It was supposed to be a short briefing, but it lasted 3 hours.
原本只是一个简短的任务布置会却开了3个小时。
I have to say I'm very disappointed. It was supposed to be ready last week.
我得说我很失望。这件事上星期就应该做好的。
It was supposed to be inspired by Norway's oil fund, most of which is saved.
这应该发想自挪威的石油基金，其中大多数款项都被储蓄。
It was supposed to be a secret that we were firing our accountant for stealing money.
我们解雇了我们的会计，因为她偷钱。这件事原来是应该是保密的。
It was supposed to be a secret that we were firing our accountant for stealing money.
这个人说的是办公室里的秘密。他说：我们解雇了我们的会计，因为他偷钱。
The recovery period from the surgery to remove it was supposed to be a mere seven weeks.
原本估计，从切除肿瘤手术到身体康复仅需7周时间。
I wasn't aware that it was supposed to be educational, like going to school or something.
我没发现电影还需要有教育意义，弄得跟上学一样。
This summer's IPO market is likely to go out with a whimper — just as it was supposed to be roaring.
这个夏天，原本是声势浩大的IPO市场可能最终只剩一声叹息。
It was supposed to be a moral tale reminding people that we are all in this together, no exceptions are made.
这种画据说是一种寓意教诲的传说，告诉人们：天下人无不死死相依，无一例外。
IT WAS supposed to be a "merger of equals", but has turned out to be just another disastrous car-industry takeover.
戴姆勒-克莱斯勒（DaimlerChrysler）原本应是“平等的合并”，但最终却成为轿车业又一桩灾难性的收购。
It was supposed to be a secret and a surprise, and a man's got a right to keep his own engagement quiet, hasn't he?
本来是要保密，叫人大吃一惊的嘛，一个男人就没有权利对自己订婚的计划秘而不宣吗？
Anyway, I managed to get the wall back to where it was supposed to be, so I couldn't care less about the yellow card!
无论如何，我尝试着将人墙拉到理想的位置，所以我不能不担忧这张黄牌。
And then it says, 'the man and his wife were both naked, and were not ashamed.' That was the way it was supposed to be.
书接着写，“那男人同他的妻子都裸着，他们也不感觉羞耻”，这才是事情本来应该的样子。
It was supposed to be a day of drudgery with millions facing lengthy commutes on crowded buses and packed cycle lanes.
每天，上百万人都要经历漫长的通勤，要么是在拥挤的公交，要么在水泄不通的自行车道，这的确是件苦差事儿！
The young monk came to realize that things in the world could not be done earlier than when it was supposed to be done.
小和尚这才意识到，世界上的事情是“到时候了才做”，万万不能超之过急。
He wasn't fond of the scene, which reminded him more of a recreational campground than the billet it was supposed to be.
他并不喜欢这个场景，因为这让他想到更多的是娱乐性的野营而不是应有的兵舍。
It was supposed to be a great complex of buildings but, as often happens, it wasn't finished because of the lack of money.
它本该是一片宏大的建筑群，然而正如经常发生的一样，也因为资金不足而未能完工。
We know too well how it is supposed to be, when how we learned it was supposed to be isn't hardly half of the whole story.
我们对应当如何知道很多，但学到的“应当”其实还不到整个真相的一半。
A well-known Royal Academician who noticed a drawing of a fish by a pavement-artist asked the man what sort of fish it was supposed to be.
有位著名的皇家艺术院院士注意到一位马路画家画的一幅关于鱼的画，就问他，他画的可能是哪一种鱼。
It was supposed to be the year that saw the discovery of the long-sought Higgs boson, which physicists need to explain why matter has mass.
在这一年，希格斯波色子原本将有可能被发现。这是一种人们长久以来一直在寻找的粒子，它将有助于物理学家来解释质量的成因。
It was supposed to be taken with a grain of salt or simply ignored but most of The Times we take that criticism and wear it like a hat of shame!
它应该有所保留或仅仅被忽略掉，可大多时候我们背负着这些批判，好像头上戴着一顶屈辱的帽子一样！
It was supposed to be an opportunity for Barack Obama to soothe the tensions that still simmered between Hillary Clinton's supporters and his own.
对于奥巴马来说，那是缓和希拉里的支持者与自己关系的一个良机。
And IE 8 is IE, but it no longer has the IE 7 bug where it moved that thing 17 pixels left of where it was supposed to be according to web standards.
而IE8还是叫IE。但已经没有了IE7的bug，他们遵照规范把那个曾经左偏17像素的东西移了。
Maybe it was supposed to be a joke as we were drunk, but every one of us remained serious when back in Beijing, and started talking about what we should do.
是个玩笑，但其实每个人都挺认真的。回到北京后便开始讨论“火钩国际”要做什么。
And I never complained about the working conditions. I thought that's just how it was supposed to be. Now I know that's wrong. But at the time I had no clue.
而且我从来不抱怨工作情况，我以？演员工作本来就应该是那样的，现在我知道那是不对的，但那时候的我一无所知。
IT WAS supposed to be the new-media election. E-mail, blogging, social networking and tweeting were expected to surge in importance and perhaps to decide the race.
人们原本认为此次大选将会是一届新媒体占上风的大选，e - mail、博客、社交网站和Twitter的重要性会得到很大的提升，甚至可能左右竞选的结果。
IT WAS supposed to be the new-media election. E-mail, blogging, social networking and tweeting were expected to surge in importance and perhaps to decide the race.
人们原本认为此次大选将会是一届新媒体占上风的大选，e - mail、博客、社交网站和Twitter的重要性会得到很大的提升，甚至可能左右竞选的结果。
应用推荐