The reported presence of Cesium 127 was disturbing, experts agreed, because it was evidence that the core had overheated, if only for a portion of time.
专家们同意，铯127的出现的报道非常令人不安，因为即使只是一段时间这已表明核心已过热。
From this evidence it was deduced that there had been three major waves of migration across the Bering Strait.
从这个证据可以推断，横跨白令海峡的大型移民潮曾经有过三次。
Against such fearful evidence it was not their belief in him that he needed, it was his own.
面对这些可怕的证据，他需要的不是他们对他的信任，而是他自己的信任。
I mean, you might think it was for protection or something, but there has been no evidence found yet of any violent attack that would indicate that kind of danger.
我的意思是，你可能会认为这是为了保护或其他什么，但目前还没有发现任何暴力袭击的证据表明这种危险。
There is considerable evidence that the number of new companies starting up this year will be no higher than it was last year.
有相当多的证据表明，今年新成立的公司数量不会比去年多。
Before this evidence was discovered, it had generally been assumed that rice farming began farther to the south.
在这一证据被发现之前，人们普遍认为水稻种植开始于更远的南方。
The traditional date of its founding is 814 BC, but archaeological evidence suggests that it was probably settled a little over a century later.
传统上，它的建立日期是公元前814年，但考古证据表明，它可能是在那一个多世纪之后才完成建立的。
Though little evidence of any direct effect was found, the frequent negative correlations between IT and performance suggested that IT had probably weakened some firms' competitive positions.
虽然没有发现任何直接影响的证据，但IT与业绩之间频繁的负相关关系表明，IT可能削弱了一些公司的竞争地位。
Anyway, it's this fossilized pollen along with the aquifers and the rock paintings, these three things are all evidence that the Sahara was once much greener than it is today.
总之，这些花粉化石，还有含水层和岩画，这三样东西都证明了撒哈拉沙漠曾经比现在绿得多。
For many years it was assumed that lateralisation was a uniquely human trait, but this notion rapidly fell apart as researchers started uncovering evidence of lateralisation in all sorts of animals.
多年来，人们一直认为偏侧现象是人类独有的特征，但随着研究人员开始在各种动物身上发现偏侧现象的证据，这一观点很快就站不住脚了。
It was rumored that smoking caused cancer for years before the evidence was found to prove a connection.
“吸烟致癌说”在流传了多年之后，人们才找到这一关系的证据。
Alas, it created a template that was later applied to kinds of cases that would never normally have hinged on secret evidence.
让人无奈的是，它创立的这个模式，之后被应用于那些无法在规则内但实际只能依靠秘密证据定案的案件。
He said the commission had received evidence from a former police superintendent that it was now the norm to arrest offenders for everything possible.
他说委员会已经从一名前警方负责人那里取得证据表明：出于各种可能原因而逮捕罪犯已经成为时下的规矩。
So of the psychic's three pieces of information, one was wrong; another was self-evident; and there's no evidence that the third was true — but even if it is, it's hardly remarkable.
就灵媒的三条信息，一条是错误的，另一条自己能证明自己，然后，第三条也没有证据是正确的，而且，就算是正确的，也不值得称道。
The first thing I discovered was that it wasn’t backed by any empirical evidence.
我首先发现的是，它没有任何经验证据的支持。
Polygraph evidence is admissible in court, as long as it can be demonstrated that it was used with care and by a trained operator.
多项生理波动测试仪收集的证据是法庭所承认的，只要表面过程中操作严格并且由受过特训的人员操作即可。
This evidence supported the idea that it was microbes that made the methane disappear, Kessler said. "for."
这样的证据证实了是微生物使得泄漏的甲烷消失的。凯瑟勒说。
While scientists have had evidence of water on Mars for years, the previous general conclusion was that it was all frozen.
尽管科学家多年来一直都有证据证明火星上有水，但是之前普遍认为水全都结成冰。
He remained on death row for 12 years, but it was only in the weeks leading up to his execution that convincing scientific evidence of his innocence began to emerge.
威林汉背负着这样的宣判长达12年。但直到即将执行的前几个星期，表明他可能是无辜的可信证据才开始出现。
Professor Wells said this week: "The evidence that it represents Shakespeare and that it was done from life, though it is circumstantial, is in my view overwhelming."
威尔斯教授本星期说，“有证据表明这幅肖像画是表示莎士比亚的，它是在莎士比亚活着的时候所完成的。”
The statement said evidence indicated that part of the site was on the coast and part of it submerged in the sea.
声明中说，证据显示，这座城堡有一部分是在海岸上的，而另外一部分被海水淹没。
No, that's precisely the reason I was shocked, because I had been going for 40 years or more with very considerable evidence that it was working exceptionally well.
不，确切地说，这是我为之震惊的原因，因为40年来或者更多，我一直都是这样走过来的，有相当多的证据表明：它正卓有成效地运转着。
This change in elite opinion has something to do with the lack of conclusive academic evidence that the past decade’s influx has been the economic boon it was cracked up to be.
精英阶层观点的转变与缺乏结论性的学术证据不无关系，没有证据证明过去十年涌入英国的移民像传说的那样成为促进经济的力量。
Oliver Chadwick: We have evidence that suggests that now the planet is much dustier now than it was just a few hundred years ago.
奥利弗·查德威克：我们有证据显示，如今的地球“满身尘土”，与区区几百年前的时候相比便已大相径庭。
Although other researchers agree that this is the best early evidence for collective dining, one expert questions whether it was a true feast.
虽然很多研究人员都同意这是最好的早期聚餐的证据，但仍有一位专家对它是否是一个真正的宴会提出了疑问。
In this case, we felt that there was sufficient evidence and it was in the public interest for the prosecution to proceed.
在这件案子中，我们觉得有足够的证据并且为此进行的起诉事关公共利益。
"It was the first time I had seen any real evidence that he was a thief at heart," Mr. McMasters wrote.
“这是我第一次看到了一些证据，证明他在内心就是一个小偷，”麦克·马斯特写到。
Although Microsoft said it had seen no evidence that the glitch had already been exploited by hackers, it warned that research had shown it was a serious threat.
尽管微软表示说没有证据显示该错误已经被黑客利用了，但是研究显示这是一个不可忽视的威胁并提出警告。
Had I known that it was this easy to rig the evidence, I wouldn't have wasted years of my life promoting a bogus discipline.
如果我早知道，操纵证据是如此易如反掌，我就不会浪费自己的美好年华去培养一种虚伪的行为准则。
Notably, it was not until Milken's sentencing hearing, long after he had pleaded guilty, that decisive evidence about this question became public.
显而易见，直到米尔肯宣判听证会，也就是在他认罪很久之后，关于这个问题确凿证据才公布于众。
应用推荐