It took me a while to think about which Ronny fit; I believed the gift could cheer him up.
我花了一段时间来考虑罗尼适合哪一个；我相信这个礼物会使他高兴起来。
I didn't exactly hit the ground running in England and it took me a while to get going.
我感觉在英格兰的草皮上跑得并不踏实，这花了我一段时间去适应。
It took me a while, but I finally figured it out: There is an America beyond the Beltway.
我花了一会儿时间，不过我最后想通了：有一个超出环城路的美国。
I confess it took me a while to realize that one was an identifier and the other an interface.
我承认我花了较长的时间才弄清一个是标识符，另一个是接口。
It took me a while to figure out why some of my friends and acquaintances were treating me so coldly.
一些朋友和熟人开始对我很冷淡，这让我费解了很长一段时间。
Majors: I haven't declared yet and it took me a while to be sure that I want to be a public health major.
专业：我还没决定，要不要以公共卫生为专业让我踌躇了很久。
Yet, it took me a while before I was able to see what was really happening and realized that I had to stop the madness.
不过，我花了一段时间才得以明白真正发生了什么，并意识到我必须停止这种疯狂。
It took me a while to realise that the real buzz is to be felt behind the doors of several excellent downtown restaurants.
过了很久我才意识到，正真的兴奋感只有在市中心几家一流餐馆里才能找到。
I could still remember the day she came here-she started a fight with another kitten and it took me a while to pull them apart.
我记得她第一天到来的时候，一进门就跟叮叮打架，花了不少力气才把她们给拆开。
Personally, it took me a while to realize part of my own problems with women could be traced back to my overall social awkwardness and dorky personality.
就我自己来说，我过了一段时间才意识到我的问题在于我笨拙的社交方式和有些呆头呆脑的性格。
Sarah: Although it took me a while to get used to the big city, the more I became involved in local life, the more I enjoyed all of the cultural differences.
莎拉：虽然我花了一段时间才适应这座大城市，但我越是参与当地的生活，就越喜欢这种种文化差异。
It took me a while to warm up the way Gmail is rendered on the iPad and I really miss my Google Labs hacks, but I prefer doing email on the iPad to my two phones and my laptop right now.
适应ipad提供的Gmail服务花了我一点时间，我非常怀念GoogleLabshacks，但相比我的两部手机和我的笔记本电脑，我更愿意用ipad收发邮件。
Three or four years ago I started to experiment with plastic wrap on installation works. It took me a while to get to know the material and to achieve certain texture and visual effects.
我从三、四年前开始了以塑料薄膜为主的实验性创作，通过摸索，中间还断过一阵子，逐渐才把握了这种材料的特性，掌握了一些方法来达到现在的质感和视觉效果。
While most people took that as a good thing, to me it was an indication almost of how hopelessly difficult the whole thing is going to be.
尽管大多数人都认为这是一件好事，但是对我来说，这更象是个表明整个事情将会是如何困难得令人绝望的迹象。
It honestly took me a while to realize that not all users are just like me!
坦白地说，花了很长时间我才认识到，并不是所有的用户都和我一样！
It took a while for me to realize that everyone was discussing the routines and methods in the test framework, not the product under test.
我花了些工夫才意识到，人们在探讨测试框架中的惯例和方法，而不是测试中的产品。
While the other services are a bit confusing for technophobes, it only took me a few minutes to realise I can route all my boss’s calls away from my cell and right back onto the work phone.
对于技术恐惧者来说，其他服务功能会有一点点令人困惑。不过我只花了几分钟就意识到我可以把所有来自老板的电话从我的移动电话呼叫转移到我的办公电话上。
So it took me quite a while to realize I just wasn't like the people there.
我花了不少时间才意识到我和他们不是同路人。
A simple service like this could normally be written in a day or two, but it took us most of the week as my mentor explained each step to me while we pair programmed our way through the process.
一般这样的简单web服务程序只需要一到两天，而我们俩在师傅的一步步指导下花了一整个礼拜，通过结对编程方式完成了整个流程。
I must admit it took a little while for me to get used to Africa, as the differences with Asia are immense.
我必须承认熟悉非洲花了我不少时间，因为这里和亚洲相差甚远。
The white rock, visible enough above the brush, was still some eighth of a mile further down the spit, and it took me a goodish while to get up with it, crawling, often on all fours, among the scrub.
露出灌木丛的白色岩壁依旧在下面大约远离八分之一英里的沙尖嘴上。我花了好些时间才爬到那里，我往往手脚并用地在树丛中潜行。
The way my son talks after his class about the subjects in his Science books is so weird to me that it took me quite a while before I was able to fully understand the topics.
我儿子在下课后对我复述该课程教材的样子对我是那么的怪异，我得琢磨好一会才能完全进入他滔滔不绝的话题。
It took quite a while, but the worst part was getting numbed. They had to give me 3 shoots.
好一会儿，暗示最可怕的是麻醉。他们必须给我三针。
It took me quite a while to get over the shock, by which time Michael had introduced himself and his two friends as the Sultan of Brunei's son and daughter.
我过了好一阵子才从震惊中恢复过来，那时，迈克尔已经做了自我介绍，还介绍了他的两个朋友，分别是文莱苏丹的儿子和女儿。
It took me quite a while to get over the shock, by which time Michael had introduced himself and his two friends as the Sultan of Brunei's son and daughter.
我过了好一阵子才从震惊中恢复过来，那时，迈克尔已经做了自我介绍，还介绍了他的两个朋友，分别是文莱苏丹的儿子和女儿。
应用推荐