BMW have already created an M1, and it was rather good.
宝马公司已经造出了一辆M1，而且还相当不错。
So I suggested to the professor that it was rather late and... B: Oh, come on!
于是就暗示教授不早了，而且…得了，我才不隹呢！
We lived right in the proximity of the Mississippi, so it was rather convenient.
我们住在邻近的密西西比州权，因此相当方便。
Back in the '50s, it was rather fashionable to have a fruitcake as a wedding cake.
时间先拨回50年代，那时很流行用水果蛋糕做婚礼蛋糕。
In the village there are three churches which means that back then it was rather prosperous.
在这个村落里有三座教堂，表示当时这是非常繁荣的。
It was rather a shock to look into these matters and I discovered that the fault was mine.
调查过这些事情后我大吃一惊，我发现原来这是我的错。
It was rather a shock to look into these matters and discover that the fault was solely mine.
调查这些事情使我大吃一惊，我发现原来这完全是我的错。
It was rather a shock to look in to these matters and discover that the fault was solely mine.
调查这些事情使我大吃一惊，我发现原来这完全是我的错。
I had fun during the Fans session and was very pleased with the sound system…it was rather smooth.
在与歌迷们的聚会中我玩得很开心，对音响的效果也很满意……听起来很平顺不会刺耳。
Although the example SCA application was simple in concept, it was rather complex in its implementation.
尽管示例sca应用程序在概念上非常简单，但是其实现却相当复杂。
It was rather cold day; the people with their chilled hands tucked in their pockets or in their sleeves.
那是寒风刺骨的一天，人们把冻僵的手塞在他们的口袋或袖子里。
Briarmains stood near the highway. It was rather an old place, and had been built ere that highway was cut.
白莱亚·曼斯矗立在公路旁边。这是个年代比较古老的地方，早在公路开辟以前就已建造起来了。
For me, it was rather exhilirating to watch things slowly becoming ordered where there was only chaos before.
对我而言，当看到票据记录从混乱慢慢变得有序，我感到相当兴奋。
Mr Quilp was certainly entertaining himself with vocal exercise, but it was rather a kind of chant that a song.
奎尔普先生的确在吊嗓子，消愁解闷，但那是吟诵而不是唱歌。 收藏。
Before V5, it was rather difficult to create a URL from an outside source to a particular page within the portal.
在V5之前，创建从外部源到门户中特定页面的URL是相当困难的。
The sun shone gloriously; Karen and the old lady walked along the path through the corn; it was rather dusty there.
珈伦和老太太在田野的小径上走。路上有些灰尘。
This form felt light and airy on the foot. So we called it the 'Mojito' as it was rather like a twist of lime skin.
这种方式让脚感到既轻便又通风，之所以我们称它为Mojito，是因为它更像一条扭转的皮带。
'Yes,' she said. 'I was telling Sir Henry that it was rather late in the year for him to see the true beauty of the moor.'
“是啊，”她说道。“我正和亨利爵士说，他来得太晚了，已经看不到沼地的真正美丽之处了。”
"We hadn't been planning to do it," Winslet said at the time. "But we thought it was rather a good idea, so we just did it."
“我们没有想到会这样，”温丝莱特那时说，“但我们觉得那是个好主意，于是我们就结婚了。”
The sun was shining gloriously, so Karen and the old lady went along the footpath through the corn, where it was rather dusty.
那天艳阳高照，凯伦和老妇人沿着穿过玉米地的小路去教堂，一路上灰尘漫天。
Can you imagine that the quarter of all British women had the same name then? Perhaps it was rather confusing in everyday life.
你能想象那个时候整个国家四分之一的人都拥有同一个名字吗?她们的生活会很困扰吧。
By polyploid nature and high levels of heterozygosity of vast majority pasture plants, it was rather complicated to construct linkage maps of them.
由于大多数牧草的多倍性和高度异质特点，牧草遗传连锁图谱的构建相对复杂。
But it was rather a false alarm as the upside follow through in crude prices proved elusive when later in the trading session stocks moved into negative territory.
但事件为错误的信号，原油价格上升证实是难以理解，特别是当股市在稍后交易时段进入价格比上一个价格低的情况。
He assured me that it was rather unusual, this weather. Now and then the fogs came on and a bit of snow, and then it became unpleasant for a while, and so on and so forth.
他宽慰我说这种天气是很反常的，不时有雾，还有一点儿雪，那时天气就要坏一阵了，以及其他诸如此类的话。
The old view of it was rather mechanical: pull the interest-rate lever up and, via Banks and bond markets, lending and spending would fall; pull it down and they would rise.
老观点相当机械的认为：提高利率水平，借贷和支出将通过银行和债券市场得到削减，反之亦然。
The old view of it was rather mechanical: pull the interest-rate lever up and, via Banks and bond markets, lending and spending would fall; pull it down and they would rise.
老观点相当机械的认为：提高利率水平，借贷和支出将通过银行和债券市场得到削减，反之亦然。
应用推荐