Because it is changing the way software is built, consumed, and delivered (compared with traditional software development practices), SaaS is proving to be a disruptive it trend.
因为它将改变软件的构建、使用和交付方式(与传统的软件开发实践相比较)，所以，SaaS将证明是一种颠覆性的IT发展趋势。
With to city image and urban space enhancement that quality pay close attention to , is it trend towards pluralism and high-level demand even more to have too to outdoor advertisement design.
随着对城市形象及城市空间质量关注的加强，对户外广告设计也有了更趋向于多元化和更高层次的要求。
It is a trend that shows no sign of slowing.
这一趋势说明没有放缓迹象。
It is predicted that the number of visitors will continue its upward trend.
预计游客人数将继续呈上升趋势。
It is heartening to note that a programme in Leeds has achieved a reduction in childhood obesity, becoming the first UK city to reverse a fattening trend.
令人振奋的是，利兹的一个项目已经成功减少儿童肥胖人数，成为首个扭转肥胖趋势的英国城市。
When Pemberton created his drink, it represented an ongoing trend.
当彭伯顿发明他的饮料时，它代表了一种持续的趋势。
In contemporary society, it has been a trend for people to surf the Internet for the information they need.
在当代社会，人们上网搜索他们需要的信息已经成为一种趋势。
The ubiquitous BAM is starting a new trend and I am convinced that many will follow it.
无处不在的BAM 正在开始一种新趋势，我坚信许多人将追随这一趋势。
The new trend was also a great example of planned obsolescence, that is, to design a product so that it will soon become unfashionable or impossible to use and will need replacing.
这种新趋势也是一个关于计划性淘汰的好例子，即设计一个很快就不流行或无法使用随后需要替换的产品。
Japan is ahead of the curve when it comes to this trend.
在这一趋势上，日本走在前沿。
Since the current world food shortage is trend-driven, the environmental trends that cause it must be reversed.
由于当前世界粮食短缺是环境趋势导致的，因此必须扭转这一趋势。
In contrast, the recent surge in world grain prices is trend-driven, making it unlikely to reverse without a reversal in the trends themselves.
相比之下，最近的世界粮食价格上涨是由趋势造成的，除非趋势本身得以逆转，否则这种上涨是不可逆的。
It just teaches them a long-term historical trend.
只是告诉他们一个长期的历史趋势。
But it also reflects the dismal trend towards family break-up.
但这也反映了令人忧虑的家庭破裂的趋势。
The biggest trend in IT careers is certification.
IT职场中最明显的趋势是认证。
In 2008 it was far above this trend.
在2008年，物价凌驾于这一趋势之上。
A remark often made by traders is that once individual investors catch on to a trend, it is likely to have peaked.
交易员们常说，一旦散户投资者捕捉到了一种趋势，那么这种趋势可能就要发生变化了。
The recession may have boosted this trend, he says, but it was not its primary cause.
他说，虽然经济衰退可能促进了这种替代趋势，但不是这种趋势出现的主要原因。
It is a global trend, pioneered, inevitably, in Scandinavia.
这是全球趋势，不可避免的，斯堪的纳维亚是先锋。
If the trend is real, it could also act to accelerate warming, the team noted.
这个研究团队指出，如果这种下降趋势是真的话，那么它也将加速气候变暖。
Many travel agencies are concerned about this trend, seeing it as a significant business hurdle for 2009.
许多旅行社都对这一趋势感到担忧，将其视为2009年重大的业务障碍。
Yet the jobless rate is broadly stable, at 10.1%, rather than falling as it should with growth above trend.
不过失业率还是相对保守的定在10.1%，而不是随着经济增长的趋势下调。
It seems that it's a trend to release a phone or a tablet without a official release event.
看起来不通过官方发布会宣布新机或平板已经是一个趋势了。
Many students go and study abroad just because it is a trend, or fashion to get a degree from another country.
很多学生选择出国读书只是因为那是一种潮流，或者说是一种时尚。
That may not seem like much of an increase, but it reverses the downward trend of 2010.
增加幅度看来还不算大，但确实增加了，这便折返了2010年的下跌趋势。
This is an interesting trend, and it could be interpreted in a variety of way.
这个趋势很有意思，可以从多个角度进行解释。
This is an interesting trend, and it could be interpreted in a variety of way.
这个趋势很有意思，可以从多个角度进行解释。
应用推荐