It was a time fraught with difficulties and frustration.
这是一个充满困难和挫折的时期。
It was a time when many people had just made the hard journey back to their hometowns.
那时候，许多人刚刚踏上返回家乡的艰难旅程。
But when it came to their houses, it was a time of common sense and a belief that less could truly be more.
但谈到房子的问题，情况完全不同。当时的人们普遍相信少即是多。
It was a time of crisis And I wanted people to choose to be with Xerox, not to feel that they were captives to this organization.
在危机时期，我希望员工，能自愿留在公司，而不是觉得，自己是公司的俘虏。
What marked out this period was a greater range of recorded temperatures, suggesting it was a time of rapid but short-lived fluctuations in climate.
气温变化周期是根据氧同位素测定的大量远古温度记录而推演出来的。 气温变化周期与人类演化进程的对照，暗示“黄金时期”与气候急剧波动而短暂的时期相对应。
It was a time of emotional goodbyes among friends as Ian prepared to refine his high school image of the rough-and-tumble teen fumbling for a grip on his future.
这一感伤的时刻充满了朋友的道别，也意味着伊恩杂乱无章的高中少年形象，在未来的岁月中发生蜕变。
It was time to step it up a notch and get my body in shape it deserves.
现在是时候将其提升一个档次并使我的身体保持其应有的身材。
He was very earnest and thoroughgoing about it, and the affair took quite a long time.
他做事很认真，很彻底，这件事花了很长时间。
Love was a magnificent building I built on the foundation of friendship. It took time to blossom.
我的爱情是在友谊这块地基上建起的高楼大厦。它经过了旷日持久的培养才得以开花。
It was the first time in years that a Japanese manufacturer had not topped the list for imported vehicles.
这是多年来日本厂商第一次未能位居进口汽车名单榜首。
"That's the time you weren't well, wasn't it?"—"Yes, that's right, that was a week ago last Monday."
“就是那个时候你不舒服，是吗？”——“是的，就是一周前的星期一。”
It was the first time Jane and I had been apart for more than a few days.
这是我和简第一次分开超过了几天。
It sounds difficult, but compared to full-time work it was a cinch.
尽管听上去很难，但与全职工作相比这简直是小儿科。
The Great Pyramid was considered a unique building in the 19th century. At that time, it was still the tallest in the world.
大金字塔在19世纪被视为一座独特的建筑。在那个时候，它仍然是世界上最高的建筑。
Although she didn't have many symptoms, she knew it was just a matter of time.
虽然她没有出现很多症状，但她知道这只是时间问题。
After this technique had been invented, it was only a matter of time before weapons designers adapted it for the detection of submarines.
"这项技术被发明之后，武器设计者将其改造用来探测潜艇只是时间早晚的问题。
It was a good choice: by the time I was twenty-five, I'd already finished two novels and had an agent.
这是个不错的选择：在我25岁的时候，我就已经写完了两部小说，并且有了一个经纪人。
There was a gate, but as a general thing he was too crowded for time to make use of it.
有一扇门，但就像平时一样，他太着急了，没有时间去利用它。
This nameless person pushed the human race over a historic threshold, for it was in that year that mankind became, for the first time in its history, a predominantly urban species.
这个无名人士让人类的发展跨出了历史性的一步，因为正是在那一年，人类在其历史上第一次成为主要的城市物种。
It was not a time of uniform warmth, for then, as always since the Great Ice Age, there were constant shifts in rainfall and temperature.
那并不是一个始终温暖的时期，因为在那时跟大冰期以来的任何时候都一样，降雨量和温度都在不断变化。
It was like being a mouse, only daring to nibble a little bit at a time.
它就像一只老鼠，一次只敢吃一点点。
All summer long Heidi had not been up with him a single time; it was too much!
整个夏天海蒂一次也没跟他一起上山；太过分了！
His right hand, mean-time, describing stately circles--for it was representing a forty-foot wheel.
同时，他还用右手比划着画个大圈，这代表着一个四十英尺的大转轮。
It was with a pen that the greatest thinkers of all time wrote down their thoughts.
有史以来最伟大的思想家都是用笔写下他们的思想的。
It was a few years ago, and I had taken a part-time holiday-season job in a video store at the local shopping mall.
那是几年前的事了，我在假期期间在当地购物中心的一家音像店做了一份兼职。
A long time afterwards, when it was time to go to bed, Miss Rottenmeier cautiously opened the door.
过了好长一段时间，到了上床睡觉的时候，罗特麦耶小姐小心翼翼地打开了门。
A king was old and he knew it was time to choose a new king.
一位国王已经年老，他知道是时候选择一个新国王了。
It was time for her to have a new baby, and it was also time for the young panda to be independent.
现在是她该有一个新宝宝的时间了，同时也是年轻熊猫该独立的时间了。
Mrs. White looked at it carefully this time and found it was a "polite" notice.
怀特夫人这一次仔细地看了看，发现它是一个“礼貌的”通知。
Mrs. White looked at it carefully this time and found it was a "polite" notice.
怀特夫人这一次仔细地看了看，发现它是一个“礼貌的”通知。
应用推荐