It was touching when you saw Yao's head towering over all the regular passengers walking out of the tunnel and when he saw his mom, he raised his hand to wave in that stoic Yao way.
等他走出机场大厅时你看到姚明的脑袋比所有的旅客都高一截，这段非常感人。 姚明看到他妈妈的时候，他用他独有的克制的方式挥了挥手。
It was a touching story that moved many of us to tears.
那是一个让我们许多人落泪的动人故事。
It was such a touching story that they all cried along with it.
这是一个如此感人的故事，以至于他们都跟着哭了。
Ever in my life have I sought thee with my songs. It was they who led me from door to door, and with them have I felt about me, searching and touching my world.
我这一生永远以诗歌来寻求你。它们领我从这门走到那门，我和它们一同摸索，寻求着，接触著我的世界。
Some scientists have theorised that it was originally inspired by mothers passing food to their babies with their mouths, and subsequently affection became associated with touching lips.
一些科学家认为，亲吻源于母亲用嘴喂养婴儿的举动，继而感情的传递就与嘴唇的碰触有关。
It all looks like so much junk, but there is something touching about it.Each item was once the moment's work of a human being.
虽然很多商品看上去就如同垃圾一般，但这其中却存在着一些能触动人心的东西，因为它们都凝聚了某位工人的辛勤劳动。
It all looks like so much junk, but there is something touching about it. Each item was once the moment's work of a human being.
虽然很多商品看上去就如同垃圾一般，但这其中却存在着一些能触动人心的东西，因为它们都凝聚了某位工人的辛勤劳动。
It was business as usual, although they managed to avoid touching or looking at one another.
一切如常，尽管他们设法避免彼此接触或看对方。
Of the five, one has since died, and the other four have blamed him, saying they had to carry out the appraisal of the suit without touching it, while it was in a glass case.
五个人当中有一个已经去世，其他四个都指责死者，说金缕玉衣放在玻璃罩里，他们摸也没摸一下就做了评估。
Past a bend in the river where the valley was so narrow that the trees formed a canopy over it, small terraced gardens protruded from the cliffs on each side, almost touching each other.
在河流的一个转弯处，山谷变得非常狭窄，上方的树木形成了一个天然的雨棚，阶梯状的小花园从两边峭壁上伸出来，几乎要碰到一起。
It was thee who led me from door to door, and with them have I felt about me, searching and touching my world.
是你，领我挨门逐户地走，也正是在它们中，我感受到了自己，并探索着，触摸着我的世界。
I didn't like that solution because I had a solution that didn't require touching Object or Module, but I was stuck because that was how Rails did it.
我并不喜欢这个解决方案，因为我完全可以不需要去碰对象或者模块，但是由于Rails这样做了我也只能这样做。
I don't know how you feel about reading it, but I've always thought that this was the most touching love story I have ever told in my life.
我不知道你读完它会有什么感受，但是我一直认为这是发生在我生命中的最感人的爱情故事。
Gradually, slowly, the topmost mountain was getting brighter and the sun was touching it, golden, clear, and the snow was pure, untouched by the light of day.
逐渐地，缓慢地，最高的山峰正在变亮，太阳正在触摸它，金黄，明净，雪是纯洁的，还没被白天的光线所触及。
Through the Force, Anakin was not only able to discover the repulsor hidden on Drall, but was able to instinctively activate it just by touching it.
通过原力，阿纳金不仅能发现藏在德拉尔星上的反重力装置，还能通过触摸凭直觉将之激活。
It was thee who led me from door to door, and with them have I felt about me, searching and touching my world.
是你，领我挨家逐户地走，也正是在它们中，我感受到了自己，并控索着，触摸着我的世界。
This may be partly a matter of growing older, but it also reflects the fact that the older generation grew up at a time when touching was less common for all age groups.
这也可能部分是因为年龄增长的缘故，但它也反映了一个事实，即年长的一代生长在一个触摸对所有年龄组都较为少见的时期。
"Let me see it." I stretched out my right hand toward that sheet of paper. The man dodged to avoid me from touching it. It was not a warrant!
“让我看看。”我说着伸手去接那张纸。那男的赶紧避让，没让我碰到那张纸。那不是搜查证！
It was really touching to feel and see them listening to Chinese songs in such a sincere manner.
我很感动他们能够如此真诚的欣赏中文歌曲。
Conclusion it indicated that the NK cells activity of the nonspecific immune system was inhibited by touching with a lot of cooking oil fumes with long time.
结论长期接触烹调烟雾对机体天然免疫系统中nk细胞活性有抑制作用。
It was they who led me from door to door, and with them have I felt about me, searching and touching my world.
它们领我从这门走到那门，我和它们一同摸索，寻求着，接触着我的世界。
It has improved the accuracy and the speed of tool setting. At the same time, a tool setting approach with standard test bar touching cutter was introduced.
为改进对刀精度及速度，设计了标准试棒碰刀对刀的方法。
When the event system generates a new touch event, it includes information about the current state of each finger that is either touching or was just removed from the surface of the device.
当事件系统启动了一个新的事件的时候，他包含了当前每一个手指的信息用来判断他是触摸还是移开了屏幕。
Parallelism was employed so much so that it made the language elaborate, the rhyme and rhythm harmonious, tones convincing, and touching and moving in emotions.
大量使用排比句，使语言铺陈细致、音韵和谐、语势强烈、感情充沛；
But what I found most touching was the fact that they all did it as a matter of course.
但是我发现，最令我感动的却是，他们把这些都当作理所当然的。
But what I found most touching was the fact that they all did it as a matter of course.
但是我发现，最令我感动的却是，他们把这些都当作理所当然的。
应用推荐