I have one of those food-chopper brains that nothing comes out of the way it went in.
我的大脑就像是食物切碎机，出来的和进去的东西没有一样的。
Muller recalls: "I got back on the ball, turned and just hit it, and it went in." It was that simple.
传奇射手穆勒回忆说：“当时，我接住传球，然后转身射门，球进了，就是这么简单。”
And you're trying, you know by Le Chatelier, you know that it went in the wrong direction for you here.
你在尝试你知道勒夏特列原理，你知道，反应朝错误的方向进行。
Also, because cloth is not perfectly transparent, the light comes out a little dimmer than it went in.
而且，因为衣料不是完全透明的，光线出来时的光度比进去时要淡一些。
Most of it went in 90 minutes, at a rate that at its maximum was faster than the average flow of the Niagara Falls.
它大部分是在90分钟内消失的，它的速度的最大值比尼亚加拉瀑布的平均流速还快。
The effect of temperature and the component of flue gas were also researched, and it went in the same way as halogen.
同时研究了温度和烟气组分对反应的影响，得到了和卤素单质相似的结论。
She mumbled something to herself, seized the nightingale, and went away with it in her hand.
她喃喃自语了几句，抓住了夜莺，然后拿着它走了。
It goes back to a long time in my life, but most immediately relevant to my own graduate career, which I went to several different schools.
它可以追溯到我生命中的很长一段时间，但与我自己的研究生生涯最直接相关的是，我去了几所不同的学校。
They went with him to church, and while he sang his hymns in it, they sat in the trees, and sang their praises.
他们跟他一起去教堂。当他坐在教堂里唱赞美诗的时候，他们就坐在树上，唱着赞美诗。
The palimpsest then went through some more tough times, but eventually it ended up in an art auction where was bought and then donated to an art museum in Baltimore, for conservation and study.
这份重写本后来经历了一些艰难的时期，但最终，它在一次艺术拍卖会上被买走，然后捐给了巴尔的摩的一家艺术博物馆，用于保护和研究。
It is equally possible that the work survived far into the Middle Ages in numerous copies in monastic libraries but went unnoticed due to lack of interest.
修道院的图书馆里保存了此书的大量副本，但由于人们缺乏兴趣，没有注意到它，这种可能也同样存在。
While cryonics is a genuine field of research, the claim that Disney went in for it is an urban myth.
因为人体冷冻法是一个全新的研究领域，说迪斯尼冷冻了自己的声称是一个都市神话。
Alice went slowly after it and thought, "I never was so ordered about in all my life, never!"
爱丽丝跟在后面慢慢地走，心中想道：“我从未像现在这样任人摆布，从来没有！”
Although vastly popular during its time, much nineteenth-century women's fiction in the United States went unread by the twentieth-century educated elite, who were taught to ignore it as didactic.
19世纪的美国女性小说虽然在当时广受欢迎，但20世纪受过教育的精英们却没有读过，他们被教导忽视这本书，认为这是说教。
The test process went on much longer than expected and we ended up having to put the product on the market with known bugs in it, which was obviously not ideal.
测试的过程比预期的要长得多，于是我们最终不得不将带有缺陷的产品投放市场——当然，这并不是明智之举。
I know we used to try to look for those hares when we went hiking in the winter, but it was often hard to find them in the snow.
我知道我们曾在冬季远足的时候到处找这些野兔，但在雪里面根本找不到它们。
It came as the arrows went, leaving the island in gloom.
随着箭射出，小岛陷入了黑暗。
These dots were markers that enabled them to measure every change in the size and shape of the flower as it went from bud to bloom.
这些点是标记，使他们能够测量花朵从萌芽到开花的每一次大小和形状的变化。
The crow went off in search of the parrot and found it resting on the top of an old tree.
乌鸦跑去找鹦鹉，发现鹦鹉正在一棵老树的树顶上休息。
One day, an old neighbor went past it and said, "Your house is beautiful, but the grass in the yard is a bit overgrown."
有一天，一位老邻居路过，说：“你的房子真漂亮，就是院子里的草长势过盛。”
It is reported that a wild tiger suddenly went into a village and hurt a villager in Heilongjiang Province.
据报道，一只野生老虎突然闯入黑龙江省的一个村庄，伤害了一名村民。
The first time I went I saw this shirt in a souvenir shop and my dad bought it for me.
我第一次去的时候在纪念品商店看到了这件衬衫，我爸爸为我买下它。
Three days went past, and I was surprised to see it again: all the openings were sewed up by thin and white thread and they looked like the ice crystal on winter's branches in the north.
三天过去了，我惊讶地再次看到：所有的开口都是用细细的白线缝起来的，看上去就像北方冬天树枝上的冰晶。
So the conclusion is if she did want you to tickle her, and you went about it in the wrong way, then you deserve to get scratched.
结论是如果她想让你去逗她，你用了错误的方式，那么你就应该被挠。
Later on, every time that jean Valjean needed money, he went to get it in the Blaru-bottom.
事后每当冉阿让需要钱时，他就到矿地去取。
I think it went pretty well [in that case]. It was a great test of the tsunami system from what we do all the way down to mobilizing the people, and that is pretty rare.
我认为这是很好的现象，它对海啸预警系统是个很好的检验，如何撤退，如何疏散人群，这样的锻炼机会太少了，至少在美国就不多。
But with it went an apparent decline in another aspect of mobility: more people seem to be marrying within their education and income bracket, especially at the top.
但却导致另外一方面的稳定性在明显下降；大多数人愿意与其受教育程度相当的异性结合，尤其是高层人士。
This may have won cheers in the European Parliament, but it went down badly in capitals.
这番言论或许会在欧洲议会赢得掌声，但却让各成员国大为不快。
Instead, it went looking for better returns elsewhere in the world.
相反，它跑到世界其他地方寻求更好的回报。
Instead, it went looking for better returns elsewhere in the world.
相反，它跑到世界其他地方寻求更好的回报。
应用推荐