One moment it was quiet and calm in the forest, the next, the air was charged with tension.
有一阵森林里还静谧、平和，过会儿空气就充满了紧张的气氛。
And it turns out that when it was quiet, the arm was moving to the left.
事实上，当寂静的时候，手臂在向左移动。
I went there because it was quiet and the lady who worked there was nice to me.
我去那书店是因为那里安静，而且在那儿工作的阿姨对我很友善。
As soon as it was quiet, Hansel got up, put on his little coat, unfastened the door, and slipped out.
刚刚安静下来，汉斯就起来了，穿上了他的小外套，门没有拴上，他溜了出去。
That kind of quietness makes me feel kind of scared, it was quiet like nobody was there and you just feel alone.
姚明说，“这种安静使我产生了一种恐惧感。仿佛周围空无一人，而你只是感觉孤单。”
He read his books until midnight. Then he got up early and went to a cemetery to continue reading where it was quiet.
他读书通常至深夜，而早晨却起来的很早，并到一个墓地继续读书，因为那里非常安静。
The numerical results showed that this new method had a high accuracy, and it was quiet simple but more effective than classical ones.
数值算例表明：基于热层合理论的有限元方法有较好的精度，同时又比传统的分析方法更简便、有效。
And he parked the car, turned the ignition off, and I looked down, beautiful lights twinkling and a moon and it was nice, it was quiet.
他泊了车，关掉引擎。我往下看，美丽的灯光在闪烁，还有月亮，皎洁又宁静。
It was quiet and the mirror opposite him was reflecting the light into his eyes.He squinted, looking at the image of the door behind him.
一切都静悄悄的，他对面的镜子反射著阳光刺射著他的眼睛，他斜视了一下，从镜子中看到了自己身后的门。
And it was quiet. Only the trickle of the stream, and the occasional rustle of leaves high up in a little curl of breeze, broke the silence.
树林里非常寂静。只有溪流缓缓地流淌的声音，还有徐徐的微风吹动树叶的沙沙声，才会偶尔打破这里的寂静。
Jack looked around. The town was hardly big enough to call a town. There was one unpaved street and a few old buildings. It was quiet, too quiet.
杰克向四周望了望，这个小镇真是很难称得上是一个镇，这里只有一条黄土铺成的街道，在街道的两旁是一些破旧的楼房，而且安静，非常安静。
"' Let's stop it, '" Crutzen recalls blurting out."' We are no longer in the Holocene."We are in the Anthropocene. 'Well, it was quiet in the room for a while.
“请等一下”，Crutzen回想当时脱口而出的情形，“我们已经不是全新世了，我们在人类世年代，”，当即屋子里面便安静了片刻。
"' Let's stop it, '" Crutzen recalls blurting out."' We are no longer in the Holocene." We are in the Anthropocene. 'Well, it was quiet in the room for a while.
“请等一下”，Crutzen回想当时脱口而出的情形，“我们已经不是全新世了，我们在人类世年代，”，当即屋子里面便安静了片刻。
Going into work early was one of my favorite tricks - it was quiet, before the phones and chatter and meetings started, and I could get a lot of work done in peace.
早早开始是我一个最喜欢的窍门——此时非常安静，没有电话的响声，没有闲聊的嘈杂，会议也没有开始，在这样一份安静中，我完成了很多工作。
And Suri has inherited her 44-year-old dad's exuberance too: At her parents' Italian wedding in November, "It was quiet and then Suri cooed loudly, " says one guest.
此外，苏瑞还遗传了父亲精力充沛的特质。克鲁斯夫妇在意大利举行婚礼时，一名客人表示：“现场很安静，但是苏瑞大声地发出了咕咕的声音。”
One night, the queen woke up because of a sore throat, It was quiet; all she could hear was the tick of the clock, the queen took a walk, but she saw a terrible thing.
一天晚上，王后因为咽喉痛而醒来。夜很静，她只能听到时钟的滴答声。
In the day time the street was dusty, but at night the dew settled the dust and the old man liked to sit late because he was deaf and now at night it was quiet and he felt the difference.
白天里，街上尽是尘埃，到得晚上，露水压住了尘埃。这个老人喜欢坐得很晚，因为他是个聋子，现在是夜里，十分寂静，他感觉得到跟白天的不同。
So I went out to the backyard. And without any previous building experience, and about 3,000 dollars and some recycled materials, I built this space. It had everything I needed. It was quiet.
我之前没有任何建筑的经验，大约花了3千美金及一些回收材料，我建造了这个空间，里面有所有我需要的东西，而且很安静。
In the day time the street was dusty, but at night the dew settled the dust a 'nd the old man liked to sit late because he was deaf a 'nd now at night it was quiet a 'nd he felt the difference.
白天里，街上尽是尘埃，到得晚上，露水压住了尘埃。这个老人喜欢坐得很晚，因为他是个聋子，现在是夜里，十分寂静，他感觉得到跟白天的不同。
Ambience was important in playing the Chinese zither. Usually, it was practised in quiet setting and never for public performance.
弹奏古筝的环境氛围是很重要的。通常，古筝适合在安静的环境中演奏，不适合公开表演。
It was found that children from noisy schools had higher blood pressure and were more easily distracted than those who attended the quiet schools.
研究发现，吵闹学校的孩子比安静学校的孩子血压更高，更容易分心。
One day the child was very troublesome, and the mother could not quiet it, do what she would.
有一天，这孩子非常令人讨厌，母亲无论如何也无法让她安静下来。
It was at Podhalanka, a quiet restaurant on West Division Street, a thoroughfare known as Polish broadway-in a city that boasts the largest Polish population outside of Warsaw.
那是在一家位于西迪威臣街的安静的名叫Podhalanka的餐厅。西迪威臣街聚集着除华沙外最多的波兰人，因被称为波兰百老汇而著名。
The young lady was Miss Mercy Chant, the only daughter of his father's neighbour and friend, whom it was his parents quiet hope that he might wed some day.
那个年轻的姑娘名叫梅茜·羌特，是他父亲的邻居和朋友的独生女儿，他的父母心里也暗暗盼望将来有一天他能够娶了她。
It was, perhaps, Archer reflected, because her early vivacity had disappeared; because she was so quiet — quiet in her movements, her voice, and the tones of her low - pitched voice.
阿切尔沉思，也许是因为她早年的活力已经消失了，她才这样异常地沉静——她的动作、声音、低声细气的语调都异常沉静。
A desk was found for me in a quiet corner, I was handed a ringbinder bulging with paperwork and I was left to get on with it.
工作人员在一个僻静的角落里帮我找了一张桌子时，我手上的文件夹被各种文书撑得鼓鼓囊囊，随后留我自己对付这一大堆文书。
His quiet display wasn't down to poor technique, it was because he wasn't right for the task he was given.
他的无所作为不是因为技术不好，而是因为不能胜任交给自己的任务。
His quiet display wasn't down to poor technique, it was because he wasn't right for the task he was given.
他的无所作为不是因为技术不好，而是因为不能胜任交给自己的任务。
应用推荐