While the Cruze AD was schmaltzy, it got me thinking about how big a role technology now plays even in this, um, corporeal aspect of our lives.
克鲁兹的这个广告虽然有点让人伤感，不过它让我开始思考，科技在我们生活的有形方面扮演了多大的角色。
Um... there's no way that you could pull it up, because if you want to pull this up, the situation completely reverses.
没有可能，把它举起来，因为若想将其举起，情况就完全反转。
You don't need to-quite also if you make it explicit everything you might find yourself-um is that my mobile?
你不需要，如果你使它外显，你可能发现自己，是我的手机吗？
In the alternative, say theorists, we could also capture an asteroid and simply haul it into place. Um, o.
一些理论家给出了一种替代方案——捕捉小行星来将其轻松地拖到指定位置。
With few other tourists for company, we charged around the ramparts, stampeded across the drawbridge and did battle on the, um, battlements - the setting was so filmic, it was hard to resist the urge.
几乎没有别的游人同行，我们冲破壁垒，穿越吊桥，在城墙上战斗——背景真像在电影里一样，我们拟制不住模仿一番的冲动。
Um, I wouldn't know how to do it, and it is, of course, complete fantasy.
我不知道如何做，当然它完全是个幻想。
Um, lots of people, it turns out, thanks to the availability of these lightweight sleeping-bag-shaped products from Grand Trunk Goods and tons of the other manufacturers.
我想。其实，事实证明，很多人受益于从GrandTrunkGoods或者其他制造商买来的睡袋形状的轻便产品。
Natalie: I could have made it work. He um... he really fit the bill. You know?
纳塔利：我本可以让这成为事实的。他只是……他真的很合乎我的要求。你知道吧？
I know a lot of people find valentine's day to be a commercialized, over-hyped, pressure-cooker of a holiday (um, take it easy with the chocolate aisles, drug stores).
我知道在很多人心目中，情人节是个宣传过度压力巨大的商业化节日(放松，放松，不要看到药房或者巧克力货架就紧张)。
Um, uh , in the , in the twenty years of Cold War actually , it was the first time that there was a closer contact between the United States and China.
实际上，这是二十年冷战后，美国和中国第一次较亲近的接触。
So always been deemed, so, um, so obvious, so 'basic that it was never a officially define.
人们总是这样认为，因为它是那么明显那么简单的问题而没有得到官方的认证。
Let me see... um, Gone With the Wind. It is on at six cinemas on Saturday night.
让我看一看……嗯，在放《乱世佳人》。周六晚上有六家电影院在放。
Monica: No. Um, I know you like this, and I want you to have it. I think it'll look good in our apartment.
我知道你喜欢这个我也要你收下它，在我们公寓会很好看。
Zhu Jingqiu: Um, Okay. Thank you very much for your question. And uh I think, and uh for this question I can also describe it with my, with the clothes, with the dress I wear today.
朱静秋：好的，非常感谢您的问题。我想对于这个问题，我也可以用我今天穿的衣服来描绘它。
The physicist then does some calculations, and he says, um, I have a solution, but it only works with spherical chickens in a vacuum.
这个物理学家做了一些计算，然后说：我已经有解决办法了，但是这个办法只适用于真空中的球形鸡。
I had my teenage years in Brisbane, growing up in Brisbane, um or maybe Sidney because it is a big city, but Brisbane has got the gold coast and the sunshine.
我十几岁的时候就在布里斯班，我在那里长大。不过我也可能选择悉尼，因为它是最大的城市。但布里斯班有黄金海岸和充足的阳光。
Um, I think it makes the music more natural to be able to incorporate the production just in your every day life.
我觉得这样就会令音乐更加自然的融入你的生活。
RICHARD MONK (MG car OWNER's CLUB) : Ah I think some customers would be weary of car that perhaps came direct from China, um, they may consider it not to be an MG.
理查德·莫恩克(MG车主俱乐部)：恩，我认为有些消费者可能不会对直接来自中国的轿车感兴趣；恩，他们可能会觉得这并不是一辆真正的MG轿车。
Ross: Okay. (They split it. ) You know you probably didn't know this, but back in high school, I had a, um, major crush on you.
好（他们把饼干分开）。你可能不知道这件事，但是在高中的时候，我迷死你了。
OPRAH: Um hm. A lot of people say you're brave. What does it mean to you, however, to be brave?
欧普拉：是的。大家都讲你好勇敢。但是你自己对勇敢是怎样理解的呢？
Mike: Um, I'll think about that when I get to it. Just take a look at it, ok?
嗯，我将考虑一下什么时候我准备准备。你就看看行吗？
Um he doesn't work here, I just told you that and so I would appreciate it if you didn't call back.
他不在这里工作，我已经告诉过你了。你不再打电话，我将不胜感激！
Will: It's, um, "Santa' s Super Sleigh. " Oh , God, please don't sing it.
威尔：“圣诞老人的超级雪撬”。哦，天哪，不要唱。
And now that gold has boomed to more than $1,100 an ounce, should athletes forgo framing the thing and just, um, you know…melt it down the moment they get the medal home?
现在金价已经上涨到每盎司1，100美元以上，运动员是不是应该不再把它装裱起来，而应该一把奖牌拿回家就把它熔掉？
But what we do know is this: they didn't build it wearing hard hats. In other words, one of our greatest achievements was, um, achieved without the intervention of Health and Safety.
换一句话说，我们的一大成就是，嗯，不用安全卫生管理协会掺和也能建成这么个大家伙。
Ok, um, let's say our scientific analysis has produced an age range. Can we narrow it down?
好的，科学方法可以知道艺术品年代的范围，我们能缩小这个范围吗？
Rocky: Uh, yeah. Um, it's just that, you know, life, as I've and experienced it, you know, out there alone free ranging stuff. It's full of disappointments.
罗基：哦，是的，就是，你看，生活，据我的经历，哦，到外面去，自由自在这种东西，会有很多失望的。
She answers it again "Hello, this is Doris, I'm not here, and can't take your call. Please, um, leave a message again. Beep."
所以她接了电话：“嗯，阿，额，你好，我是桃乐丝，我不在家，请留言。
She answers it again "Hello, this is Doris, I'm not here, and can't take your call. Please, um, leave a message again. Beep."
所以她接了电话：“嗯，阿，额，你好，我是桃乐丝，我不在家，请留言。
应用推荐