Migrants to Spain traditionally moved in search of economic opportunities, so it was to be expected that their Numbers would decline as jobs for irregular migrants dried up.
通常，到西班牙的移民寻找经济机会，随着非法移民工作的消失，可以预计，移民数量会下降。
When the cloth was measured, it was found to be half a chi longer than expected.
把布一量，涨出了半尺。
It was more successful than anyone had expected but it still took four years for the liability guarantees to be lifted.
尽管它的成功已经出乎所有人的预料，但也花费了四年时间才清理完所有的保证金负债。
After months of preparation and years of wondering what it must be like to board the Trans-Siberian, the moment when it finally came was so much better than I had expected.
旅行的准备工作做了几个月，对横贯西伯利亚火车的好奇则有几年了，当这一时刻最后到来时，一切要比我预先想的好得多。
Barak wanted others to wait until he decided the time was right, then, when he made his best offer, he expected it to be accepted as self-evidently a good deal.
巴拉克想让对方等待，直到自己确定了正确的时机，还有，当他做出自己最大的让步时，他希望对手把它当成不言而喻的大好事来接受。
A representative for Sony Electronics said the company was not yet ready to share details about how expensive its new televisions would be in 2010 or how many it expected to sell.
(一名索尼电子的发言人说索尼公司还没有准备去发布关于2010年索尼公司将要推出的新的电视的价格以及关于其预计销量的任何细节问题)。
As the Economist went to press, it was widely expected to be his second-in-command, Lloyd Blankfein, who comes from the trading side of the business.
在《经济学家》即将付印时，广泛的意见是继任者将为他的副手，来自公司交易部门的劳埃德·布兰克·费恩。
This was because the pandemic virus spread faster than would be expected if there were widespread immunity to it, and because antibodies to the seasonal vaccine do not cross-react with it.
这是因为大流行病毒比预料传播更为迅速，即使对它有普遍免疫性，季节疫苗的抗体与它也没有交叉作用。
Print material has had to be high impact if it was expected to be read at all.
如果期望别人来读，印刷材料的形式已经有很深的影响。
It was expected that I would have built a financial model, be able to readily talk through the assumptions behind my projections and valuation and then explain which stocks I liked and why.
我应该建立一个财务模型，充分准备好谈论项目和估价等的各种假设，解释我选择哪只股票及其中原因。
In 1958 about 5% of the population was over 65; today it is around 20% and by 2058 it is expected to be creeping towards 40%.
1958年，大约有5%的人口超过65岁；今天占比已经增长到了20%，到2058年，预计会上升至40%左右。
When the idea was proposed, it was expected to be a boon to taxonomists trying to name the world's millions of species.
此想法一经提出，它就有助于分类学者为数百万物种指名道姓。
The percentage of people ages 65 and older with diabetes is expected to increase; it was 12.4 percent in 2000, but will be 19.6 percent in 2030, Albright said.
65岁及以上年龄的老年人中患糖尿病患的比例将会增加，2000年是12.4%，2030年将达19.6%。
Cerberus expected that once Chrysler was private and outside the public glare it could build a smaller, stronger company, and it wouldn't be difficult to find debt investors to help them do so.
Cerberus曾预计，一旦克莱斯勒实现私有化，从而退出公众的视野，那么它可能会成长为更小但更强的公司，找到债券投资者帮助他们做到这点并不困难。
It was expected that compression should consume more CPU resources on the Web server, but the lab tests indicated the impact to be minimal with a 2 to 3 percent increase in CPU usage.
当然，压缩应该会增加Web服务器上的CPU资源消耗；但是实验室测试表明，这个影响很小，差不多只增加 2%~3% 的 CPU 使用率。
This was the most surprising finding, Terracciano told Psychiatric News, because they had expected it to be linked with neuroticism, not extraversion, as some previous studies had found.
泰拉恰诺告诉《精神科新闻》（Psychiatric News），这是最出乎意料之外的发现。因为他们预想的是，它会与神经过敏症相关，而不是心理外向性——这和以前的研究成果一致。
It was the eighth discovery of remains from a member of that species in North America and there are expected to be more in the future.
此次发现堪称蜥脚类恐龙家族在北美洲的第8次现身，科学家预计将来会有更多出土。
IT WAS supposed to be the new-media election. E-mail, blogging, social networking and tweeting were expected to surge in importance and perhaps to decide the race.
人们原本认为此次大选将会是一届新媒体占上风的大选，e - mail、博客、社交网站和Twitter的重要性会得到很大的提升，甚至可能左右竞选的结果。
The conflict was identical, but when the case study was between two women, the participants saw it as more damaging to the relationship and expected them to be more likely to quit.
冲突都是相同的，但当研究案例涉及两名女性时，受试者会认为冲突将对两人的关系造成更大损害，并且认为两人更有可能辞职。
A. I had not expected a Brief History of Time to be a best seller. It was my first popular book and aroused a great deal of interest.
答：我也没想到《时间简史》会成为畅销书。它是我写的第一本受大众欢迎的书籍，引起了人们极大的兴趣。
It was quite late by the time we returned. I expected that my uncle would be asleep, as he regularly went to bed quite early.
我们回到家的时候已经相当晚了。我料想叔叔已经睡了，因为他通常睡的很早。
Its failure was not expected to be a risk for the overall banking system as its operations were small and it specialized in small business loans.
振兴银行的失败不会造成整个银行系统的风险，因为它的业务量少而且只针对小企业放贷。
Daviss said it was a "very small team" that had been sent into Yemen two weeks ago and was expected to be withdrawn soon.
戴维斯说，这是一个罩“非常小的团队”，两周前发送到也门，并将很快被取消。
Growth in the Chinese auto market is expected to be around 4 percent this year, half what it was last year.
据预计，中国汽车市场今年的增长率是4%，只有去年的一半。
Anger could be expected, but prolonged anger is harmful to body, mind and spirit. It was the great author and lecturer, Dr.
一个人生气是很正常的，但是如果生气时间过长那就会对自己的身体，智力和精神产生伤害。
I expected there to be someone at home, but when I returned it was as silent as the grave.
我预料会有人在家的，但当我回来的时，屋里却一片寂静，空无一人。
I expected there to be someone at home, but when I returned it was as silent as the grave.
我预料会有人在家的，但当我回来的时，屋里却一片寂静，空无一人。
应用推荐