His solution was to learn something from the rebels it was fighting: decentralising authority to self-organising teams.
他的解决方案是，向正在与之战斗的叛军学习：把权力下放给自发组织的军队。
His solution was to learn something from the rebels it was fighting: decentralizing authority to self-organizing teams.
他的解决方案是从正在与之战斗的叛军那里学到一些东西：把权力下放给自行组织的团队。
Football-wise it was fighting against me, and family-wise it was fighting against me.
足球也在打击我，家庭也在打击我。
Hitherto he had thought it was some fiend fighting him, but darker suspicions assailed him now.
到目前为止，他一直以为是魔鬼在跟他搏斗，但现在更阴暗的怀疑向他袭来。
It was the first time that such forces had been involved in fighting since the military offensive began in the valley more than a week ago.
这是此次在山谷中的军事行动开始一周来首次有突击队加入战斗。
Who has been known as Salger, who was fighting this nostalgia, in order to be really observing the world as it is, right?
就是萨尔格，在与怀旧做斗争，来真正看到真实的世界，对吧？
If fighting intensifies, that will be harder-and manipulating food aid could become a weapon, as it was during fighting in 1991 and 1992, when 300, 000 Somalis starved to death.
如果战斗再次激化，那么援救工作将会难上加难——海盗掌控了食物援助就得到了一个很好的武器，正如1991至1992年间的战斗那样，30万索马里平民被活活饿死。
It was the Wolf manner of fighting, to strike and leap away; but there was more to it than this.
这是典型的狼的进攻方式：攻击然后迅速跳开，但是要比这次凶残的多。
From finding it to fighting it was a necessary step, one that put him on a path toward cosmopolitanism.
从发现偏见到发奋消除偏见是一个必要的过程，推引他走上世界大同之路。
I was fighting with those boys but it was Christine.
我以为在与那些男孩子打架，但结果是克里斯蒂娜。
It was because they were fighting a horrible data model. It was that data model that nearly killed me.
这是因为他们在与一个可怕的数据模型抗争，是这个数据模型差点要了我的命。
She was tired of fighting and struggling .It seemed as one problem was solved a new one arose.
她厌倦了不断的抗争和奋斗，似乎一个问题刚刚解决，另一个问题马上呈现。
This advantage was deemed necessary because of Britain's superior sea skills and technology, and also because Britain would be fighting a defensive war, allowing it to win with fewer forces.
这种优势被认为是必不可少的，因为英国人具有超群的海上技能和技术，并且打的是一场防御战争，使它能以少胜多。
Against this racial stereotype, however, it was America, not China, that founded its policy on the maxim of Sun Tzu that it is best to win without fighting.
为了对抗这个民族的旧习，这回轮到美国而不是中国，要寻找一种策略，实现孙子兵法的格言：不战而屈人之兵。
The latest fighting in South Ossetia may have been triggered by the Georgians, but it was largely engineered by the Russians, who have, over the years, fanned the flames of the conflict.
最近在南奥塞梯的冲突也许是由格鲁吉亚人激起的，但很大程度上是由俄罗斯人发动的，其过去几年一直为这一矛盾煽风点火。
I only ask that I be given a soldier's funeral so that I may be buried holding the flag or flags of wherever it was I was fighting for.
我仅有的要求是一个战士的葬礼，那么我下葬的时候就可以抱着我国国旗或者随便哪个我为之献身国家的旗帜。
Doctors said it was a miracle; I think it was her love for her grandchildren that kept her fighting right up to the last.
医生说这是个奇迹。我认为是她对孙子、孙女们的爱使她斗争到最后一刻。
It was a Tuesday morning in December, just days before the Christmas break, and Abraham was fighting his way through the Los Angeles traffic to his children's schools.
这是十二月份圣诞节前的一个星期二的早晨，亚伯拉罕正开车奋力穿梭于洛杉矶繁忙的公路上送孩子们去上学。
For decades, Germany was happy fighting culture wars over nuclear versus renewable energy, while conveniently forgetting that it was increasingly dependent on Russian gas imports.
几十年以来，德国在核能与可再生能源之上的文化战打得不亦乐乎，同时，忘了对俄罗斯进口天然气的依赖不断增加。
It was a day of heavy street fighting in Zlitan, where rebels from Misrata came up against tanks and troops from the 32nd brigade commanded by Gaddafi's son Khamis.
在兹利坦已经进行了一天激烈的巷战，从米苏拉塔前来的反对派武装攻击卡扎菲的儿子哈米斯指挥的装备了坦克的第32旅。
There has never been a day like it before or since, a day when the LORD listened to a man. Surely the LORD was fighting for Israel!
在这日以前，这日以后，耶和华听人的祷告，没有像这日的，是因耶和华为以色列争战。
It will paint a rather different picture of SACO, not only that it was uninvolved in the two prisons, but that it made significant contributions to fighting the Japanese.
这本书将描述一个截然不同的中美合作所，不仅和两所监狱没有牵连，而且对抗日作出了卓著贡献。
In the later rounds of voting, the bid team heard that South Africa had beaten Brazil, Morocco and England, and was left fighting it out with Germany.
在随后一轮的选举中，申办团队听说南非已经打败了巴西、摩洛哥和英国，只剩下德国了。
It was super-disciplined to believe that, in not out-and-out fighting and potentially losing it with Vettel, in the course of that final lap we would catch Glock.
要知道相信我们应该暂时隐忍不发向维泰尔示弱，但是我们会在最后一圈超越格洛克是多么不容易。
Since the Emancipation Proclamation had been issued on Jan. 1, people in the North were wondering aloud just what it was they were fighting for.
自从《解放宣言》在1月1日发表后，北方的人们惊呼那正是他们为之而战的。
It was designed for a variety of USES, including search and rescue, fighting forest fires, and assisting in fighting fires in cities.
它设计为多用途，包括搜索和援救，扑灭森林火灾，同时协助城市灭火。
It was designed for a variety of USES, including search and rescue, fighting forest fires, and assisting in fighting fires in cities.
它设计为多用途，包括搜索和援救，扑灭森林火灾，同时协助城市灭火。
应用推荐