It was true that there was no one in the bungalow but herself and the little rustling snake.
的确，平房里只有她和那条沙沙作响的小蛇。
I asked him if it was true that Mr Watanabe had visited Tanaku again.
我问他渡边先生再次访问了汤纳库是否属实。
It was true that I did not want to stay at countryside forever but my future was black.
我当然不想在农村生活一辈子，但眼前的未来却是一团漆黑。
You would not believe it, but it was true that Joseph became an imaginative artist later.
你可能不相信，但这是真的——约瑟夫后来成为了一名富有想像力的美术家！
It was true that a wooden washboard was available though a washing machine and drier stood nearby.
真的有一块木头做的洗衣板，虽然边上有洗衣机和衣服烘干机。
Even prior to the current recession, it was true that the higher the diploma, the lower the chance of unemployment.
即使是在这次经济衰退之前，学历越高、失业的几率越低这一现象也是不争的事实。
It was true that I loved you, and I still love you. It's true that it's painful, it's still true. Come back, I still love you.
曾经爱你，是真的；现在依然爱你，也是真的。曾经痛苦，是真的；现在依然痛苦，也是真的。回来吧我依然爱你。
It was true that these jackets could action, 1 warm, but on the other duke, 1 their large shape just, 1 forbid us from moving freely.
这是真的，这些夹克可以行动，1暖和，但另一方面，一个大型公爵形状，1禁止我们只是从移动的自由。
It was true that the eighteen fifty compromise had ended a national crisis. But both northern and southern extremists remained bitter.
的确，1850年的妥协结束了国家危机，但南北方的极端主义者仍然相互怀恨。
Asked by the BBC's Andrew Marr if it was true that Mr Brown was "shattered and ratty", Miss Blears replied: "He's certainly not ratty. "
英国广播公司的安德鲁•玛尔问及有关布朗首相“身体透支、脾气暴躁”的说法是否属实时，布利尔斯回答说：“脾气暴躁当然不会。”
It was true that the monkeys were very obedient. Everyday they started early and came back late, carrying back all kinds of fresh fruits for him.
不错，猴子们挺驯服，每天早出晚归，背驮肩扛地给他采来各种各样的鲜果。
Barak still seemed to want the Syrian peace, and it was true that the Israeli public had not been prepared for the compromises that peace required.
巴拉克似乎仍然希望和叙利亚和解，以色列民众也确实还没有对和平所需要的让步做好准备。
It was true that his early life was a little passive, but when he wrote the Rainbow, Women in Love, Aaron's Rod and Kangaroo his thinking was much freer.
如果说劳伦斯的早期生活稍显被动的话，那么在他创作《虹》，《恋爱中的女人》，《亚伦的藜杖》和《袋鼠》时他的思想要自由的多。
I added that in China, it was true that going abroad was not easy, but we had been chosen due to the work need, though not avoiding the fact that some came by unfair means.
我接着说，在中国，出国确实不太容易，但是由于工作需要，我们有幸被选中了。
Many Xu state sites were excavated in Xuzhou these years, which proved it was true that people of Xu state once lived in the area of Han Pengchen in Spring and Autumn period.
近年徐州众多的徐国遗存被发现，证明文献中关于春秋时期徐人曾在汉彭城一带活动的记载是真实的。
“I’m not the one keeping an entire grocery store in here,” Dede said, and it was true that Sin-Jun had several packages and containers beneath her bed and in her desk and closet.
黛德说。 没错，辛君的床下面、抽屉和壁橱里确实有好几个包裹和箱子。
While it was true that the teacher test was a strong symbol of accountability to many people, the case for the test came out of the hearings the Standards Committee had held across the state.
尽管对许多人来说，教师考试的确是对教师工作核定的一个显著标志，但提出它的理由却来自教育标准委员会在全州各地举行的听证会。
When I was in Frankfurt, grandmama told me that it wasn't true and that I shouldn't believe you.
我在法兰克福的时候，奶奶告诉我那不是真的，我不应该相信你。
When she left home she had slippers on, it is true; but what was the good of that?
当她离开家的时候，她穿着一双拖鞋，是这样没错；但那有什么用呢？
I am not sure that this was true, but Peter thought it was true; and it scared them.
我不确定这是不是真的，但彼得认为这是真的；这吓坏了他们。
Uruk's dominant size in the entire region, far surpassing that of other settlements, indicates that it was a regional center and a true city.
在整个地区中，乌鲁克的规模最大，远远超过了其它居民点，这表明它是这个地区的中心，是一个真正的城市。
Be yourself with your friends. Sometimes your friends may find out that your true personality is completely different from what they thought it was.
在你的朋友面前做你自己。有时你的朋友可能会发现，你的真实个性与他们所认为的完全不同。
Well, if it really was true then that if only we faced the facts about our mortality that we would live life rather differently,? How could it be reasonable for us to disregard those facts?
如果这真的是真的，那么只要我们面对我们必有一死的事实，我们就会选择不同的生活，无视这些事实又怎么可能是合理的？
Was it true that prisoners were kept in solitary confinement, beaten with straps, made to sleep on the floor?
那些囚犯被单独监禁，用皮带抽打他们，让他们睡在地板上，这是不是真的？
Now, all of a sudden, I realized that it was true what people told me, that I was an attractive woman.
现在，突然之间，我意识到，人们告诉了我的是真话，我是一个有魅力的女人。
People have always wanted philosophers to provide digestible wisdom, yet it is as true now as it was in Plato's time that disciplined thinking is hard.
人们总是希望哲学家能够提供能够享用的智慧，然而如今实际情况却同柏拉图时代一样，进行有序的思考十分困难。
But it is also true that he was thinking of Old Masters, and of what paint could do.
然而他心念着早期的绘画巨匠，思索着绘画能做什么也是事实。
But it is also true that he was thinking of Old Masters, and of what paint could do.
然而他心念着早期的绘画巨匠，思索着绘画能做什么也是事实。
应用推荐