But when it came to their houses, it was a time of common sense and a belief that less could truly be more.
但谈到房子的问题,情况完全不同。当时的人们普遍相信少即是多。
The two disputes mentioned above took place in the Tongzhi reign. For the Qing dynasty, it was a time of turmoil due to internal revolt and foreign invasion.
上述两次围绕承袭扎萨克贝勒而发生的纠纷,均发生在清同治年间,对清朝而言,此时正是内忧外患十分严重之期。
Or it was a time when you were able to solve a difficult problem, or when you were helping someone else.
或者是某一个你解决了难题的时刻,或者当你在帮助别人的时候。
Because it was a time when people said our music is not so-called 'rock made for the major scene', we had all sorts of troubles.
因为这时候人们说我们的音乐不能被称做‘为主流舞台而做的摇滚乐’,我们遇到了各种各样的问题。
It was a time fraught with difficulties and frustration.
这是一个充满困难和挫折的时期。
It was a time when the tribe lived quietly in its own corner of the world.
那个时候部落宁静地居住在世上属于它们自己的角落里。
It was a time when many people had just made the hard journey back to their hometowns.
那时候,许多人刚刚踏上返回家乡的艰难旅程。
It was a time that produced some of the greatest thought and art that the world has ever known.
这段时期中,希腊产生了人类历史上最伟大的思想和艺术瑰宝。
It was a time of ancient Greece, when there was a town called Olympia, that's why it's called Olympics.
是在古希腊,有一个镇叫奥林匹亚,这也是为什么现在会叫作奥林匹克。
It was a time when you could discover a new poet, meet a lifelong friend, fall in love and completely alter your world view, all within a single term;
那是一段特别的日子,你可能会在一学期之内发现一个新诗人、找到一段持续一生的友情、坠入爱河、或者完全改变你的世界观;
It was a time when you could discover a new poet, meet a lifelong friend, fall in love and completely alter your world view, all within a single term;
那是一段特别的日子,你可能会在一学期之内发现一个新诗人、找到一段持续一生的友情、坠入爱河、或者完全改变你的世界观;
应用推荐