Rewriting makes our writing better than before, though it takes more time and more work.
重写使我们的写作比以前更好，尽管它需要花费更多的时间和功夫。
Usually, the larger an animal is, the slower its heartbeats, since it takes more time to pump blood around its body.
通常而言，体型越大的动物心跳越慢，因为将血液输送至全身需要花费更长的时间。
It takes more than a brief encounter on a bus to distinguish between courteous convention and individual interest.
要区分礼貌习俗和个人兴趣，仅仅在公共汽车上的一次短暂邂逅是不够的。
It takes more than having two hands to be a good pianist.
成为一个好钢琴家需要的不仅是一双手。
It takes more stimulation to get me going than most people.
我需要比别人更多的动力和刺激才能开始行动。
The audacity of hope is all well and good, but it takes more to change the world.
大胆的希望固然很好，但改变世界还需要更多。
It takes more than knowing two languages to be a good translator or interpreter.
懂得两种语言并不足以成为一个优秀的笔译或口译员。
Your intuition says that it takes more effort to build six system steps than one.
您的直觉告诉您构建6个系统步骤要比构建1个需要更大的努力。
It takes more effort to maintain a stroke count that's too low for your skill level.
由于游泳技能水平的不足所以需要费更多的功夫和努力去维持那个低划数。
However, the distances in space are so vast that it takes more time for light to reach us.
然而，宇宙空间中的距离如此遥远，以致光线到达我们的眼睛需要更多时间。
But it takes more than just an Ajax-enabled Web page to create a Web 2.0 application.
但是创建Web 2.0应用程序不仅需要启用了Ajax的web页面。
It takes more than sunscreen to keep the sun's ultraviolet rays from harming your skin.
防止太阳光中紫外线对皮肤的伤害，除了防晒霜，还有其他保护方法。
And it takes more than ten years for a tree to grow, so we must start using less paper now.
和需要超过十年的树生长，所以我们必须从现在开始用更少的纸。
It takes more than org charts to instill a philosophy of ownership through the organization.
其中采用多个组织图来渗透组织中的所有权思想。
If your appetite is stimulated and fed by poor-quality material it takes more junk to fill you up.
如果劣质材料刺激满足了你，这将会需要更多的垃圾来填补你。
Speaking from personal experience, it takes more than positive thinking or psycho cybernetics.
就个人经验而言，这比积极的想法或是精神病控制理论还要重要。
But because the outgoing signal is not known it takes more processing to match it to the return.
不过，由于输出信号不规则，它必须进行更多的的数据处理以匹配返回信号。
However, it takes more than recognizing a friendly face to extract oneself out of a lonely state.
然而，如果想要让自己脱离寂寞，绝不止是认清楚一张友好的脸孔那么简单。
And because value is a feeling, it takes more than stuff to have someone feel they are getting more.
正因为价值是一种态度，这比起物质更需要人们去感受他们得到更多。
The crucial point is that it takes more to have the best kind of life than just getting the insides right.
然而关键的一点是,要得到最美好的生活,不仅要获得正确的内在感知。
This increases translation costs simply because it takes more time to handle -- a one-step process is always cheaper.
这样做显然增加了翻译的成本，因为增加了处理时间 ——一步完成总是更低廉。
It takes more energy to mine that plastic, manufacture, package, distribute and purchase then it does to wash a dish.
对我而言，塑料盘子的制造、包装、运输和采购比洗盘子的成本更高。
People in the face of happiness will suddenly become timid, seize the happiness than it takes more courage to endure pain.
人在面临幸福时会突然变得胆怯，抓住幸福其实比忍受痛苦更需要勇气。
It takes more than 10 seconds, for instance, for the lightest material we've made to fall if you drop it from shoulder height.
“它需要超过10秒，比如说，对于我们造的这种最轻的物质的下落，从齐肩的高度扔下来”。
High earners won't work much less; they might even work harder, because it takes more effort to make enough to buy that fourth home.
高收入者不会工作得更少，也许会更卖力地工作，因为只有更卖力才能挣够买第四套房的钱。
But what many brands have already learned is that it takes more than putting a pink ribbon on your package to drive decision-making.
但很多商家都发现，仅仅在产品包装上印个粉红丝带，已经无法驱使人们做出购买决定。
Complex systems don't have to be presented with confusing software. But it takes more work to figure out the simple, elegant solution.
我们未必非得使用让人摸不清头脑的软件来展现复杂的系统，但要想实现简单且优雅的解决方案也绝非易事。
Set the right expectations. It takes more than one project to be an expert in RUP and the various IBM Rational products that support it.
设定恰当的期望：不止一个项目会成为RUP的专家，各种类型的IBMRational产品都能支持它。
But if you know what the good idea is going to be anyway, then modularity doesn't help you, and because it takes more effort, it can hurt you.
但是如果你很清楚怎么做是好的方法，那么模块化设计对你没有帮助，因为这项工作需要太多精力，这对你没好处。
But if you know what the good idea is going to be anyway, then modularity doesn't help you, and because it takes more effort, it can hurt you.
但是如果你很清楚怎么做是好的方法，那么模块化设计对你没有帮助，因为这项工作需要太多精力，这对你没好处。
应用推荐