What I mean is that this tool doesn't speak loudly; it whispers, and you have to lean forward to hear it.
我是说这种工具声音不会很大；它发出的声音很小，你得倾身细听。
It whispers of a more ergodic zone.
在诉说著一个更为各态遍历的区呢。
The dismal witness that it bears and the cowardly counsel that it whispers are unrelated.
它承受着目睹这一切，又心惊胆战地小心劝告，两者并无关联。
The past survives here and speaks from the sand, rock, heat, and dry winds. It whispers to us about a history of repeated jolts of climate change and of the advance and retreat of humanity.
过去的一切保存在这里，在沙海、石漠、热浪和干风里诉说，向我们低语着气候变化的反复冲击以及人类退却和挺进的历史。
Sometimes a voice whispers in my ear that we can carry it with us everywhere because it amounts to nothing.
有时候一些声音在我耳边低语，我们可以带着它们去任何地方，因为他们不值什么。
The accountant draws the blinds, leans over the desk and whispers: "What would you like it to be?"
会计拉下窗帘，俯身在桌前低声问道：“你想得到几？”
The rest arrived in no discernible order, but I noticed that all of them, smart and stupid alike, seemed hardly to talk, or, if they talked, it was only in whispers.
其他学生也次第而至，但是我注意到，所有人，不管看起来是聪明还是愚笨，几乎都不说话，即便他们交谈，也只是交头接耳。
But this is merely the latest of many whispers in a business where overcapacity makes it ripe for consolidation.
这只不过是该商业领域最新流传的众多传闻之一，这个行业的产能过剩已经为合并提供了成熟的机会。
It tweaks an ear, and whispers laughing words about crocuses and daffodils, and nips the nose and dances off.
不一会儿，又像个天真无邪的快乐小精灵，揪揪耳朵，捏捏鼻子，一路欢声笑语，散发着番红花和水仙花的花香。
Satan whispers, "You deserve it!"
撒但向我们耳语道：“这是你应得的！”
A young boy enters a barber shop and the barber whispers to his customer..., "This is the dumbest kid in the world. Watch while I prove it to you."
一个小男孩走进一家理发店，理发师低声对他的顾客说，“我再也没见过比这个小子更笨的小孩了，你看著，我证明给你看。”
"I saw it on a television," whispers a delighted video-games salesman. "he's finished-game over, Qaddafi."
一位兴高采烈的电子游戏销售员，他悄悄地告诉我们：我在电视上看到啦，卡扎菲完了，游戏结束了。
“I saw it on a television,” whispers a delighted video-games salesman.“He's finished—game over, Qaddafi.
一位兴高采烈的电子游戏销售员，他悄悄地告诉我们：我在电视上看到啦，卡扎菲完了，游戏结束了。
As soon as Patterson is gone, Michael whispers to Sucre, “I can’t get through the wall, Sucre. I know how to do it.
Patterson走开后，Michael轻声对Sucre说，“我不能打通那道墙，我知道怎么去打通，就是没有时间做。”
Dancing around in a circle, necking Jammy Donut cocktails and becoming disproportionately irate about the music – so the whispers have it – of Phil Collins.
绕成一圈跳舞，喝JammyDonut鸡尾酒，对播放的音乐生气过了火（那是菲尔·考林斯Phil Collins的音乐）——至少是流言这么说。
Yesterday, she Shared snapshots of grace and asked for us to capture with our cameras. As she says, "it can be anything that whispers freedom, lightness, acceptance, love, truth - grace."
昨天，她分享一些关于恩惠的相片给我，并要求我们通过自己的相机去抓拍到类似的。
It is only when we silence the blaring sounds of our daily existence that we can finally hear the whispers of truth that life reveals to us.
只有当我们让日常生活中那些喧嚣的声音沉静下来时，我们才能听到生活展现给我们的真理的低语。
It must be his ghost, one of the more superstitious members whispers.
还有一个比较迷信的会友说：“那一定是牧师的魂魄。”
It is only when we silence the blaring sounds of our daily existence that we can finally hear the whispers of truth that life reveals to us.
只有当我们让日常糊口中那些喧哗的声音沉静下来时，我们才能听到糊口揭示给我们的真理的低语。
But it seeks me out and whispers to me.
但它找到我，对我耳语。
It is the guardian does not regret, persistent concern is dissatisfied with the whispers of the thoughtful among family members, is constantly cutting flesh and blood.
它是不悔的守护、执著的关怀，是亲人之间微言细语的体贴，是割不断的血脉相连。
It is the inner voice that whispers, "I can do it!" when others shout, "No, you can't."
当别人都叫嚷你不行时，热情就像你内心深处的一个声音对你低语，‘我能够做到！’
The Ring remains intact on the pedestal with the shards of the axe around it, whispers in the Black tongue is heard.
戒指在台座上保持童贞，板斧的碎片在围绕着它，用可听见的黑暗语言小声交谈。
It was testimony to the romantic speculation he inspired that there were whispers about him from those who found little that it was necessary to whisper about in this world.
有些人早就认为这个世界上没有什么需要避讳的事情，现在谈起他来却这样窃窃私语，这一点也足以证明他引起了人们何等浪漫的遐想了。
It should not be surprising, then, that when trouble interrupts our lives, the father of lies whispers in our ears and suddenly we are questioning God's goodness.
这也难怪，每当我们被麻烦干扰时，只要谎言之父在我们耳边细语，我们顿时就质疑上帝的良善；
Give sorrow words; the grief that does not speak whispers the o'er-fraught heart and bids it break. --William Shakespeare.
悲伤若不说出嘴。涥就会向负荷过重的心窃窃私语而令其破碎。—— 莎士比亚《麦克白》。
Give sorrow words; the grief that does not speak whispers the o'er-fraught heart and bids it break. --William Shakespeare.
悲伤若不说出嘴。涥就会向负荷过重的心窃窃私语而令其破碎。—— 莎士比亚《麦克白》。
应用推荐