You can put a T-bone steak in a bowl of Coke and it will be gone in two days.
如果你把一块丁字牛排放入一碗可口可乐里，两天内牛排就消失了。
If you find a great name, chances are it will be gone the by the 'next' time you want to reg it.
如果你发现一个很好的域名，很可能当你下次想注册时已经被别人抢先了。
This bleak season time, no more explanation, it will be gone. Forgetting so long, long time, also need not so much sadness.
这季萧瑟的时光，无需再多的解释，也终将逝去。遗忘那么长，漫长的时间里，也无需那么多惆怅。
It will be gone when the program finishes if you do not take steps to save it (such as writing it to a real file, or using the shelve module or a database).
如果不保存它(如将它写入一个真正的文件，或者使用shelve模块或数据库)，则程序结束时，它将消失。
Perhaps the ache that is in mine comes from the knowledge that all this beauty is so ephemeral, that it will be gone almost before I have done more than touch it with my fingertips.
也许我心中的痛楚正来自于这样的意识：眼前的美景实在太过短促，我几乎才刚刚触摸到它，而它就要悄然逝去。
Will the GIL be gone completely or might there be areas where it might remain, around extensions or other systems?
GIL是会完全消失，还是在围绕着扩展或者其它系统的领域仍然被保留下来呢？
With Schmidt and Rosenberg gone, it will be a good time for Larry Page to make an appearance and set the direction for the company, at least in the eyes of investors.
随着施密特和罗森博格离开，这是拉里·佩奇亮相并设定公司方向的绝佳时机，至少在投资者眼中是这样。
In the meantime, capital that could have gone to successful companies and programs will be directed toward companies with a history of using it badly.
与此同时，本应该流入成功的公司和项目的资本，将被引入这些在使用资金方面拥有不良历史记录的公司。
Then before you know it the negativity will be gone and it will be replaced with a positive and self-affirming way of being.
于是，在你注意到其出现前，这个消极思想已经消逝并被一个积极的、自我肯定的方式取代。
Wickham will soon be gone; and therefore it will not signify to anybody here, what he really is.
好在韦翰马上就要走了，他的真面目究竟怎样，与任何人都无关。
It will continue to be as it is long after you’re gone. Accept that, because otherwise, you’re in for a world of frustration.
等你离去以后，世界还在继续，接受这一点，要不，你将沉浸在挫败感的世界里。
It might be a common cold, or it could be the start of a vast pandemic — most likely due to a scientific experiment gone wrong — that will wipe out most of humanity.
因为那可能是普通的感冒，也可能是因为科学家研究出问题而引发的大规模的，流行性的，可以灭绝大部分人类的病毒。
Saying goodbye to a parent is the most difficult experience I have ever gone through. You never really know how hard it will be until it happens.
失去至亲是我这辈子最痛苦的经历。你永远不会明白那种痛苦直到你也有了那种经历。
Youth will soon be gone never to return. And it will be too late for you to go into scholarship when in your declining years.
少年是一去不复返的，等到精力衰时，努力做学问也来不及了。
With the prolific Portuguese and aggressive Argentinian gone, it will be no different.
失去了进球如麻的葡萄牙人和无往不前的阿根廷人，在他看来也没有什么不同。
Even after the rain stops, we're told, it will be weeks before all the water is gone.
人们被告知，即使雨停了，水也要几周才能退。
In 72 hours, it will be almost all gone.
72小时内，它会完全排出。
And you know how, if you don't have a pencil and 4 pad by the bed, it will be completely gone by the next morning?
你们知道如果床边没有纸笔，而第二天一早就忘个精光又会怎样吗？
Gone will be the drudgery and drag of life as you know it, and if you have any concept of what paradise is like you may have just an impression of what it is like.
你们所知道的单调沉闷的工作和被生活拖着走将一去不复返，如果你们对天堂是什么样子有概念的话，关于它像什么你们可能有一点点印象。
Not since the 1972 Miami Dolphins, has a team gone undefeated, but this year thanks to the young Quarterback Tom Brady, it looks like the record will be broken.
自从1972年的迈阿密海豚队一直是战无不胜，但今年由于年轻四分卫汤姆·布雷迪，看起来象记录将被打破。
Hopefully, nothing valuable (such as a diamond ring) will be in that water, because after the water flows down the drain, it is gone forever.
希望没有什么贵重的东西掉在水里了(比如钻戒)，因为水流进下水道就收不回来了。
And you know how, if you don't have a pencil and pad by the bed, it will be completely gone by the next morning?
你们知道若是床边没有纸笔，而第二天一早就忘个精光又会如何吗？
If you can just watch the play of emotions involved, you will be able to see why things have gone slightly awry, and you will also know what to do to make it better.
只要你能够看清你复杂情感的走向，你将能够看清事情为什么会轻微扭曲，你将会知道怎样做会更好。
You know what it's like to wake up in the middle of the night with a vivid dream? And you know how, if you don't have a pencil and pad by the bed, it will be completely gone by the next morning?
你们知道，午夜从一个逼真的梦境中醒来是什么感觉吗？你们知道如果床边没有纸笔，而第二天一早就忘个精光又会怎样吗？
You'll notice the ink fading within a matter of minutes - and it will be completely gone within 48 hours.
你会发现，几分钟后，写下的文字就会慢慢变淡，在48小时内会完全消失。
You'll notice the ink fading within a matter of minutes - and it will be completely gone within 48 hours.
你会发现，几分钟后，写下的文字就会慢慢变淡，在48小时内会完全消失。
应用推荐