It ultimately comes down to knowing what you deserve.
最终你的价值会被发现。
What was it ultimately that led you to leave Sarajevo for Zagreb?
最终是什么让你离开萨拉热窝前往萨格勒布的？
As with so many things to do with Linux, it ultimately boils down to choice.
在linux系统中你需要做如此多的事情，所以选定一个shell是非常不易的。
If it ultimately fails to bring lasting change, it will not be for lack of boldness.
如果他最终没能带来永久的改变，不是因为缺乏勇敢。
If we can know it ultimately will have the scale of what will be very interesting.
如果能知道它最终的规模将有多大，会很有意思。
Happiness, like any emotion, is felt in the here and now - it ultimately fades away.
正如其他情感一样，幸福是一种此时此刻的感受，它终将随着时间的消逝而消散。
A Ponzi scheme does not generate any wealth whatsoever; that is why it ultimately collapses.
庞氏骗局本身并不会创造任何的财富，而这正是它为什么最终崩溃的原因。
Citizen Kane wound up a commercial failure, and it ultimately derailed Welles's career.
公民凯恩清盘商业失败的，它最终出轨威尔斯的职业生涯。
If dark energy does exist, then it ultimately causes the expansion of the Universe to accelerate.
如果说暗物质真的存在，那将最终导致宇宙膨胀速度的加快。
It's GREat to try hard, but if you're not getting the job done well, it ultimately won't matter.
努力工作是很好，但是如果你没把工作做好了，再努力也白搭。
If the universe is dense enough, gravitation can overcome the expansion and pull it back until it ultimately collapses.
如宇宙的密度足够大，引力就能够克服膨胀，并把宇宙拉回来，直到它最后发生坍缩。
You can stint yourself of quite a few things, if it ultimately means you snaffle yourself something really worth having.
你可以控制自己不去占有很多事物，但最终这也许意味着你也错过了真正值得拥有之物。
His book advances some interesting ideas about the economics of abundance, but it ultimately leaves the mystery unsolved.
他的书就“富足”的经济意义提出了不少有趣的观点，但最终还是没能解释神秘的那部分道理。
Turning the ship analogy against Plato in this way is a persuasive move, but it ultimately does not take care of Plato's challenge.
对柏拉图的以上反驳同样运用了航船比喻，具有说服力，但最终仍没能解决柏拉图提出的挑战。
Although this evolution comes with new complexity, it ultimately allows users to show us the way to create new value in our applications.
虽然这种变革会带来新的复杂性，但是它最终让用户通过我们的应用程序创造新的价值。
Even if it ultimately proved possible to make an aeroplane completely invisible at all wavelengths, there would be a further problem.
即使有朝一日证明可以制造出在全波段都完全隐形的飞机，还会有一个更深一步的问题。
But what I don't have the slide of is a five phase, very disciplined product development process with many matrix and etc so that it ultimately hits market.
但我没有这五步产品开发的幻灯片，这个开发过程很规范，有很多坐标，等等，这样最后可以进入市场。
Klose's dismissal deprived Germany of a striker who has scored 49 goals for his country and 11 in the World Cup, and it ultimately proved to be a key moment.
克洛泽被罚下场，让德国失去了一位为国进球49粒、其中在世界杯上进球11粒的射手。这最终被证明为比赛的分水岭。
Upon reading it, I thought it would teach me about relationships and loving others, but it ultimately reminded me of the most important lesson about love;
一读到这本书，我觉得它教会了我和别人的关系以及去爱别人。
Although we use a number of WebSphere-branded products in this solution, it ultimately represents an architectural paradigm and carries with it a degree of vendor neutrality.
尽管我们在此解决方案中使用了一系列WebSphere品牌产品，但此方案最终代表的是一种体系结构范式，并有一定的供应商独立性。
Composer Howard Shore didn't plan out that this Rivendell background music would develop into the "Gondor main theme" by the third film, but it ultimately did evolve into it.
作曲家霍华德·肖不打算在第三部中用冈多国歌的，但是最后还是用了。
Ultimately, it is likely to reshape our politics, our culture, and the character of our society for years.
最终，它可能会在很长一段时间内改造我们的政治、文化以及社会特征。
It's worth noting that even if Apple ultimately loses this case, it has plenty of technical means to close a backdoor over time.
值得注意的是，即使苹果公司最终输掉这场官司，它已掌握了很多可以关闭后门的技术手段。
The flavor-sensing system, ever receptive to new combinations, helps to keep our brains active and flexible, it also has the power to shape our desires and ultimately our bodies.
味觉感应系统永远接受新的气味组合，这有助于让我们的大脑保持活跃和灵活，它也具有改变我们的欲望并最终塑造我们的身体的能力。
Behan's novels engage in the political dialogue of her era by demonstrating that the good of the nation ultimately encompasses more than the good of the public figures who rule it.
通过证明国家的利益最终包含的不仅仅是统治国家的公众人物的利益，贝汉的小说参与了她那个时代的政治对话。
It suggested that all living things were related, from the beetle to the lotus, and that everything descended ultimately from a single common ancestor.
它表明所有的生物都是相关的，从甲虫到莲花，所有的生物都是由一个共同的祖先进化而来。
Each time I face one of my fears, it shrinks and ultimately disappears.
每当我直面一种畏惧，它就会缩小，最终消失。
Ultimately, it is your money, your property, and your loved ones.
归根结底，这是你的钱，你的财产，和你的亲人。
I have no doubt that it will ultimately be defeated.
我毫不怀疑它最终将被打败。
I have no doubt that it will ultimately be defeated.
我毫不怀疑它最终将被打败。
应用推荐