It was very kind of you firefighters to spend your free time helping someone in need.
你们消防员太好了，把业余时间用来帮助有需要的人。
It was very kind of you. I don't know how I can thank you enough.
您好真是太好心了。我不知道怎样来谢谢你。
Circumstances, however, were very kind to her, though she was not at all aware of it.
然而环境对她很有益处，虽然她自己一点也不知道。
Phoebe, how could I put it, was a very weird yet cool, kind and generous lady.
菲比，让我怎没说呢，是一个很古怪但是却很酷、善良和大方的女孩子。
We respnded aggressively, very aggressively on a lot of different occasions, and it was the kind of crisis that is just hard to keep control of. Ultimately we did.
我们的应对措施很强势，非常强势,在很多情况下都是如此，这次危机是,很难控制的，但最终我们做到了。
But what unfolded in the Italian city of Naples earlier this week wasn't the celebration of a gay wedding, it was the mark of a very different kind of alliance.
本周早期发生在意大利那不勒斯的这一幕并不是同性恋者的婚礼仪式，而是一种盟约的标志。
"It was a kind of personal and professional crisis, but it was very liberating," he says.
他说：“这象是一种个人及事业危机但却很释放。”
But what I found was that it was actually very tough. I started to kind of flip out to some degree.
但是我发现这样其实很困难，我开始有些失控了。
I was very happy how they ended it for T-Bag, it was really kind of a book end kind of feel that you, certain things in that scene that re reminiscent of when you first saw T-Bag four years ago.
T -Bag的结局我很满意，很像一本书完结的感觉，画面中的某个特定桥段会让你回想起4年前第一次见到T - Bag的情形。
In 1993, a kind of tomato was developed that was very different from any grown before. It was developed using a technique known as GM.
1993年，研制出一种完全不同于以前任何品种的西红柿。这种西红柿是运用一种称为GM的技术研制出来的。
But sad to say, it was not the kind of party you and I would have enjoyed, for the people were doing very foolish things.
但很遗憾，这不是你我想参加的那种聚会，因为那些人都做很愚昧的事。
I was glad to help you. I'm sorry to have put you to so much trouble. It's very kind of you. It wasn't any bother.
我很兴奋能帮你的忙。我很负疚给你添这么多的麻烦，真的太感激了。没有什么麻烦的。
When I told you that I didn't want you, it was the very blackest kind of blasphemy.
当我告诉你我不要你的时候，这其实是最严重的亵渎。
Luckily for HP, it pulled itself together in the Nick of time under Mark Hurd, a very different kind of boss from his predecessor, Carly Fiorina, who was fired in 2005 after a wild five-year ride.
惠普很幸运，在马克·赫德的掌管的关键时期做到了上下一心通力合作。他的前任卡莉·菲奥莉娜可是风格完全不同，公司在她手里狂奔了五个年头一直到2005年。
Missing you, thought it was a kind of very remote happiness, whose material but can't stop being cardialgia.
想你，原以为是一种很遥远的幸福，谁料却是止不住的心痛。
This kind of phenomenon was not by chance. It had very complex causes. This paper covered following aspects.
这种现象的出现绝非偶然，美国教会大学的产生有极为复杂的原因。
It was this kind of fantasy that he created with a lot of degenerate, very "out-there" people, and she just fit in.
是这种他以很多堕落的，出风头的人所创造的的幻想，而她正好融入。
It was a very creative solution, because that school did not have that kind of devices at this time, and also because the children did not see any model of this particular type of system before.
这是很有创意的方案，因为当时学校没有类似的蓄水装置，也因为孩子们之前没有见过类似的模型。
It is said that the diabolo was originally a kind of toy which children liked very much.
据说空竹是由陀螺演变而来的一种儿童玩具，过去抖空竹是孩子们常玩的游戏。
It helped when they realized the Baker was a very different kind of manager from the ones they had known.
这有助于他们认识到Baker与他们所熟知的历届管理者之间是非常不一样的。
Today it rained, so we went to a museum. It was kind of boring. I found a small boy crying in the corner. He was lost and I helped him find his father. That made me feel very happy.
今天下了雨，因此我们去博物馆。它有点儿烦人。我找到一个小男孩哭泣在角落。他失去了并且我帮助他找到他的父亲。那使我感受非常愉快。
I was becoming very frustrated - and I wasn't sure I even liked the films that Hollywood was making. It seemed that there was no place for the kind of films I wanted to make.
我不能确定到底喜不喜欢好莱坞拍的那些电影，看样子没人要拍我想拍的电影。
We tried a more subdued look and the game was just boring to play, it was kind of difficult, it was hard to identify different types of creatures, it just didn't feel very fun.
我们尝试过柔和的、不怎么明亮的画风，但结果是游戏让人感到乏味，我们很难辨认不同类型的生物，这很无趣。
It was kind of a 13 prim pose when she got her hands-she crossed her fingers and she held in front of herself like a very good girl.
那是个有几分斯文的姿态——她手指交叉，手垂放在身前，俨然是一个好女孩。
It was kind of a 13 prim pose when she got her hands-she crossed her fingers and she held in front of herself like a very good girl.
那是个有几分斯文的姿态——她手指交叉，手垂放在身前，俨然是一个好女孩。
应用推荐