The connection stays open until it times out and causes the request to get re-initiated.
连接将一直保持开启，直到过期，并导致重新发出请求。
You take the probability of the event and multiply it times the value of that event and you have the expected value of that event.
事件发生的概率乘以事件的价值，就是该事件的期望值。
When I'd missed a few times, he suggested I rest the rifle on a rock to steady it.
由于我几次都没打中，他就建议我把步枪放到石头上来保持稳定。
If I've said it once, I've said it a hundred times.
这事我曾经说过，而且是说过很多次了。
They have tried to reconstruct the settlement as it would have been in Iron Age times.
他们已试着按铁器时代的样子重建这个小村落。
It likes eating carrots. It likes jumping. It goes jumping three times a day.
它喜欢吃萝卜，喜欢蹦蹦跳跳的，一天能跳三次。
It has been sung hundreds of millions of times each year.
这首歌每年被唱上亿次。
Mix a few teaspoons of salt into warm water, and gargle with it about four times every day until pain subsides.
在温水中混合加入几茶匙的盐，然后用它漱口，每天四次，直到疼痛消退。
If you must deep fry, be sure to drain the food on kitchen paper, turning it a few times to drain off as much oil as possible.
如果你一定要油炸，一定要把食物放在厨房的纸上，翻动几次尽量把油吸干。
The singer's music video has been viewed nearly 9 million times since it was posted on the Internet four weeks ago.
自四周前发布到网上以来，这位歌手的音乐视频已经被浏览了近900万次。
It flies nineteen million times faster than the best race—horse; and yet electricity is quicker still.
它比最好的赛马都要快1900万倍；然而，电的速度更快。
You're not seeing him again tonight, are you? That's five times this week—you've got it bad!
你今天晚上不再和他见面了，是吧？这个星期都约会了五次，你们热恋了！
In times of financial stringency it is clear that public expenditure has to be closely scrutinized.
财政紧缩时期显然要对公共支出进行严格审查。
I like this jacket better than that one, but it costs almost three times as much.
相比那件，我更喜欢这件夹克衫，但它的价格几乎是那件的三倍。
You've now heard it so many times, you can probably repeat it in your sleep.
你已经听过它太多次了，你在梦中都可以复述它了。
Imagine there are one bulb and five switches to turn it on at different times in different places.
假设有一个灯泡和五个可以在不同时间和不同地点打开它的开关。
You need to prepare the wax gourd first by peeling it, slice it several times lengthways, remove the seeds and then finally cut into one inch chunks.
你要准备好冬瓜，首先要去皮，纵向切几次，去籽，最后切成一寸大小的块状。
Sometimes it burns fiercely and other times it's relatively calm.
有时它燃烧得很厉害，有时又相对平静。
Some immigrant advocates worry that hard financial times make it more difficult for natives to keep jobs.
一些移民拥护者担心，经济困难会令当地人很难保住工作。
In earlier times it was necessary to design structural systems suitable for the materials that were available, such as wood, stone, brick.
在早期，有必要设计适合现有的例如木材、石头、砖这样的材料的建筑系统。
Every day read a proverb aloud several times until you have it memorized.
每天大声朗读几遍一句谚语，直到你记住为止。
These findings are in agreement with what you would expect from the evolutionary theory: those who like to make friends and help others can gather enough resources to make it through tough times.
这些发现与你对进化论的期望是一致的：那些喜欢交朋友和帮助别人的人能够收集足够的资源来度过艰难时期。
But it's not a race, it's really just for fun and the best thing would be to take it easy the first few times you do it and then see if you can gradually improve your time.
但这不是一场比赛，真的只是为了好玩，最好是在刚开始的几次比赛中放松一些，然后看看你是否能在时间上逐渐提升。
It often times repeats and it can be symmetrical in that sense.
它经常重复并且感觉是对称的。
At times, it is actually possible to watch the effects of natural selection in host-parasite relationships.
有时，在宿主-寄生虫关系中观察自然选择的影响实际上是可能的。
It's relic from earlier times and it has survived all these years without much change.
这是更早期的遗迹，这些年一直存在，没有太多变化。
The latest scare is the computer keyboard: supposedly it contains nearly 70 times more microbes than the average lavatory seat.
最新的吓人的东西是电脑键盘：据说，平均而言，比起一般马桶座， 键盘细菌的数量多了将近70倍。
First, remember to read it three times at least.
首先，记得至少读三遍。
Starting from today, you will do it 100 times a day.
从今天开始，你每天都要做100次。
The documentary A Plastic Ocean is so impressive that I have watched it several times so far.
纪录片《塑料海洋》实在令人印象深刻，到目前为止我已经看过好几遍了。
应用推荐