球，它就会给你叼回来。
"But that doesn't preclude the possibility that we will bring it back one day, or introduce our search technology services through other platforms in Japan," he added.
他还补充：“但这并不代表我们不会在未来某天重开百度日本搜索引擎，或是将我们的搜索技术用在日本的其它平台上。”
It is hoped that all these measures will be effective and bring back a healthful world.
人们希望所有这些措施都将行之有效，给我们带回一个健康的世界来。
Suffredini says the space station will cut power to the new section in hopes it will help bring the Russian computer systems back on line.
苏弗雷迪尼说，太空站将切断新安装部份的电力供应，希望能使俄罗斯电脑系统恢复运行。
It is the best thing you have to give and therefore the thing best to give-and therefore the thing that will bring the best back to you.
那是你必须且能够提供的最好的东西了，而且这个东西一定会带给你最好的回报。
As you might have guessed, I'm hoping that this bottle will work its magic, as it did once before, and somehow bring us back together.
你可能已经猜到，我希望这个瓶子能像它曾经那样，产生神奇的力量，让我们在走到一起。
Take me back. Bring a string and some ketchup, and I will do it all for you.
送我回去，带一根绳子和一些番茄酱，我就会帮你抓到它。
It's hard to remember, too: only when you smell it again will it bring back all the feelings connected with it.
味道甚至是难于记忆的，只有你又闻到它你才能记起它的全部情感和意蕴。
It's hard to remember, too: only when you smell it again will it bring back all the feelings connected with it.
味道甚至是难于记忆的，只有你又闻到它你才能记起它的全部情感和意蕴。
应用推荐