Their theory was accepted until 1980, when more focused investigations showed it to be incorrect.
他们的理论直到1980年才被接受，当时更有针对性的调查显示这一理论是错误的。
I wanted it to be a surprise, but my sister let the cat out of the bag.
我想给大家来个惊奇，可我妹妹却先说漏了嘴。
The drug is to be reclassified after trials showed it to be more harmful than previously thought.
试验显示这种药比先前想象的危害更大，要重新归类。
It's all very well for you to say it doesn't matter, but I've put a lot of work into this and I want it to be a success.
你说这无所谓当然容易，可是我却已经花费很大力气而且想要取得成功。
He imagined it to be a real dog.
他把它想象成一只真正的狗。
It's a secret garden, and I'm the only one in the world who wants it to be alive.
这是一个秘密花园，而我是世界上唯一一个希望它活过来的人。
We expect it to be high, but the tests to prove this really haven't been done yet.
我们预计它会很高，但证明这一观点的测试还没有完成。
I want it to be a gateway, to show value and respect, but also to get to know people.
我希望它成为一种展示价值和尊重的途径，同时也是了解他人的途径。
The muscular system of the octopus enables it to be very flexible to assume all sorts of shapes and postures.
章鱼的肌肉系统使它能够非常灵活地做出各种形状和姿势。
However, our idea is for it to be also fun and entertaining, something which traditional documentaries aren't so much.
然而，我们的想法是让它也变得有趣和具有娱乐性，这是传统纪录片所缺少的。
As for the trout, Dr. Bradley says his fish have enough trouble breeding on their own for it to be unlikely that they would do well in the wild.
至于鳟鱼，布莱德利博士说，他的鱼在自行繁殖方面已经遇到了足够多的麻烦，因此它们不太可能在野外生存得很好。
This is nonrefundable, even if the source of the mineral is less prevalent than the lessee predicted it to be or if it is in an unextractable form.
即使矿源比承租人预测的要少，或者矿源是不可开采的形式，这也是不可退还的。
Most economists do not see price-fixing when it occurs because they expect it to be brought about by a number of explicit agreements among large firms.
大多数经济学家并不认为价格操纵会发生，因为他们认为这是由大公司之间的一系列明确协议所导致的。
The Americans do not want it to be destabilised.
美国人不希望它变得不稳定。
But I really wanted it to be a collaborative authoring tool.
但我真的希望它能成为一种协作式创作工具。
It simply ignores the filesystem and allows it to be mounted.
它只是忽略文件系统并允许它被装载。
I like writing, but I wouldn't want it to be my life's work.
我喜欢写作，但不愿把它当终身的工作。
Since they are willing to be volunteers, they don't do it to be rewarded.
既然他们愿意成为志愿者，他们就不是为了受到奖励而做。
Insurance covers FPA and W. A. only if the Buyers require it to be added.
假如买方要求加上保险，那么只保平安险和水渍险。
The stub contains just enough code to allow it to be compiled and linked.
它仅包含使编译和链接能够进行的代码。
EVEN a cursory glance at Saturn's moon Iapetus reveals it to be an oddball.
甚至只是对于土星的卫星土卫八粗略地一瞥，也足以表露出它的古怪。
In short, cloud computing solutions enable IT to be delivered as a service.
简而言之，云计算解决方案使IT能够作为服务提供。
He observed that any flaw in the fabric rolls caused it to be sold for scrap.
他观察到布匹上任何一个瑕疵都会使整卷布报废。
Don't expect it to be rolled out to the masses as amiracle drug just yet though.
不过千万别觉得现在正好可以向大众推出这个神奇的药品了。
Whether or not he meant it to be, white hats for men were soon in vogue in Paris.
不管他说是还是不是，当时法国巴黎的男士着白沿边帽的风尚已经流行开来。
How important is it to be surrounded by people similar to you or different from you?
你周围的人和你是同类还是与你不同对你有多重要？
How important is it to be surrounded by people similar to you or different from you?
你周围的人和你是同类还是与你不同对你有多重要？
应用推荐