It took a moment for his eyes to adjust to the wash of brilliance.
过了一会儿，他的眼睛才能适应这遍洒的光亮。
Everybody laughed at the joke but Joe, it took a moment for it to sink in before he laughed too.
除了乔以外，大家都为那笑话发笑，过了一会儿乔才完全明白，他也笑了。
Everybody laughed at the joke but Job; it took a moment for the joke to sink in before he laughed too.
除了乔布，每一个人都被这个笑话逗笑了，守了一会儿他完全了解这个笑话的意思才笑。
It took a moment for me to gain my balance but once I did, I appreciated the simple sense of satisfaction that yoga can bring.
我试了一会儿身体才达到平衡，但平衡以后，我立刻感受到瑜伽带来的朴素的满足感。
Carlo Ancelotti had this to say on extending his contract with Milan: 'I am now even more a part of the Milan family. It took a moment to reach an agreement and I am really pleased to stay here.
安切洛蒂在和俱乐部续约之后说：“我现在更加感受到我是米兰家庭的一部分，我们花了一点点时间达成了一致，我很高兴继续留在这。”
It took Lucy a moment to understand before asking Scott how to spell fed.
露西过了一会儿才明白，然后问斯科特如何拼写“fed”。
It took me a few seconds to sense the warm moment.
我花了几秒钟才感受到这温暖的时刻。
One moment the crust took the form of a shattered windshield, then it coalesced into a jigsaw puzzle, then a ragged map of the world.
某一瞬间，地壳会变成破碎的挡风玻璃，随后又合并成一块巨大的拼图，仿佛是一幅制作粗糙的世界地图。
Then it looked at me. After a long moment, it took an unsteady step, and then another.
过了好久，它迈出了第一步，虽然不太稳当，但是它接着又走了一步。
It took Kostya a moment to decipher what they were doing.
克斯特亚花了一点时间才明白他们在做什么。
"We realized that the moment word came of the kidnapping of Petra Arkanian, " said Dekanos."But you weren't at home and it took a few hours to find out where you were."
“佩查·阿卡利被绑架的消息一来我们就意识到了，”戴卡诺斯说，“但是你们不在家，找你们花了不少时间。”
In fact, with this website here that I pulled up a moment ago, events so it definitely took a lot of time.
事实上，刚才我所使用的这个网站，。cs50。net里面有很多这样的素材，the,events。cs50。net,a, lot, of, this, stuff，这当然会花很多时间。
Betushka handed her the basket and the maiden took it and vanished. In a moment she was back.
贝托斯卡将篮子递给她，少女拿过篮子消失了。过了一会儿她又回来了。
Carrie took it and found that one was Mrs. Bermudez, another Marcus Jenks, a third Percy Weil. She paused only a moment, and then moved toward the door.
嘉莉接过信封，看到一个是伯缪台兹太太，另一个是马库斯·詹克斯，第三个是珀西·韦尔。她只停了一会儿，然后就朝门口走去。
It was at the exact moment he took a deep breath that he began to lift off the ground. He would begin soaring like an eagle.
就在他深深吸上一口气的瞬间，他开始从地面一跃而起，就像一头雄鹰那样开始翱翔。
There was a transformative moment when we took a tall Alvar Aalto vase outside and looked at it in natural light.
当我们将一个高大的阿尔瓦·阿尔托花瓶拿出室外，放在自然光线下观看时，会出现一个变革性的时刻。
Shamir coughed, took my red satin handbag with embroidery, looked at it closely for a moment, and gave me a little smile.
莎米尔咳嗽了一声，把我的红缎刺绣手袋拿过去，细细看了一会儿，对我微微一笑。
It was the moment I passed by her classroom. I took a glance on her and she noticed me as well. Our eyesights crossed each other.
我经过她教室的时候不经意间看了她一眼，她正好也注意到了我，所以我们就对视了。
It was a really emotional moment but sadly their equaliser took the shine off things "."
那的确是一个激动人心的时刻。
With the dairy drink and fried food, he took a moderate portion of the butter from a sealed bag, melted it for a moment, and then applied it over the bread that he had just baked.
手头有了奶制品和油 炸食品，他从一个密封袋子中取出适量的黄油，将它融化了一会，然后涂抹在刚刚烘焙好的面包 上。
All it took was one kiss . I'm sure that the wheels of fate turned and brought me to a perfect moment of tenderness and happiness.
因为你的一个吻，让我相信了万世的轮回只为那一瞬间，一瞬间让我尝尽了甜蜜与幸福。
He took it, but held it for only a moment. 'I'm sorry,' he said. 'I didn't mean to let your hand go so quickly.
他抓住她的手稍微握了一会。“抱歉”，他说，“我不想你这么快就拿走。”
Rebekah was only 32, admitted for chemotherapy after breast-cancer surgery, When I entered her room it took me a moment to spot her amid the bouncing forms of three giggling little girls.
丽贝卡只有32岁，她作过乳腺癌切除手术，现在正住院作化疗。当我进入她的病房时，我一眼看见她正被包围在三个咯咯笑着的活跃的小女孩之中。
She didnt turn to look at me, but took my hand in hers and squeezed it for a moment.
她没有转过身来，而是把我的手放在她的手里紧攥了一会儿。
She didnt turn to look at me, but took my hand in hers and squeezed it for a moment.
她没有转过身来，而是把我的手放在她的手里紧攥了一会儿。
应用推荐