America was the first big economy to enter recession so it may only be a matter of time before flows from other countries also fall.
美国是掉入此次经济衰退的第一大经济体，因此从其它国家流入的汇款也会下降，这也许仅仅是一个时间问题。
The chateau was so big that when it freezes, they were trying to get to the bathroom and most of them never made it and peed on these long corridors that some of you have seen.
那城堡太大了,以至于到了冬天结冰的时候,那些贵族们连想去卫生间都去不了,只能在长长的走廊里方便,如你们中有些人见过的那样
So he saw one basket, a big basket of some very red, long fruit. And it was the cheapest in the shop, not expensive at all.
那位师父发现有个大篮子里面装着一种红色长条形的水果，这种水果的价格最便宜，一点都不贵.
Simultaneously, insurance giant AIG announced it was in so much trouble (over underwriting the bad decisions of big Banks) that it needed to be bailed out.
同时，保险巨头AIG表示遇到了巨大的困难(比那些银行更严重)，需要外界的救援。
The building was so big that the heating bill alone ate up a lot of the budget, and the growing number of elderly patients put it under increasing strain.
堂皇的医院大楼耗能惊人，仅仅是供暖的账单都已经用掉大部分预算资金，再加上不断增加的老年病患入院就医，更是火上浇油。
Oasis of the Seas, which was built in Finland, is so big its exhaust stack retracts so it can pass under bridges as it travels the world.
在芬兰建造的海洋绿洲号游轮可缩回巨大的烟囱，这样在环游世界时就可从桥下穿过。
Recent calculations suggest that close to the big bang, the fabric of space and time was so contorted that it flipped gravity into reverse, producing a repulsive force.
最近的计算表明当接近大爆炸时，空间和时间的卷曲之利害以致引力能被逆转而产生排斥力。
It was so big its body completely covered one of the Windows on the side of the building. In addition it was headed diagonally toward us with amazing speed.
它真是太大了，足足覆盖了大楼一侧的一扇窗户，而且它正以极快的速度向我们斜冲过来。
It was the morning of the big East Coast storm and while it wasn't snowing yet, it was windy, wet and bitter cold; I was so chilled I was shaking, and I'd only been out there a couple of hours.
那天早上，东海湾正遭受一场大风暴的袭击，虽然天还没下雪，但刮着风，天气潮湿而寒冷；我冷得全身发抖，在那里只待了两三个小时。
It was, he said, "the pressure" of staying on the a-list-ie, of keeping his blog so big and impersonal-that got him.
他说，是保持A级身份——即把博客写得尽量宏大、非人化——的“压力”击倒了他。
Yes, the sense of accomplishment was especially big for both of us, so there is a special attachment to it.
是。我们都特有成就感，我们对它都有特殊的感情。
We saw a collapse in real estate prices after 1990 and a recession in 1991, so it was the big story of the 1980s.
我们目睹了1990年后房价暴跌，以及1991年的经济衰退，这就是20世纪80年代的重大事件。
What really got everybody aflutter was his contention that the Big Bang is an inevitable consequence of the laws of physics, so that "it is not necessary to invoke God to light the blue touch paper."
真正让所有人激动的是，霍金认为，宇宙大爆炸是物理法则不可抗拒的结果，因此“也就没有必要劳烦上帝来点亮生命之灯”。
The way in which people came, leaping out to join, was a big surprise and I don't think that any of us would have predicted it would be so common five years later.
人们突然跳出来加入，是一个巨大的惊喜，我们中没人预计到5年后这变得如此普遍。
At midday it was very hot, so he stopped in the shade of a big tree.
中午时，天气很炎热，他在一颗大树的树荫下停了下来。
Thee day will fall so big people, first Zhi, the labor of their bones, their body skin hunger, tough, line whisk it was chaos, so the spirit, increasing it not beneficial.
故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，增增益其所不能。
Osborne says it was agreement on the creation of international banking regimes so that no bank is considered too big to fail, and that when Banks do fail taxpayers aren't left covering the losses.
奥斯本表示，各国都同意建立国际银行机制，以确保没有哪家银行太大而不能倒，当银行倒闭时保护纳税人不用偿还损失。
Having working out and doing sports since I was small, it does get a bit monotonous so switching up the environment delivered a big boost of energy!
有规划的体育锻炼是我从小就开始养成的习惯，练习是枯燥乏味的，所以换一个新的环境能帮助你获得能量！ ！
"I've seen a number of big fires in my life," he said. "This is as mean looking as I've ever seen, particularly because it was so close to the city."
他说，我在我一生中曾经见过几次大的火灾，这一次是我见过的最大的，特别是火灾离城市这么近。
After we drove back from Big Bear, it was almost 8pm and we were all famished... Dumplings sounded very appealing at that moment for all of us so we decided to try this dumpling house.
冒险结束待我们从大熊山回来已经晚上8点左右了，我们每个人都感觉饥肠辘辘…于是大家提议去吃饺子吧。
Big and small of residual error and rule of sign change was observed with inspection method of residual error, and if it had system error or rough error and so on was identified.
采用残余误差观察法观察残差图中各个残余误差大小和符号变化规律，可直接判断有无系统误差。
It is worth mentioning that though the difference of temperature between the indoor and the outdoor was so big, and we often drank ice water and ate frozen food, few people had a cold or got sick.
值得一提的是尽管室内外温差如此之大，而且还经常喝着冰水吃着冷冻食品，也几乎没有人感冒或者生病。
Fires have always been more of a nuisance in our games, so it was clear from the start that we wanted them to be big, dangerous, frantic - and fun!
火灾对我们的游戏来说一直是一种困扰，因此从一开始我们就希望它是大的，危险的，疯狂和充满乐趣的。
We went to a restaurant and had our lunch, um hamburgers? It was nice though. We had a BIG CUP of coke and thats what we needed, since we were so thirsty.
之后，我们到了一个餐馆去吃午饭，啊是汉堡包，还是不错的，最高兴的是我们每人喝了一大杯可乐，这正是我们需要，因为每个人都已径很口渴了。
The entrance hall was so big you could have fit the whole of the Dursleys' house in it.
门厅大得能把德思礼家整栋房子搬进去。
The entrance hall was so big you could have fit the whole of the Dursleys' house in it.
门厅大得能把德思礼家整栋房子搬进去。
应用推荐