It's a bit tiring to talk about the future when I don't if it will be mine.
当我还不能决定自己的时候谈论自己的将来，这是有点使人厌倦的。
Next week an English speaking contest will be held in the city. A classmate of mine and I will take part in it on behalf of my school.
下周市里举办英语演讲比赛，我和一位同学将代表学校参加比赛。
I do not believe that my novels have achieved the depth like this, but it will be the permanent pursue of mine in writing.
我并不认为我的小说已经达到了这样的深度，这将是我长久的追求。
I will share some specifics of mine with you here, hoping that maybe you'll be able to add some of these nuts and bolts to your own framework to make it work for you a little better.
在这里，我将同您分享我的一些详细信息，希望能够向您的“学习框架”增加一些具体细节，使其更好地服务于您。
For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? And I will not give my glory unto another.
我为自己的缘故必行这事，我焉能使我的名被亵渎，我必不将我的荣耀归给假神。
I know it's neither your fault nor mine, but let it go will be better. The most beautiful love will be resumed in recollections.
我知道我们都没有错，只是放手会比较好过，最美的爱情回忆里待续。
It may be that the LORD will look on mine affliction, and that the LORD will requite me good for his cursing this day.
或者耶和华见我遭难，为我今日被这人咒骂，就施恩与我。
I will smile and my digestion will improve; I will chuckle and my burdens will be lightened; I will laugh and my life will be lengthened for this is the great secret of long life and now it is mine.
笑有助于消化，笑能减轻压力，笑，是长寿的秘方。现在我终于掌握了它。
Khrushchev; "I doubt it. I want you to give your word that this speech of mine will be heard by the American people."
赫鲁晓夫：“对此我很怀疑。我要你向我保证，我在这里说的内容将会向美国人民广播。”
I remember during the Ford case my father's girlfriend Jean used to say, 'Well, soon it will all be over, and he'll be mine.'
我记得在和福特打官司的时候，我父亲的女朋友珍曾说‘好吧，很快就要结束了，他将会是我的人了。’
Environmental groups say even if you mine and after that reforest, it will not be the same way as natural regeneration of forest.
拉格拉曼说：“环保团体说，即使开矿后再重新造林，也不会与天然的森林再生一样。
Last night I had song this song for a friend of mine, I believe it will be a beautiful memory and it won't be play down by time!
昨天晚上，在为我朋友唱这首歌的时候，我相信那会是一份美好并且不会被冲淡的回忆！
It will be very significant to insure safety working in the mine, improve the economy benefit of the mine and the long term programming of the mine.
此项研究对确保矿井安全生产，提高矿井经济效益及矿井的长远规划都具有十分重要的意义。
And my life will be lengthened for this is the great secret of long life and now it is mine.
我的生命可以更加长久，因为这是长寿的秘密，并且现在，已经是我的了。
If you appropriate a promise it will not be pilfering: you may take it boldly and say, 'This is mine.
如果你挪用一个应许，那不是偷窃；你可以大胆的使用并说；“这是我的。”
It will happen in the summer. He will be appointed by me but it will not necessarily be a friend of mine.
任命将会出现在夏天，他将会由我指定，但他并不必须是我的一个朋友。
There will be many problems in the design and construction of vertical shaft when it passes through the worked-out mine area.
设计与建设穿越废矿区的竖井时会遇到许多问题。
Today you are mine, but tomorrow you will leave me and my heart knows that it will be hurt.
今天你属于我，但明天，你会离我远去，让我伤心。
Therefore thus saith the Lord GOD; I will even rend it with a stormy wind in my fury; and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in my fury to consume it.
所以主耶和华如此说，我要发怒，使狂风吹裂这墙，在怒中使暴雨漫过，又发怒降下大冰雹，毁灭这墙。
Perhaps the ache that is in mine comes from the knowledge that all this beauty is so ephemeral, that it will be gone almost before I have done more than touch it with my fingertips.
也许我心中的痛楚正来自于这样的意识：眼前的美景实在太过短促，我几乎才刚刚触摸到它，而它就要悄然逝去。
She drew a circle in the air with her small hand, and then pressed it on mine, and said, then, we will all be well.
她用小手在面前画一个圆圈，最后按到我的手上：“我们大家也都好了！”
It will be a short time for Nanfen open-pit iron mine to mine in the third stage. The mine should be engaged on deep part mining design at once.
南芬铁矿目前正在进行的三期境界开采的服务年限已经不长了，矿山需要马上着手进行下期深部开采设计。
The column bases can be successfully used under the well of coal mine, it will lay a good foundations for using the engineering...
这种柱靴制品的开发成功，为工程塑料在煤矿井下应用奠定了一个良好基础。
But I also guarantee that, if I don't ask you to be mine, I will regret it for the rest of my life.
但我也敢说，如果今天我不向你求婚的话，我的余生将在悔恨中度过。
It doesn't matter whether it was in the old days or is in the future, you will always be the best friend of mine, a friend that no one else in the world can replace, no matter it's "he" or "she".
不管是以前、现在还是以后，你永远都是我的好朋友没人可以替代的好朋友，不管是他(她)还是他(她)们。
It was introduced into mine prospecting to sort out the data and build data mining system framework model. Its introduction will be sure to play a role in supporting practical policy decision.
把数据挖掘技术引入到矿山的勘探开采工作中，并对数据进行了梳理，建立了数据挖掘技术的系统框架模型，这一技术的引进必将起到对实际决策工作的支持作用。
I never tell you about it, for I believe oneday, you can see the great changes of mine for yourself. that is what I want to do in return. as I know, that will be the best gift for you.
然而，有一件事我不会告诉你，那就是，我变成一个大的女孩和你的言语和微笑慢慢…我不会告诉你这件事，因为我相信一天，你可以看到我的伟大变革为自己…这是我想做什么回报据我所知，那将会是最好的礼物给你。
I never tell you about it, for I believe oneday, you can see the great changes of mine for yourself. that is what I want to do in return. as I know, that will be the best gift for you.
然而，有一件事我不会告诉你，那就是，我变成一个大的女孩和你的言语和微笑慢慢…我不会告诉你这件事，因为我相信一天，你可以看到我的伟大变革为自己…这是我想做什么回报据我所知，那将会是最好的礼物给你。
应用推荐