我随后把它发送给你。
Volvo's three-man team stripped the car and treated it to a restoration.
沃尔沃的3人小组拆了那辆汽车并对它进行了修复。
The drug is to be reclassified after trials showed it to be more harmful than previously thought.
试验显示这种药比先前想象的危害更大，要重新归类。
We mustn't allow it to bias our teaching.
我们不允许它使我们的教学产生偏见。
It's the nth time I've explained it to you.
这件事我已经向你解释过无数遍了。
I leave it to the reader to ferret these out.
我让读者来找出线索。
I wanted it to be more than a one-night stand.
我要的不只是一夜情缘。
He sheathed the knife and strapped it to his shin.
他将刀插入鞘中，绑在小腿上。
I mentioned it to Kate and she wasn't averse to the idea.
我向凯特提起这个想法，她不反对。
He made it to the summit of Kilimanjaro before collapsing.
他成功登上乞力马扎罗山峰顶后倒下了。
He went and poured a brandy for Dena and brought it to her.
他去给德娜倒了杯白兰地并拿给了她。
If they can't get it to us in time, we'll just have to do without.
如果他们不能及时给我们拿来，我们就只好将就了。
We picked the corn by hand and we fed it to the hogs and the cows.
我们掰下玉米，用来喂猪和奶牛。
She competes in gymnastics, with hopes of making it to the Olympics.
她参加体操比赛，希望能进军奥运会。
Test to see if the finish is tacky, and if it is, leave it to harden.
测试一下看看最后一道漆是否还发黏，如果是的话，那就放着让它变硬。
I wanted it to be a surprise, but my sister let the cat out of the bag.
我想给大家来个惊奇，可我妹妹却先说漏了嘴。
She smiled coyly at Algie as he took her hand and raised it to his lips.
当阿尔吉拿起她的手举到他唇边时，她腼腆地对他微笑。
He unscrewed the back of the telephone and started connecting it to the cable.
他拧下电话后壳的钉子，开始把电话线连到电话机上。
You know these last few months when we've been expecting it to warm up a little bit?
你知道最近这几个月我们一直盼望天气能暖和一些吗？
The government wants figures that help it to administer its policies and plan ahead.
政府想要可以助其提前实施其政策和计划的数据。
It can be sewn into curtain hems to weight the curtain and so allow it to hang better.
可以把它缝在窗帘的摺边里以增加窗帘的重量，使之更有下垂感。
You can sell it to them at a set wholesale price, allowing them to mark it up for retail.
你可以按固定的批发价卖给他们，这样他们可以提高价格零售。
The peculiar thing about getting engaged is that you're meant to announce it to everyone.
订婚特别要做的事是你理应该向每个人宣布你订婚了。
The right style of swimsuit can help to hide, minimize, or emphasize what you want it to.
款式得当的泳衣有助于按你的意愿掩饰、缩小或突出某些部位。
The committee's chairman accused NASA of resting on its laurels after making it to the moon.
委员会主席谴责美国国家航空航天局在登月后便不思进取。
That argument was the turning point for their marriage, and the one which doomed it to failure.
那次争吵是他们婚姻的一个转折点，它注定了他们婚姻的失败。
He questioned the government's commitment to peace and called on it to make a gesture of good will.
他质疑政府的和平承诺，并呼吁其摆出善意姿态。
They decided not to let their new dog run loose, confining it to a fenced enclosure during the day.
他们决定不让他们的新狗乱跑，白天把它关在有围栏的围圈里。
It's all very well for you to say it doesn't matter, but I've put a lot of work into this and I want it to be a success.
你说这无所谓当然容易，可是我却已经花费很大力气而且想要取得成功。
Fujitsu took over another American firm, Amdal, to help it to make and sell machines compatible with IBM in the United States.
富士通接管了另一家美国公司安岛，以帮助其在美国生产并销售与IBM兼容的机器。
应用推荐