It was down as much as 454 points, or 5%, before rebounding.
反弹前，日经指数已下跌454点，跌幅达5%。
Back in the spring of 2008 my blog went down. It was down for about nine days.
在2008年春天时我的博客崩溃了，这样持续了大约九天。
Exxon Mobil and BP saw profit fall by around half; at Shell it was down by 70%.
埃克森美孚和英国石油公司利润下滑了约一半；壳牌利润暴跌了70%。
But after a minimum of small talk to put us at ease, it was down to more serious matters.
不过，我们只花了很少时间闲聊来放松气氛，随后就把话题转到了比较严肃的话题上。
Even without its huge natural disaster, its wealth has been declining — it was down by 0.2% last year.
即便没有巨灾，其财富也在缩水——去年下降了0.2%。
HP's stock has been volatile since the news was reported. As of 2 p.m Thursday, it was down about 4.5 percent.
该报道发表后，惠普的股价处于波动，截至周四下午2点，下跌了约4.5%。
The dow Jones industrial average finished up 196 points from its opening, although it was down from higher gains earlier in the day.
道琼斯工业指数比开盘时上涨了196点，不过比当天的峰值有所下跌。
When I joined, it was about 100 and within a few months of my being there, it was down to 50 as we were doing all these restructuring.
我加入时，大概有1亿美金0，在我加入的最初几个月里，降到了5000万，因为我们在进行重组。
Compared with the previous level on Tuesday of about 120 gigabits of data passing over the network every second, on Wednesday it was down to 80gbps.
之前的周二的每秒的网络流量120gb而周三则下降到了80gbps。
If it was down to him, rather than his doctors, Massa would make his return in this season's penultimate race – at his home grand prix in Brazil, at Interlagos, not far from where he lives.
如果是由他自己，而不是他的医生来决定，他会让自己的复出定在这个赛季的倒数第二站的比赛—在他的家乡，英特拉各斯（Interlagos）举行的巴西大奖赛，就在他住的地方附近。
Clouds had come down and it was starting to drizzle.
云压了下来，开始下起了毛毛雨。
In the spring they pulled the house down, for, as people said, it was a ruin.
到了春天，他们把房子拆掉了，因为正如人们所说，这是一处废墟。
I used one of the old swords I had taken from the ship to cut down the corn when it was ready.
等玉米成熟了，我就用从船上取来的一把旧剑把它砍下来。
"The wind might have blown it down," remarked Barbara, who was staring open-mouthed at the beautiful velvet cushions.
“可能是风把它刮下来地。”芭芭拉说，她正目瞪口呆地盯着漂亮的天鹅绒坐垫。
It was a spoken code, never written down, and it was developed and used by Navajo Indians.
这是一种从未被记录下来的口头密码，由印第安部落纳瓦霍人开发和使用。
No matter, she found that it was an idea that would not down,' but persisted in haunting her.
不管怎样，她发现这是一个不会罢休的念头，它始终萦绕在她心头。
It seemed that the plane was going to swoop down and strafe the town, so we dived for cover.
看起来飞机好像要俯冲下来轰炸小镇，所以我们赶紧趴下找掩护。
When he came down to earth after his win he admitted: "It was an amazing feeling."
当在胜利之后回来面对现实时他承认：“当时感觉太棒了。”
After ten years travelling the world, she felt it was time to put down roots somewhere.
游历世界十年之后，她觉得该是找个地方定居的时候了。
The old theatre was pulled down, wasn't it?
老戏院被拆了，对不？
By 1990, it was clear that the cohesion of the armed forces was rapidly breaking down.
到1990年时，武装部队凝聚力明显地迅速瓦解。
It was first towards evening when the sun was down, that they began to freshen up again.
天快黑的时候，太阳下山了，他们才又精神起来。
A body might think this was dead wood, but I don't believe it is down to the root.
人们可能会认为这是一棵枯树，但我认为，它的根还活着。
It was with a pen that the greatest thinkers of all time wrote down their thoughts.
有史以来最伟大的思想家都是用笔写下他们的思想的。
It was some time before Heidi remembered that, after all, she had come down to meet the doctor.
过了好一会儿海蒂才想起，她毕竟是下来迎接医生的。
Feeling for the catch, he found to his fury that it was low down, beyond his reach.
他摸着鱼，愤怒地发现鱼已经沉下去了，他够不着。
Anything the students needed to know was put up on the blackboard and the students copied it down into their notebooks.
学生们需要知道的东西都贴在黑板上，学生们把它抄在笔记上。
Sometimes it was thrown high up into the air, to crash down again the next moment harder than ever.
有时它被抛向空中，接着又再次坠落，摔得比之前还要狠。
It was the ones that mentioned the actions of neighbours that drove down power use.
提到邻居行为的那些才降低了用电量。
It was all down, down, down, gradually—ruin and levelling and disappearance.
一切都在往下沉，往下沉，往下沉，渐渐地——毁灭了，夷平了，消失了。
应用推荐