The city's current mayor, Luigi Brugnaro, has ridiculed UNESCO and told it to mind its own business, while continuing to support the cruise ship industry, which employs 5,000 Venice residents.
该市现任市长路易吉·布鲁格纳罗曾嘲笑联合国教科文组织，并让它少管闲事，同时继续支持雇佣了5000名威尼斯居民的游轮行业。
It is always advisable for businesses to look beyond the price tag and look for a business-only provider that can offer more reliability, with good support.
对于企业来说，最好不要只看价格标签，而应该寻找只提供业务的供应商，他们可靠性更高，能提供更好的支持。
If an unplanned business function or application needs to be brought online, the infrastructure to support it will be created the same day.
如果计划外的业务功能或应用程序需要联机，支持它所需的基础设施会在同一天得到创建。
The ability of business rules to support dynamic changes in business rules, allow, in this case, to modify business process implementation without changing and redeploying it.
在这种情况下，业务规则支持业务规则中动态变化的能力，允许修改业务流程实现，而不用对它进行改变和重新部署。
These disparate semantics can compound the already fragmented understanding of the relationship between IT assets and the business concepts they support.
这些完全不同的语义可能会加深对IT资产和它们支持的业务概念之间的关系理解不一的情况。
Typically, IT needs to get the business to support adoption of new technologies through tying technology to business value.
通常，为了采用新技术，IT需要通过将技术与业务价值结合获得企业的支持。
These IT services are then assembled into business services to automate or support a specific business function.
然后将这些IT服务组装为业务服务，以自动化或支持特定的业务功能。
These candidate services represent IT capabilities which, when implemented, will meet the requirements and support the business process.
这些候选服务代表在实现后能够满足需求并支持业务流程的IT能力。
Good it governance aligns your business strategically to support the evolution of an enterprise architecture so that it delivers consistent and scalable business value.
良好的IT治理在战略上联合了您的企业，从而支持企业架构的演进，以便它交付一致的且可伸缩的业务价值。
In my view, the complexity of identification causes raising complexity of software to support it and, at the end, the complexity of business processes.
在我眼里，身份标识的复杂性，导致了支持它的软件的复杂性，从而最终导致业务流程的复杂性。
They reflect a level of consensus among the various organizations within an enterprise, such as business units, it, and support groups.
可反映企业内各种组织的一致性级别，此类组织包括业务单位、IT和支持团队等。
Doing so helps to ensure a clean linkage between this activity in a business process and the rules that are ultimately required to support it.
这样做有助于确保业务流程中的这种活动与最终支持它所需的业务规则之间的清晰的联系。
Although plenty of it staff members were available (augmented by contractors) to support parallel development iterations, business experts and analysts were in limited supply.
虽然许多IT职员(通过外包进行补充)可以支持并行的开发迭代，但是业务专家和分析师供应有限。
Reinforces the practice of using IT technologies to support business processes.
增强使用IT技术来支持业务流程的实践。
IT must allow applications to become increasingly modular, and simplify the underlying IT infrastructure required to manage and support changes in the business.
它必须允许应用程序逐渐提高其模块化程度，并能简化管理和支持业务中的变更所需的底层IT基础设施。
The benefits of business and it alignment is that applications are built that support the business process so they will be used by the business because they actually increase their productivity.
业务与IT结合的益处是做出来的应用正是支持业务流程的，所以可以被业务部门用起来。因为这些应用的确提高了他们的生产率。
It also provides business intelligence capabilities to support analytics on operational business performance.
它还能提供业务智能能力以支持对业务性能的分析。
Leverage IT to support new and innovative business models that penetrate new markets and provide direct access to customers and business partners.
利用IT技术来支持新的和创造性的商务模式，以进入新的市场并提供直接与顾客和业务合作伙伴接触。
The hardware vendors get paid to sell hardware; paying someone to develop support for it is a cost of doing business.
硬件供应商获得销售硬件的报酬；付钱给别人来开发对硬件的支持是业务上的成本。
Though BPM is meant for business process analysts, most of the tools lack support for the roles of business users versus IT users.
虽然BPM适合业务流程分析人员使用，但相对于IT用户而言，大多数工具缺少对业务用户角色的支持。
Scenario: Faced with challenges on various fronts, the staff of this bank recognized that they had to change the way they used it to support their business.
场景：面对着各方面的挑战，该银行的员工认识到，他们不得不改变使用IT的方式来支持他们的业务。
Educate both business and it on what SOA is, its value propositions and the benefits it provides to deliver it flexibility that is required to support business goals.
对业务部门和IT部门进行培训，阐释soa的概念、其价值主张，并说明其在提供支持业务所需的IT灵活性方面的好处。
It might be necessary to provide experts to support the specific needs of a particular business unit or development project.
可能需要提供专家，以支持特定业务单元或者开发项目的特定需要。
This whitepaper describes the key architecture and lifecycle principles for the convergence of SOA, BPM and EA in support of a business and it alignment platform.
本白皮书描述了将SOA、BPM和ea聚合在一起来支持业务与IT一致性平台的关键体系结构和生命周期原则。
Did your SOA initiative support enhanced collaboration between the business and your it organization?
你的SOA项目支持增强业务与你的IT组织之间的协作吗？
Each organization or business domain has business functions that it is expected to support or provide.
每个组织或业务域都具有希望支持或提供的业务功能。
We will choose specific middleware based on these business needs, then install and configure the software to support it.
我们将基于这些业务的需要来选择特殊的中间件，然后对软件进行安装和配置以对其进行支持。
The it architecture will deliver it systems necessary to support the overall business operations.
IT体系结构将提供支持总体业务操作所必要的IT系统。
Generally, developers don't expect the mobile cloud to be free from security threats any more than they expect that of any other information technology (it) model used to support business.
通常，开发人员不认为移动云能免受安全威胁，就如同他们不认为其他任何信息技术(IT)模式能支持业务一样。
Generally, developers don't expect the mobile cloud to be free from security threats any more than they expect that of any other information technology (it) model used to support business.
通常，开发人员不认为移动云能免受安全威胁，就如同他们不认为其他任何信息技术(IT)模式能支持业务一样。
应用推荐