It provides a single portal for all project documentation, code, and artifacts, so the support team can have access to all of the development information through this software.
它为所有的项目文件，代码及工件提供了单个的端口，这样支持团队就可以通过该软件访问所有的开发信息了。
One way to get started on building happiness at your organization is to nurture your junior staff, the members of the team who usually support the strategic plan rather than devise and implement it.
如何在组织内部营造快乐氛围呢？ 可以从培养基层员工做起——培养那些通常会支持战略规划的团队成员，而不是负责设计和实施这些规划的人。
It was essential to have an effective tool to manage our software development artifacts, given our geographically dispersed team and our need to support parallel development streams.
假定我们的团队是地理位置分散的，并且我们需要支持并行开发流程，那么拥有一个有效管理我们软件开发工件的工具是十分有必要的。
For example, after the migration, the IT team might support only two different desktop PC models and only four different notebook models.
例如，在迁移之后，IT团队可能只支持两个桌面PC机型和四个笔记本机型。
Lending a hand to a colleague or manager of another team when they need help will increase your chances of getting support from them when you need it.
在另一个团队的同事或经理需要帮助的时候搭把手会增加你需要时获得他们支持的机会。
In addition, by means of traces in the models, the development team can be sure that the use cases it is addressing actually support the targeted subset of scenarios.
另外，借助于模型中的可追溯性，开发团队可以确信，所描述的用例实际地支持场景的目标子集。
"Agile Kanban" works within a team to share information and to make work self-directing, but it doesn't support flow.
“敏捷看板”用来在团队中分享信息并使工作自导向，但它不支持流程。
On top of that, a single drone can require a team of more than 20 people on the ground to support it, plus satellite communications.
最重要的是，仅一架无人机就需要一组20多人的地勤人员加上卫星通讯的支持。
In addition, by means of the traces in the models, the development team can be sure that the use cases it is addressing actually support the targeted subset of scenarios.
除此之外，依靠模型中的可追踪性，开发团队可以依此确定用例实际支持场景的目标子集。
This particular issue can be hard to recreate for the technical support team because it is difficult to replicate the customer environment in the labs.
技术支持团队很难重现这个问题，因为很难在实验室中复制客户的环境。
It takes courage to have a conversation with a team member who isn't performing well or to talk with a peer who isn't providing the necessary support.
与团队中表现不好或并未提供必要支持的成员交谈需要勇气。
When a support call comes in to an it department, it is first handled by the first-level support team.
当支持请求进入到IT部门，第一级支持团队将首先进行处理。
Second, it focuses the model or particular stakeholder's needs (for example, the operation support team and the deployment viewpoint).
其次，它特别关注模型或特定涉众的需求（例如，操作支持团队和部署视角）。
As Rational Data Architect is based on the Eclipse framework, it provides team support using standard tools such as CVS.
由于RationalDataArchitect基于Eclipse框架，它使用标准工具(如cvs)提供对团队支持。
At the time of this writing, the latest beta of Firefox doesn't support declarative animation, but the Mozilla team is working on it.
在撰写本文时，Firefox的最新be ta版还不支持声明性动画，但是Mozilla团队正在为之努力。
Send in a request to the authors or to your favorite IBM Informix support team, if you want to use it in a non-logged or ANSI mode database.
如果您想在non -logged或ANSI模式的数据库中使用WebSphere MQ，那么请将您的要求发送给作者，或发送给IBMInformix支持小组。
While writing this paper, we made a suggestion to the XStream team (by way of a patch) that would make it more able to support attributes where appropriate.
在这篇论文撰写过程中，我们向XStream团队提了一项建议(用补丁的形式)，让XStream在合适的地方对属性的支持更加游刃有余。
One caveat here: it is vitally important that the capability improvement (horizontal axis) directly support the needs of the team to deliver business value.
这里有一个警告：至关重要的是能力改进(水平轴)直接支持团队交付业务价值的需求。
The shifting mood and complexion of the English, meanwhile, can be traced in the way their team plays football, and the way English fans support it.
英国人复杂而且喜怒无常，这可以从他们的球队在球场上的表现和球迷们的拥护方式之中找到蛛丝马迹。
Part 1 covers basic information that is not specific to any one modeling style, and it also focuses on considerations of structuring models to support team modeling efforts.
第1部分介绍了不针对任何一个建模风格的基本信息，并且还着重于考虑构造支持团队建模工作的模型。
It's a little more than I could be paying somewhere else, but I have 24/7 live support with my account, so it's still cheaper than hiring my own IT team.
这比我在其他地方支付的要多一点，但是我的账户能得到全周每天24小时的支持，仍旧比雇佣我自己的IT队伍要便宜。
Brown said it was comforting to get those letters of support because it showed the development team that they weren't doing anything that was out of bounds or exploitative.
Brown表示收到这些支持的信件令人欣慰，因为这表明开发团队没有做任何过份或者见利忘义的事情。
And, we know as Liverpool fans, it is our duty to support our team through thick and thin, win or loss, good times and bad.
而且我们知道，作为利物浦的球迷，与球队同甘共苦，走过胜利与失败，共同度过顺境和逆境，是我们的责任。
Provide support to Comm. Team with their professional IT skills. Work with Comm. Team for website development and maintenance to reach the requirements from Plan.
和联络与公共关系小组一起工作，并提供专业的IT技术支持，进行网站的开发与维护，以满足国际计划中国的各种需求。
It is critical to get team member support to the BPIP early in the program, especially when you consider that many of the Suggestions for improvements to the business will come from the team.
在BPIP项目的早期得到员工的支持是非常重要的，特别是要考虑到，对企业的很多改善建议将来自于他们。
This organization mode provides standard cooperative team formation and maintenance protocol and default behavior, and it also support the concurrent cooperation processes.
提供了协作团队形成、维护的标准协议和行为，并支持协作过程的并发执行。
With such a credible team, it was little surprise that the developer was able to garner good support.
有了这样一个可靠的团队，开发商能够获得很好的支撑也不足为怪。
CONCLUSION: it 's high time to set up a parenteral nutrition support team, enabling clinical pharmacists to assist physicians with the regulation of PN support in parenteral nutrition dispensing.
结论：建立PN支持小组势在必行，临床药师能够在PN配制中协助医师规范化PN支持。
CONCLUSION: it 's high time to set up a parenteral nutrition support team, enabling clinical pharmacists to assist physicians with the regulation of PN support in parenteral nutrition dispensing.
结论：建立PN支持小组势在必行，临床药师能够在PN配制中协助医师规范化PN支持。
应用推荐